LYRIC

ความรักแบบยอมเธอได้ทุกอย่าง ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ คอยปลอบโยนและมอบความรักให้ ต่อให้เธอทำให้เสียใจ ก็พร้อมจะยกโทษให้เสมอ เพราะเธอคือคนเดียวที่เติมเต็มชีวิต และไม่อยากเสียเธอไปไหนเลยจริง ๆ

Eng - Thai


You move me
เธอทำให้หัวใจฉันสั่นคลอน
You soothe me
คอยปลอบดวงใจให้สงบลง
You know I like it when you’re there to do me good
เธอรู้ดีว่าฉันชอบแค่ไหน เวลาที่มีเธอคอยดูแลกันดี ๆ
And if you would hurt me
ถึงเธอจะทำให้ฉันเจ็บปวด
I take it back but try to forgive you give you
ฉันก็พร้อมกลืนน้ำตา แล้วพยายามอภัยให้เธอเสมอ

Give me love so I can too
มอบความรักให้ฉันที เพื่อให้ฉันได้รักเธอตอบ
Give me hope when I am through
เติมความหวังให้กัน ในวันที่ฉันไม่เหลืออะไร
You’re fine, you’re mine
เธอแสนดี และเธอเป็นของฉัน
You’re all I need to find
เธอคือคนเดียวที่ฉันออกตามหามาตลอด
You’re fine, you’re mine
เธอน่ารักที่สุด และเธอคือของฉัน
Wo wo wo wo wo
โว โว โว โว โว
Do me good you know you should
ดีกับฉันให้มาก ๆ อย่างที่เธอควรทำนะ
I love you so, don’t ever go away
ฉันรักเธอเหลือเกิน อย่าเดินหนีหายไปไหนเลย

Give me love so I can too
ช่วยส่งรักมาให้หน่อย ฉันจะได้มอบกลับคืนไป
Give me hope when I am through
คอยเป็นแสงสว่าง ในตอนที่ฉันหมดแรงเดินต่อ
You’re fine, you’re mine
เธอช่างสมบูรณ์แบบ และเธอเป็นของฉันคนเดียว
You’re all I need to find
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการเจอในชีวิต
You’re fine, you’re mine
เธอดียอดเยี่ยมที่สุด แถมยังเป็นของฉันด้วย
Wo wo wo wo wo
โว โว โว โว โว
Do me good you know you should
คอยถนอมหัวใจฉันไว้ เพราะเธอรู้ว่าควรทำ
I love you so, don’t ever go away
รักเธอหมดใจแล้ว ห้ามทิ้งกันไปไหนเด็ดขาดนะ

She needs me
เธอเองก็ต้องการฉันเหมือนกัน
She sees me
เธอเข้าใจและมองเห็นตัวตนฉันจริง ๆ
She knows I like it when she’s there to do me good
เธอก็รู้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหน ยามที่เธอคอยเอาใจใส่
And if she would hurt me
และถ้าวันไหนนางทำฉันเสียใจขึ้นมา
I take it back but try to forgive all give all
ฉันก็จะถอยออกมาตั้งหลัก แล้วพร้อมอภัยให้เธอได้ทุกเรื่องเลย

Give me love so I can too
ป้อนความรักมาให้ที ฉันจะได้ตอบแทนเธอบ้าง
Give me hope when I am through
ช่วยเป็นดั่งความหวัง ในยามที่ฉันมืดแปดด้าน
You’re fine, you’re mine
เธอเพียบพร้อมไปหมด และตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว
You’re all I need to find
เธอคือคำตอบเดียวที่ฉันตามหามาเนิ่นนาน
You’re fine, you’re mine
เธอช่างเลอค่า และเธอคือคนของฉัน
Wo wo wo wo wo
โว โว โว โว โว
Do me good you know you should
ทำดีกับฉันเยอะ ๆ นะ เพราะเธอรู้ดีว่าต้องทำยังไง
I love you so, don’t ever go away
ฉันรักเธอสุดหัวใจ อย่าได้จากฉันไปไหนเลยนะ

Eng


You move me
You soothe me
You know I like it when you’re there to do me good
And if you would hurt me
I take it back but try to forgive you give you

Give me love so I can too
Give me hope when I am through
You’re fine, you’re mine
You’re all I need to find
You’re fine, you’re mine
Wo wo wo wo wo
Do me good you know you should
I love you so, don’t ever go away

Give me love so I can too
Give me hope when I am through
You’re fine, you’re mine
You’re all I need to find
You’re fine, you’re mine
Wo wo wo wo wo
Do me good you know you should
I love you so, don’t ever go away

She needs me
She sees me
She knows I like it when she’s there to do me good
And if she would hurt me
I take it back but try to forgive all give all

Give me love so I can too
Give me hope when I am through
You’re fine, you’re mine
You’re all I need to find
You’re fine, you’re mine
Wo wo wo wo wo
Do me good you know you should
I love you so, don’t ever go away

Thai


เธอทำให้หัวใจฉันสั่นคลอน
คอยปลอบดวงใจให้สงบลง
เธอรู้ดีว่าฉันชอบแค่ไหน เวลาที่มีเธอคอยดูแลกันดี ๆ
ถึงเธอจะทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันก็พร้อมกลืนน้ำตา แล้วพยายามอภัยให้เธอเสมอ

มอบความรักให้ฉันที เพื่อให้ฉันได้รักเธอตอบ
เติมความหวังให้กัน ในวันที่ฉันไม่เหลืออะไร
เธอแสนดี และเธอเป็นของฉัน
เธอคือคนเดียวที่ฉันออกตามหามาตลอด
เธอน่ารักที่สุด และเธอคือของฉัน
โว โว โว โว โว
ดีกับฉันให้มาก ๆ อย่างที่เธอควรทำนะ
ฉันรักเธอเหลือเกิน อย่าเดินหนีหายไปไหนเลย

ช่วยส่งรักมาให้หน่อย ฉันจะได้มอบกลับคืนไป
คอยเป็นแสงสว่าง ในตอนที่ฉันหมดแรงเดินต่อ
เธอช่างสมบูรณ์แบบ และเธอเป็นของฉันคนเดียว
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการเจอในชีวิต
เธอดียอดเยี่ยมที่สุด แถมยังเป็นของฉันด้วย
โว โว โว โว โว
คอยถนอมหัวใจฉันไว้ เพราะเธอรู้ว่าควรทำ
รักเธอหมดใจแล้ว ห้ามทิ้งกันไปไหนเด็ดขาดนะ

เธอเองก็ต้องการฉันเหมือนกัน
เธอเข้าใจและมองเห็นตัวตนฉันจริง ๆ
เธอก็รู้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหน ยามที่เธอคอยเอาใจใส่
และถ้าวันไหนนางทำฉันเสียใจขึ้นมา
ฉันก็จะถอยออกมาตั้งหลัก แล้วพร้อมอภัยให้เธอได้ทุกเรื่องเลย

ป้อนความรักมาให้ที ฉันจะได้ตอบแทนเธอบ้าง
ช่วยเป็นดั่งความหวัง ในยามที่ฉันมืดแปดด้าน
เธอเพียบพร้อมไปหมด และตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว
เธอคือคำตอบเดียวที่ฉันตามหามาเนิ่นนาน
เธอช่างเลอค่า และเธอคือคนของฉัน
โว โว โว โว โว
ทำดีกับฉันเยอะ ๆ นะ เพราะเธอรู้ดีว่าต้องทำยังไง
ฉันรักเธอสุดหัวใจ อย่าได้จากฉันไปไหนเลยนะ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post