LYRIC

โดนเตือนว่าเธอไม่ใช่สเปก แถมยังดูอันตรายสุด ๆ แต่ใครจะไปสน ในเมื่อเสน่ห์ของเธอมันทำเอาเคลิ้มจนถอนตัวไม่ขึ้น แบบนี้นี่แหละที่โดนใจสุด ๆ ยิ่งได้ขยับไปตามจังหวะเพลงด้วยกัน ก็ยิ่งคลั่งรักจนหยุดตัวเองไม่ได้แล้ว

Eng - Thai


Hey-yeah-hey-ah!
เฮ้
(That’s the way I like it baby, that’s the way I)
แบบนี้นี่แหละที่ฉันชอบ
That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
(That’s the way I like it baby, that’s the way I)
แบบนี้นี่แหละที่ฉันชอบ
(That’s the way I like it)
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

Somebody told me that you’re not my kind
ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอไม่ใช่สเปกฉันเลยสักนิด
So have I lost my mind
แล้วนี่ฉันกำลังหน้ามืดตามัวหรือเปล่านะ
(That’s the way I like it)
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
You keep on doing all the things I like
ก็เธอดันทำแต่เรื่องที่ฉันถูกใจไปหมด
You got me hypnotized
เล่นเอาฉันเคลิ้มเหมือนโดนป้ายยา
But that’s the way I like it
ทว่าแบบนี้นี่แหละที่โคตรโดนใจเลย

Girl you make me wanna move
แม่สาวคนนี้ทำเอาฉันอยากลุกขึ้นมาขยับตาม
It’s a price I got to pay
เป็นราคาที่ฉันพร้อมแลกเพื่อความสุขนี้
For all the things you do
ให้กับทุกสิ่งที่เธอทำลงไป
But I like it
แต่บอกเลยว่าชอบจริง ๆ
Gotta listen to the groove
ลองปล่อยใจฟังจังหวะดนตรีนี้ดูสิ
And you gotta listen well
แล้วตั้งใจฟังให้ดีด้วยล่ะ
The way you do it
ลีลาท่าทางของเธอน่ะ
That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

Everybody now
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
I like it
ถูกใจจริง ๆ
Everybody now
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
Everybody come on
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
I like it
ถูกใจจริง ๆ
Everybody come on
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

Oh mystery lady
แม่สาว ปริศนาสุดลึกลับ
You got something I like
เธอมีบางอย่างที่ฉันโคตรชอบเลย
Tell me you’re here to stay (Ooh-yeah)
บอกฉันทีสิว่าจะอยู่ด้วยกันตรงนี้ไม่ไปไหน
You’re dangerous
เธอนี่มันอันตรายจริง ๆ
Oh baby, could you do me right?
ช่วยเอาใจฉันหน่อยได้ไหมล่ะ
Will you come out to play?
พร้อมจะออกมาสนุกด้วยกันหรือยัง
‘Cause that’s the way I like it
เพราะฟีลแบบนี้นี่แหละที่ฉันชอบที่สุด

Gotta listen to the groove
ลองปล่อยใจฟังจังหวะดนตรีนี้ดูสิ
And you gotta listen well
แล้วตั้งใจฟังให้ดีด้วยล่ะ
The way you do it
ลีลาท่าทางของเธอน่ะ
That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

Everybody now
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
I like it
ถูกใจจริง ๆ
Everybody now
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
Everybody come on
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
I like it
ถูกใจจริง ๆ
Everybody come on
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

That’s the way I like it baby
แบบนี้นี่แหละที่ฉันรักเลย
That’s the way I, that’s the way I like it
ลีลาแบบนี้แหละ ใช่เลยจริง ๆ

Everybody come on
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
I like it
ถูกใจจริง ๆ
Everybody come on
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน

Gotta listen to the groove
ลองปล่อยใจฟังจังหวะดนตรีนี้ดูสิ
And you gotta listen well
แล้วตั้งใจฟังให้ดีด้วยล่ะ
The way you do it
ลีลาท่าทางของเธอน่ะ
Hey-yeah-hey-ah!
เฮ้

That’s the way that I like it
สไตล์นี้แหละที่ใช่
That is the way I like it
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
That’s the way that I like it
สไตล์นี้แหละที่ใช่
That is the way I like it
แบบนี้นี่แหละโดนใจ

That’s the way that I like it
สไตล์นี้แหละที่ใช่
(Everybody now)
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
That is the way I like it
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
(Everybody now)
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
That’s the way that I like it
สไตล์นี้แหละที่ใช่
(Everybody come on)
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
That is the way I like it
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
(Everybody come on)
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
That’s the way that I like it
สไตล์นี้แหละที่ใช่
(Everybody now)
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
That is the way I like it
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
(Everybody now)
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
That’s the way that I like it
สไตล์นี้แหละที่ใช่
(Everybody come on)
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
That is the way I like it
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
(Everybody come on)
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน

That’s the way I like it
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
(That’s the way I like it baby, that’s the way I like it)
สเปกฉันมันต้องแบบนี้แหละ

Eng


Hey-yeah-hey-ah!
(That’s the way I like it baby, that’s the way I)
That’s the way I like it
(That’s the way I like it baby, that’s the way I)
(That’s the way I like it)

Somebody told me that you’re not my kind
So have I lost my mind
(That’s the way I like it)
You keep on doing all the things I like
You got me hypnotized
But that’s the way I like it

Girl you make me wanna move
It’s a price I got to pay
For all the things you do
But I like it
Gotta listen to the groove
And you gotta listen well
The way you do it
That’s the way I like it

Everybody now
I like it
Everybody now
That’s the way I like it
Everybody come on
I like it
Everybody come on
That’s the way I like it

Oh mystery lady
You got something I like
Tell me you’re here to stay (Ooh-yeah)
You’re dangerous
Oh baby, could you do me right?
Will you come out to play?
‘Cause that’s the way I like it

Gotta listen to the groove
And you gotta listen well
The way you do it
That’s the way I like it

Everybody now
I like it
Everybody now
That’s the way I like it
Everybody come on
I like it
Everybody come on
That’s the way I like it

That’s the way I like it baby
That’s the way I, that’s the way I like it

Everybody come on
I like it
Everybody come on

Gotta listen to the groove
And you gotta listen well
The way you do it
Hey-yeah-hey-ah!

That’s the way that I like it
That is the way I like it
That’s the way that I like it
That is the way I like it

That’s the way that I like it
(Everybody now)
That is the way I like it
(Everybody now)
That’s the way that I like it
(Everybody come on)
That is the way I like it
(Everybody come on)
That’s the way that I like it
(Everybody now)
That is the way I like it
(Everybody now)
That’s the way that I like it
(Everybody come on)
That is the way I like it
(Everybody come on)

That’s the way I like it
(That’s the way I like it baby, that’s the way I like it)

Thai


เฮ้
แบบนี้นี่แหละที่ฉันชอบ
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
แบบนี้นี่แหละที่ฉันชอบ
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอไม่ใช่สเปกฉันเลยสักนิด
แล้วนี่ฉันกำลังหน้ามืดตามัวหรือเปล่านะ
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
ก็เธอดันทำแต่เรื่องที่ฉันถูกใจไปหมด
เล่นเอาฉันเคลิ้มเหมือนโดนป้ายยา
ทว่าแบบนี้นี่แหละที่โคตรโดนใจเลย

แม่สาวคนนี้ทำเอาฉันอยากลุกขึ้นมาขยับตาม
เป็นราคาที่ฉันพร้อมแลกเพื่อความสุขนี้
ให้กับทุกสิ่งที่เธอทำลงไป
แต่บอกเลยว่าชอบจริง ๆ
ลองปล่อยใจฟังจังหวะดนตรีนี้ดูสิ
แล้วตั้งใจฟังให้ดีด้วยล่ะ
ลีลาท่าทางของเธอน่ะ
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
ถูกใจจริง ๆ
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
ถูกใจจริง ๆ
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

แม่สาว ปริศนาสุดลึกลับ
เธอมีบางอย่างที่ฉันโคตรชอบเลย
บอกฉันทีสิว่าจะอยู่ด้วยกันตรงนี้ไม่ไปไหน
เธอนี่มันอันตรายจริง ๆ
ช่วยเอาใจฉันหน่อยได้ไหมล่ะ
พร้อมจะออกมาสนุกด้วยกันหรือยัง
เพราะฟีลแบบนี้นี่แหละที่ฉันชอบที่สุด

ลองปล่อยใจฟังจังหวะดนตรีนี้ดูสิ
แล้วตั้งใจฟังให้ดีด้วยล่ะ
ลีลาท่าทางของเธอน่ะ
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
ถูกใจจริง ๆ
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
ถูกใจจริง ๆ
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
ตรงสเปกฉันที่สุดเลย

แบบนี้นี่แหละที่ฉันรักเลย
ลีลาแบบนี้แหละ ใช่เลยจริง ๆ

มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
ถูกใจจริง ๆ
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน

ลองปล่อยใจฟังจังหวะดนตรีนี้ดูสิ
แล้วตั้งใจฟังให้ดีด้วยล่ะ
ลีลาท่าทางของเธอน่ะ
เฮ้

สไตล์นี้แหละที่ใช่
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
สไตล์นี้แหละที่ใช่
แบบนี้นี่แหละโดนใจ

สไตล์นี้แหละที่ใช่
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
สไตล์นี้แหละที่ใช่
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
สไตล์นี้แหละที่ใช่
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
เอาล่ะทุกคน มาร่วมสนุกกันหน่อย
สไตล์นี้แหละที่ใช่
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน
แบบนี้นี่แหละโดนใจ
มาทางนี้กันหน่อยทุกคน

ตรงสเปกฉันที่สุดเลย
สเปกฉันมันต้องแบบนี้แหละ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post