ความรู้สึกของคนที่อยู่ไม่ได้จริง ๆ ถ้าขาดคนรักไป วัน ๆ เอาแต่เฝ้ารอและวิงวอนให้เธอยอมกลับมาหากัน เพราะชีวิตตอนนี้ไร้ทิศทางและมืดแปดด้าน เหมือนดาวที่ไร้แสง ถ้าไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็ไม่รู้จะก้าวเดินต่อไปในโลกใบนี้ได้ยังไง
Eng - Thai
Everyday girl, I wake up and pray
ตื่นมาทุกวัน ได้แต่เฝ้าอธิษฐาน
That you’ll come back home
อยากให้เธอยอมกลับมาหา
And don’t take to long
อย่าปล่อยให้ฉันรอคอนนานเกินไปเลย
‘Cause since you’ve been gone
เพราะตั้งแต่เธอจากไป
Everything’s gone a bit wrong
ชีวิตฉันก็ดูวนเวียนรวนไปหมด
I wish you were here
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
Holding me near
คอยกอดฉันไว้ข้างกาย
You know I’d go out of my mind
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันต้องสติหลุดแน่
If you ever left my love behind
ถ้าเธอคิดจะทิ้งความรักของเราไป
So I’m beggin’ you please
(So I’m beggin’, beggin’ you please)
ฉันเลยต้องขอร้องเธอตรงนี้
Bring your sweet love back to me
(Please come back to me)
ช่วยเอาความรักอันแสนหวานกลับคืนมาที
If I don’t have you (Don’t have you)
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธอ
To hold on to (To hold on to)
คอยให้อิงแอบแนบชิด
I can’t go on in this world alone
ฉันคงอยู่ตัวคนเดียวบนโลกใบนี้ไม่ไหว
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
เรื่องจริงเลยนะที่รัก
If you said goodbye (You said goodbye)
ถ้าเธอเอ่ยปากบอกเลิกกัน
Girl, I would die (Girl, I would die)
ฉันคงตรอมใจตายแน่นอน
I’m a star with no light, a day with no night
เปรียบเหมือนดาวที่ไร้แสง เป็นวันที่มีแต่ความมืดมิด
If I don’t have you
หากข้างกายไม่มีเธอ
Late at night, I reach to hold you tight
กลางดึกคืนนี้ ฉันคว้ามือหมายจะกอดเธอไว้
But you’re not there
(You’re just not there, baby)
แต่กลับพบเพียงความว่างเปล่า
I know you still care
(I know you still care)
ลึก ๆ รู้ดีว่าเธอยังคงอาทร
And oh, how I miss your soft and love, lovely kiss
คิดถึงสัมผัสจูบอันแสนอ่อนโยนเหล่านั้นเหลือเกิน
You’d give to me (To me)
ที่เธอเคยเน้นย้ำมอบให้
So tenderly
ด้วยความละมุนละไม
We used to feel
พวกเราเคยรู้สึกร่วมกัน
That time would stand still
ว่ากาลเวลาคล้ายจะหยุดหมุน
When I see you baby, it will
และถ้าได้เจอเธออีกครั้ง มันก็คงเป็นแบบนั้น
So hurry home
(So hurry, come home to me)
รีบกลับมาหาฉันเร็วเข้าเถอะ
You know your man needs you so
(Oh girl, can’t you see)
คนรักของเธอคนนี้ต้องการเธอเหลือเกิน
Oh-oh-oh, oh-oh
If I don’t have you (Don’t have you)
หากวันใดไร้เธออยู่เคียงข้าง
To hold on to (To hold on to)
ไร้คนให้ฉันได้คว้ามาโอบกอด
I can’t go on in this world alone
ฉันไม่มีแรงจะก้าวเดินในโลกนี้เพียงลำพัง
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
สัจธรรมเลยนะคนดี
If you said goodbye (You said goodbye)
หากเธอต้องลาจากกันไปจริง ๆ
Girl, I would die (Girl, I would die)
ฉันก็คงหมดลมหายใจ
I’m a star with no light, a day with no night
เปรียบดังดวงดาวที่มืดดับ และวันคืนที่ไร้แสงสว่าง
If I don’t have you
ถ้าขาดเธอไปจริง ๆ
If I don’t have you (Don’t have you)
(If I don’t have you, no-no)
ถ้าเกิดต้องสูญเสียเธอไป
To hold on to (To hold on to)
(I just wanna hold you)
ไม่มีเธอให้ยึดเหนี่ยวจิตใจ
I can’t go on (Can’t go on) in this world alone
ฉันคงรับมือกับการอยู่คนเดียวไม่ไหว
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
พูดจากใจจริงเลยที่รัก
(Baby-baby) If you said goodbye (You said goodbye)
(If you said goodbye, I would die)
ถ้าเธอเอ่ยคำบอกลาออกมา
Girl, I would die (Girl, I would die)
(I would die if I don’t have you)
ชีวิตฉันคงพังทลายทันที
I’m a star with no light (No light), a day with no night
เหมือนดวงดาวหมดประกาย เหมือนกลางวันที่ไร้แสงอาทิตย์
If I don’t have you
ยามที่ไม่เหลือเธอข้างกาย
You know I’ll go crazy without you (If I don’t have you)
(If I don’t have you, no-no)
เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันต้องเป็นบ้าแน่ถ้าไม่มีเธอ
To hold on to (To hold on to)
(I just wanna hold you)
ถ้าไร้คนที่คอยให้ฉันได้อิงแอบ
I can’t go on (Can’t go on) in this world alone (In this world alone)
ก็คงก้าวต่อไปในโลกกว้างนี้ไม่ไหว
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
เรื่องจริงที่สุดเลยนะคนดี
If you said goodbye (You said goodbye)
(If you said goodbye, I would die)
หากเธอตัดสินใจทิ้งกันไป
Girl, I would die (Girl, I would die)
(Girl, I know I would die)
ฉันคงอยู่ต่อไม่ได้จริง ๆ
I’m a star with no light
เป็นเหมือนดาวที่สูญเสียแสงประกาย
A day with no night
เป็นเหมือนวันคืนที่มืดดับสนิท
If I don’t have you
หากชีวิตนี้ปราศจากเธอ
Eng
Everyday girl, I wake up and pray
That you’ll come back home
And don’t take to long
‘Cause since you’ve been gone
Everything’s gone a bit wrong
I wish you were here
Holding me near
You know I’d go out of my mind
If you ever left my love behind
So I’m beggin’ you please
ฉันเลยต้องขอร้องเธอตรงนี้
(Please come back to me)
If I don’t have you (Don’t have you)
To hold on to (To hold on to)
I can’t go on in this world alone
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
If you said goodbye (You said goodbye)
Girl, I would die (Girl, I would die)
I’m a star with no light, a day with no night
If I don’t have you
Late at night, I reach to hold you tight
But you’re not there
แต่กลับพบเพียงความว่างเปล่า
(I know you still care)
And oh, how I miss your soft and love, lovely kiss
You’d give to me (To me)
So tenderly
We used to feel
That time would stand still
When I see you baby, it will
So hurry home
รีบกลับมาหาฉันเร็วเข้าเถอะ
(Oh girl, can’t you see)
Oh-oh-oh, oh-oh
If I don’t have you (Don’t have you)
To hold on to (To hold on to)
I can’t go on in this world alone
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
If you said goodbye (You said goodbye)
Girl, I would die (Girl, I would die)
I’m a star with no light, a day with no night
If I don’t have you
If I don’t have you (Don’t have you)
ถ้าเกิดต้องสูญเสียเธอไป
(I just wanna hold you)
I can’t go on (Can’t go on) in this world alone
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
(Baby-baby) If you said goodbye (You said goodbye)
ถ้าเธอเอ่ยคำบอกลาออกมา
(I would die if I don’t have you)
I’m a star with no light (No light), a day with no night
If I don’t have you
You know I’ll go crazy without you (If I don’t have you)
เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันต้องเป็นบ้าแน่ถ้าไม่มีเธอ
(I just wanna hold you)
I can’t go on (Can’t go on) in this world alone (In this world alone)
Baby, it’s true (Baby, it’s true if I don’t have you)
If you said goodbye (You said goodbye)
หากเธอตัดสินใจทิ้งกันไป
(Girl, I know I would die)
I’m a star with no light
A day with no night
If I don’t have you
Thai
ตื่นมาทุกวัน ได้แต่เฝ้าอธิษฐาน
อยากให้เธอยอมกลับมาหา
อย่าปล่อยให้ฉันรอคอนนานเกินไปเลย
เพราะตั้งแต่เธอจากไป
ชีวิตฉันก็ดูวนเวียนรวนไปหมด
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
คอยกอดฉันไว้ข้างกาย
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันต้องสติหลุดแน่
ถ้าเธอคิดจะทิ้งความรักของเราไป
(So I’m beggin’, beggin’ you please)
Bring your sweet love back to me
ช่วยเอาความรักอันแสนหวานกลับคืนมาที
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธอ
คอยให้อิงแอบแนบชิด
ฉันคงอยู่ตัวคนเดียวบนโลกใบนี้ไม่ไหว
เรื่องจริงเลยนะที่รัก
ถ้าเธอเอ่ยปากบอกเลิกกัน
ฉันคงตรอมใจตายแน่นอน
เปรียบเหมือนดาวที่ไร้แสง เป็นวันที่มีแต่ความมืดมิด
หากข้างกายไม่มีเธอ
กลางดึกคืนนี้ ฉันคว้ามือหมายจะกอดเธอไว้
(You’re just not there, baby)
I know you still care
ลึก ๆ รู้ดีว่าเธอยังคงอาทร
คิดถึงสัมผัสจูบอันแสนอ่อนโยนเหล่านั้นเหลือเกิน
ที่เธอเคยเน้นย้ำมอบให้
ด้วยความละมุนละไม
พวกเราเคยรู้สึกร่วมกัน
ว่ากาลเวลาคล้ายจะหยุดหมุน
และถ้าได้เจอเธออีกครั้ง มันก็คงเป็นแบบนั้น
(So hurry, come home to me)
You know your man needs you so
คนรักของเธอคนนี้ต้องการเธอเหลือเกิน
หากวันใดไร้เธออยู่เคียงข้าง
ไร้คนให้ฉันได้คว้ามาโอบกอด
ฉันไม่มีแรงจะก้าวเดินในโลกนี้เพียงลำพัง
สัจธรรมเลยนะคนดี
หากเธอต้องลาจากกันไปจริง ๆ
ฉันก็คงหมดลมหายใจ
เปรียบดังดวงดาวที่มืดดับ และวันคืนที่ไร้แสงสว่าง
ถ้าขาดเธอไปจริง ๆ
(If I don’t have you, no-no)
To hold on to (To hold on to)
ไม่มีเธอให้ยึดเหนี่ยวจิตใจ
ฉันคงรับมือกับการอยู่คนเดียวไม่ไหว
พูดจากใจจริงเลยที่รัก
(If you said goodbye, I would die)
Girl, I would die (Girl, I would die)
ชีวิตฉันคงพังทลายทันที
เหมือนดวงดาวหมดประกาย เหมือนกลางวันที่ไร้แสงอาทิตย์
ยามที่ไม่เหลือเธอข้างกาย
(If I don’t have you, no-no)
To hold on to (To hold on to)
ถ้าไร้คนที่คอยให้ฉันได้อิงแอบ
ก็คงก้าวต่อไปในโลกกว้างนี้ไม่ไหว
เรื่องจริงที่สุดเลยนะคนดี
(If you said goodbye, I would die)
Girl, I would die (Girl, I would die)
ฉันคงอยู่ต่อไม่ได้จริง ๆ
เป็นเหมือนดาวที่สูญเสียแสงประกาย
เป็นเหมือนวันคืนที่มืดดับสนิท
หากชีวิตนี้ปราศจากเธอ










Comments are off this post