ฟางเส้นสุดท้ายกับความสัมพันธ์ที่พยายามอยู่ฝ่ายเดียว ทุ่มเทเอาใจสารพัด ยอมทำตามเกมทุกอย่าง แต่สิ่งที่ได้กลับมามีแค่ความลังเลและความเย็นชา พอทีกับการเป็นคนพยายาม ตอนนี้ชักจะเหนื่อยเกินไปและจะไม่ยอมให้ความรักแย่ ๆ แบบนี้มาประสาทแดกกับชีวิตอีกแล้ว
Eng - Thai
I listened to what my mama said, yeah
อุตส่าห์ฟังคำที่แม่เคยสอนไว้
Always been down for a challenge since, yeah
ชอบลองดีกับความท้าทายมาตลอดตั้งแต่ตอนนั้น
She said it’s all ’bout the balance
แม่บอกว่าความรักมันต้องมีความสมดุล
When you’re talkin’ love and the drama
ทั้งเรื่องหัวใจและเรื่องปวดหัวที่เข้ามา
You just can’t let it control your life, nah
แค่อย่าปล่อยให้มันมาครอบงำชีวิตเราได้ก็พอ
Took it all to heart and now I’m here with you
จำฝังหัวจนกระทั่งมาเจอกับเธอนี่แหละ
Twist my body, trippin’, jumpin’ through your hoops
ยอมปรับตัว ยอมทำตามเกมที่เธอขีดไว้ทุกอย่าง
Know I go full crazy, but I’m tired too
รู้ว่าตัวเองเวลาทุ่มสุดตัวแล้วคลั่งขนาดไหน แต่ตอนนี้เริ่มไม่ไหวแล้ว
I just can’t let it control your life, nah
ฉันจะไม่ยอมให้เรื่องนี้มาบงการชีวิตอีกต่อไป
Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
ปล่อยให้เดาทางไปเรื่อย นึกว่าดึงเกมดึงใจฉันได้มั้ง
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
สัมผัสไม่ได้ถึงความรักเลย พอที เลิกพยายามแล้ว
Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’
เบื่อการตั้งตารอ โคตรเซ็งกับการต้องมารอคอย
When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah)
ในเมื่อเธอโลเลเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา ฉันก็ขอบายไม่เหนื่อยต่อ
I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
จบกันที พอแล้ว พอจริง ๆ ไม่ขอทุ่มเทอีกต่อไป
Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
ใช่เลย จบแค่นี้แหละ พอแล้ว เลิกเหนื่อยฝ่ายเดียวซะที
Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
ปล่อยให้ฉันคาดเดา คิดว่าตัวเองมีเสน่ห์ดึงดูดนักหรือไง
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
ไม่เห็นรับรู้ถึงความรักตรงไหน เลิกทุ่มเทให้แล้ว
My mama was full of shit, what?
คำสอนแม่แม่งไร้สาระชะมัด
Or did I miss the whole point of it? No
หรือว่าฉันเข้าใจความหมายผิดไปเอง ไม่น่าใช่หรอก
I don’t need your validation
ไม่จำเป็นต้องรอให้เธอมายอมรับอะไรทั้งนั้น
It’s just the physical pleasure
มันก็แค่อารมณ์ชั่วครู่และความสุขทางกาย
I just can’t let it control your life, nah
จะไม่ยอมให้มันมาปั่นประสาทชีวิตฉันเด็ดขาด
Took it all to heart and now I’m here with you
อุตส่าห์เก็บเอามาคิด จนต้องมาติดหล่มอยู่กับเธอ
Twist my body, trippin’, jumpin’ through your hoops
ยอมโกหกความรู้สึก ยอมเต้นตามจังหวะที่เธอกำหนด
Know I go full crazy, but I’m tired too
รู้ว่าเวลาจัดเต็มมันสุดขนาดไหน แต่ตอนนี้มันหมดแรงแล้วจริง ๆ
I just can’t let it control your life, nah
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันมาคุมชีวิตได้อีกแล้ว
Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
ทำเป็นเล่นแง่ให้เดาใจ นึกว่าฉันจะหลงกลเธอหรือไง
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
ไม่ได้รู้สึกว่ารักกันเลยสักนิด ขอยกธงขาวเลิกเหนื่อย
Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’
เอือมกับการต้องมารอ รำคาญที่ต้องมารอเธอเปลี่ยนใจ
When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah)
ในเมื่อความรักของเธอโลเลแบบนี้ ฉันก็ขอหยุดเอาใจ
I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
พอแล้ว พอเลย หยุดแค่ตรงนี้พอ เลิกพยายามเด็ดขาด
Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
ใช่แล้ว พอที จบกันที ไม่เอาอีกแล้ว
Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
ชอบปั่นหัวให้คิดไปเอง คิดว่าตัวเองกุมความรู้สึกฉันได้มั้ง
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
ไม่เห็นสัมผัสได้ถึงความจริงใจสักนิด พอแล้วกับการต้องคอยเอาใจ
Still hangin’ on, but the heat’s dyin’ down
ยังยื้อไว้อยู่บ้าง แต่ความรู้สึกเร่าร้อนมันเริ่มดับลงทุกที
I’m sick of grindin’ you all over town
เซ็งกับการต้องคอยตามคลอเคลียเธอไปทั่วเมือง
Like what you did to me there for a while
เหมือนสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันพักหนึ่งก่อนหน้านี้
I just can’t let it control your life, no
ฉันแค่ปล่อยให้มันมาปั่นหัวชีวิตฉันต่อไปไม่ได้แล้วจริง ๆ
Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
ปล่อยให้ฉันทายใจไปเถอะ นึกว่าจะมัดใจฉันไว้ได้ตลอดรอดฝั่งงั้นสิ
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
ไม่เห็นอินกับความรักของเธอเลยสักนิด ปิดฉากการทุ่มเท
Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’
โคตรหน่ายกับการรอคอย บอกเลยว่าเหนื่อยจะรอแล้ว
When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah)
พอทีกับการที่คุณลังเลไปมา ฉันเลิกออกแรงพยายามแล้ว
I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
พอที จบแล้ว ขอยอมแพ้ เลิกทุ่มเทฝ่ายเดียวเด็ดขาด
Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
ใช่เลย จบกันแค่นี้ ไม่เอาอีกแล้วจริงๆ
Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
คอยปั่นหัวให้ลุ้นตลอด นึกว่าฉันหลงรักจนถอนตัวไม่ขึ้นหรือไง
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
ไม่ได้รู้สึกว่ารักกันเลย พอแล้วกับการต้องมาเหนื่อยคนเดียว
Eng
I listened to what my mama said, yeah
Always been down for a challenge since, yeah
She said it’s all ’bout the balance
When you’re talkin’ love and the drama
You just can’t let it control your life, nah
Took it all to heart and now I’m here with you
Twist my body, trippin’, jumpin’ through your hoops
Know I go full crazy, but I’m tired too
I just can’t let it control your life, nah
Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’
When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah)
I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
My mama was full of shit, what?
Or did I miss the whole point of it? No
I don’t need your validation
It’s just the physical pleasure
I just can’t let it control your life, nah
Took it all to heart and now I’m here with you
Twist my body, trippin’, jumpin’ through your hoops
Know I go full crazy, but I’m tired too
I just can’t let it control your life, nah
Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’
When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah)
I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
Still hangin’ on, but the heat’s dyin’ down
I’m sick of grindin’ you all over town
Like what you did to me there for a while
I just can’t let it control your life, no
Yeah, keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
Sick of waitin’, yeah, I’m sick of waitin’
When you’re shifting your love, done puttin’ in work (Yeah)
I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
Yeah, I’m done, done, I’m done, done puttin’ in work
Yeah, you keep me guessin’, think you’re pullin’ me in
I’m not feelin’ your love, done puttin’ in work (Yeah)
Thai
อุตส่าห์ฟังคำที่แม่เคยสอนไว้
ชอบลองดีกับความท้าทายมาตลอดตั้งแต่ตอนนั้น
แม่บอกว่าความรักมันต้องมีความสมดุล
ทั้งเรื่องหัวใจและเรื่องปวดหัวที่เข้ามา
แค่อย่าปล่อยให้มันมาครอบงำชีวิตเราได้ก็พอ
จำฝังหัวจนกระทั่งมาเจอกับเธอนี่แหละ
ยอมปรับตัว ยอมทำตามเกมที่เธอขีดไว้ทุกอย่าง
รู้ว่าตัวเองเวลาทุ่มสุดตัวแล้วคลั่งขนาดไหน แต่ตอนนี้เริ่มไม่ไหวแล้ว
ฉันจะไม่ยอมให้เรื่องนี้มาบงการชีวิตอีกต่อไป
ปล่อยให้เดาทางไปเรื่อย นึกว่าดึงเกมดึงใจฉันได้มั้ง
สัมผัสไม่ได้ถึงความรักเลย พอที เลิกพยายามแล้ว
เบื่อการตั้งตารอ โคตรเซ็งกับการต้องมารอคอย
ในเมื่อเธอโลเลเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา ฉันก็ขอบายไม่เหนื่อยต่อ
จบกันที พอแล้ว พอจริง ๆ ไม่ขอทุ่มเทอีกต่อไป
ใช่เลย จบแค่นี้แหละ พอแล้ว เลิกเหนื่อยฝ่ายเดียวซะที
ปล่อยให้ฉันคาดเดา คิดว่าตัวเองมีเสน่ห์ดึงดูดนักหรือไง
ไม่เห็นรับรู้ถึงความรักตรงไหน เลิกทุ่มเทให้แล้ว
คำสอนแม่แม่งไร้สาระชะมัด
หรือว่าฉันเข้าใจความหมายผิดไปเอง ไม่น่าใช่หรอก
ไม่จำเป็นต้องรอให้เธอมายอมรับอะไรทั้งนั้น
มันก็แค่อารมณ์ชั่วครู่และความสุขทางกาย
จะไม่ยอมให้มันมาปั่นประสาทชีวิตฉันเด็ดขาด
อุตส่าห์เก็บเอามาคิด จนต้องมาติดหล่มอยู่กับเธอ
ยอมโกหกความรู้สึก ยอมเต้นตามจังหวะที่เธอกำหนด
รู้ว่าเวลาจัดเต็มมันสุดขนาดไหน แต่ตอนนี้มันหมดแรงแล้วจริง ๆ
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันมาคุมชีวิตได้อีกแล้ว
ทำเป็นเล่นแง่ให้เดาใจ นึกว่าฉันจะหลงกลเธอหรือไง
ไม่ได้รู้สึกว่ารักกันเลยสักนิด ขอยกธงขาวเลิกเหนื่อย
เอือมกับการต้องมารอ รำคาญที่ต้องมารอเธอเปลี่ยนใจ
ในเมื่อความรักของเธอโลเลแบบนี้ ฉันก็ขอหยุดเอาใจ
พอแล้ว พอเลย หยุดแค่ตรงนี้พอ เลิกพยายามเด็ดขาด
ใช่แล้ว พอที จบกันที ไม่เอาอีกแล้ว
ชอบปั่นหัวให้คิดไปเอง คิดว่าตัวเองกุมความรู้สึกฉันได้มั้ง
ไม่เห็นสัมผัสได้ถึงความจริงใจสักนิด พอแล้วกับการต้องคอยเอาใจ
ยังยื้อไว้อยู่บ้าง แต่ความรู้สึกเร่าร้อนมันเริ่มดับลงทุกที
เซ็งกับการต้องคอยตามคลอเคลียเธอไปทั่วเมือง
เหมือนสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันพักหนึ่งก่อนหน้านี้
ฉันแค่ปล่อยให้มันมาปั่นหัวชีวิตฉันต่อไปไม่ได้แล้วจริง ๆ
ปล่อยให้ฉันทายใจไปเถอะ นึกว่าจะมัดใจฉันไว้ได้ตลอดรอดฝั่งงั้นสิ
ไม่เห็นอินกับความรักของเธอเลยสักนิด ปิดฉากการทุ่มเท
โคตรหน่ายกับการรอคอย บอกเลยว่าเหนื่อยจะรอแล้ว
พอทีกับการที่คุณลังเลไปมา ฉันเลิกออกแรงพยายามแล้ว
พอที จบแล้ว ขอยอมแพ้ เลิกทุ่มเทฝ่ายเดียวเด็ดขาด
ใช่เลย จบกันแค่นี้ ไม่เอาอีกแล้วจริงๆ
คอยปั่นหัวให้ลุ้นตลอด นึกว่าฉันหลงรักจนถอนตัวไม่ขึ้นหรือไง
ไม่ได้รู้สึกว่ารักกันเลย พอแล้วกับการต้องมาเหนื่อยคนเดียว










Comments are off this post