สภาวะสติแตกจากการใช้ชีวิตเร่งรีบจนเครื่องรวน ร่างกายและจิตใจประท้วงเหมือนมีประกายไฟพร้อมช็อตได้ตลอดเวลา เป็นการตะโกนด่าเตือนสติตัวเองแบบหัวเสียให้เลิกรีบ เลิกลน แล้วชะลอความเร็วลงก่อนที่จะพังทลายไปมากกว่านี้
Eng - Thai
It barks at no one else but me
หมามันเห่าใส่ฉันแค่คนเดียวเลย
Like it’s seen a ghost
ราวกับว่ามันเพิ่งเห็นผีมาอย่างนั้นแหละ
I guess it’s seen the sparks a-flowin’
คงเพราะมันเห็นประกายไฟปะทุออกมาจากตัวฉันละมั้ง
No one else would know
ซึ่งคนอื่นคงไม่มีใครสังเกตเห็นหรอก
Hey, man, slow down, slow down
เฮ้ยเพื่อน ชะลอหน่อย ใจเย็น ๆ ดิ
Idiot, slow down, slow down
ไอ้บ้าเอ๊ย ช้าลงหน่อย ดึงสติหน่อยดิ
Sometimes I get overcharged
บางทีฉันก็อัดพลังงานจนอารมณ์พุ่งสูงเกินไป
That’s when you see sparks
ตอนนั้นแหละถึงได้เห็นประกายไฟมันแลบออกมา
They ask me where the hell I’m going
ใคร ๆ ก็พากันถามว่าฉันจะรีบพุ่งตัวไปไหนนักหนา
At a thousand feet per second
ด้วยความเร็วระดับพันฟุตต่อวินาทีแบบนั้น
Hey, man, slow down, slow down
นี่แก เพลามือหน่อยดิ เลิกรีบได้แล้ว
Idiot, slow down, slow down
ไอ้โง่เอ๊ย ตั้งสติหน่อย ชะลอลงบ้างเหอะ
Hey, man, slow down, slow down
เฮ้ย เบาได้เบาเว้ย ใจเย็นก่อน
Idiot, slow down, slow down
ไอ้บ้าเอ๊ย หยุดลนแล้วช้าลงสักทีเหอะ
Eng
It barks at no one else but me
Like it’s seen a ghost
I guess it’s seen the sparks a-flowin’
No one else would know
Hey, man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down
Sometimes I get overcharged
That’s when you see sparks
They ask me where the hell I’m going
At a thousand feet per second
Hey, man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down
Hey, man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down
Thai
หมามันเห่าใส่ฉันแค่คนเดียวเลย
ราวกับว่ามันเพิ่งเห็นผีมาอย่างนั้นแหละ
คงเพราะมันเห็นประกายไฟปะทุออกมาจากตัวฉันละมั้ง
ซึ่งคนอื่นคงไม่มีใครสังเกตเห็นหรอก
เฮ้ยเพื่อน ชะลอหน่อย ใจเย็น ๆ ดิ
ไอ้บ้าเอ๊ย ช้าลงหน่อย ดึงสติหน่อยดิ
บางทีฉันก็อัดพลังงานจนอารมณ์พุ่งสูงเกินไป
ตอนนั้นแหละถึงได้เห็นประกายไฟมันแลบออกมา
ใคร ๆ ก็พากันถามว่าฉันจะรีบพุ่งตัวไปไหนนักหนา
ด้วยความเร็วระดับพันฟุตต่อวินาทีแบบนั้น
นี่แก เพลามือหน่อยดิ เลิกรีบได้แล้ว
ไอ้โง่เอ๊ย ตั้งสติหน่อย ชะลอลงบ้างเหอะ
เฮ้ย เบาได้เบาเว้ย ใจเย็นก่อน
ไอ้บ้าเอ๊ย หยุดลนแล้วช้าลงสักทีเหอะ
Comments are off this post