Well, when I met you at the dance
ตอนที่ฉันเจอเธอในงานเต้นรำ
You made me think you liked me
เธอทำให้ฉันเชื่อว่าเธอก็มีใจ
I thought that we could find romance
นึกว่าเราสองคนจะได้คบกันหวานชื่น
You even told me so
แถมเธอยังเป็นคนพูดเองกับปาก
You had that promise in your eye
แววตาของเธอมันมีคำสัญญาซ่อนอยู่
That made my heart get ready
จนทำให้ฉันเตรียมหัวใจไว้พร้อมหมดแล้ว
You built my hopes up to the skies
เธอวาดฝันให้ฉันหวังไปไกลถึงไหนต่อไหน
And then you told me no
แล้วเธอก็มาบอกปัดกันง่าย ๆ ซะงั้น

Donna, Donna, why’d you want to do that?
ดอนน่า ทำไมเธอต้องแกล้งกันแบบนี้
You led me on and lured me off
เธอปั่นหัวฉันจนหลงกล แล้วก็หลอกให้ลอยแพ
Then you turned me down flat, da-da, da-da
แล้วก็ทิ้งกันหน้าตาเฉยเลยเนี่ยนะ
Donna, Donna, why’d you want to do that?
ดอนน่า ทำไมถึงทำกับฉันลงคอ
You tempted me and tortured me
ยั่วให้ฉันหลงเสน่ห์ แล้วก็แกล้งให้ทรมาน
And left me where I was at, da-da, da-da-da
แล้วก็ทิ้งให้ฉันยืนเหวออยู่ที่เดิม
Donna, why’d you want to do that?
ดอนน่า ทำไมเธอต้องทำร้ายกันขนาดนี้

Well, you really fed me quite a lie
เธอป้อนเรื่องโกหกใส่หัวฉันเต็ม ๆ
You really snowed me under
ล่อลวงฉันจนหัวปักหัวปำหลงเชื่อซะสนิท
I thought that things were workin’ fine
ฉันก็นึกว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย
From every thing you said
จากคำพูดหวานหูทุกคำของเธอ
But when that Johnny Boy came by
แต่พอไอ้หมอจอนนี่เดินผ่านมาแค่นั้นแหละ
He really stole my thunder
หมอนั่นก็แย่งซีนฉันไปหมดเลย
When he gave you the bloomin’ eye
พอเขาปิ๊งและทอดสายตาใส่เธอ
He really cut me dead
เธอก็เมินฉันจนตัดขาดเหมือนไม่มีตัวตนไปเลย

Donna, Donna, why’d you want to do that?
ดอนน่า ทำไมเธอต้องใจร้ายขนาดนี้ด้วย
You led me on and lured me off
เธอหลอกให้รัก หลอกให้หวัง แล้วก็เขี่ยทิ้ง
Then you turned me down flat, da-da, da-da
แล้วก็ปฏิเสธฉันแบบไร้เยื่อใยเลย
Donna, Donna
ดอนน่า ยัยคนใจร้าย

Well, when I met you at the dance
You made me think you liked me
I thought that we could find romance
You even told me so
You had that promise in your eye
That made my heart get ready
You built my hopes up to the skies
And then you told me no

Donna, Donna, why’d you want to do that?
You led me on and lured me off
Then you turned me down flat, da-da, da-da
Donna, Donna, why’d you want to do that?
You tempted me and tortured me
And left me where I was at, da-da, da-da-da
Donna, why’d you want to do that?

Well, you really fed me quite a lie
You really snowed me under
I thought that things were workin’ fine
From every thing you said
But when that Johnny Boy came by
He really stole my thunder
When he gave you the bloomin’ eye
He really cut me dead

Donna, Donna, why’d you want to do that?
You led me on and lured me off
Then you turned me down flat, da-da, da-da
Donna, Donna

ตอนที่ฉันเจอเธอในงานเต้นรำ
เธอทำให้ฉันเชื่อว่าเธอก็มีใจ
นึกว่าเราสองคนจะได้คบกันหวานชื่น
แถมเธอยังเป็นคนพูดเองกับปาก
แววตาของเธอมันมีคำสัญญาซ่อนอยู่
จนทำให้ฉันเตรียมหัวใจไว้พร้อมหมดแล้ว
เธอวาดฝันให้ฉันหวังไปไกลถึงไหนต่อไหน
แล้วเธอก็มาบอกปัดกันง่าย ๆ ซะงั้น

ดอนน่า ทำไมเธอต้องแกล้งกันแบบนี้
เธอปั่นหัวฉันจนหลงกล แล้วก็หลอกให้ลอยแพ
แล้วก็ทิ้งกันหน้าตาเฉยเลยเนี่ยนะ
ดอนน่า ทำไมถึงทำกับฉันลงคอ
ยั่วให้ฉันหลงเสน่ห์ แล้วก็แกล้งให้ทรมาน
แล้วก็ทิ้งให้ฉันยืนเหวออยู่ที่เดิม
ดอนน่า ทำไมเธอต้องทำร้ายกันขนาดนี้

เธอป้อนเรื่องโกหกใส่หัวฉันเต็ม ๆ
ล่อลวงฉันจนหัวปักหัวปำหลงเชื่อซะสนิท
ฉันก็นึกว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย
จากคำพูดหวานหูทุกคำของเธอ
แต่พอไอ้หมอจอนนี่เดินผ่านมาแค่นั้นแหละ
หมอนั่นก็แย่งซีนฉันไปหมดเลย
พอเขาปิ๊งและทอดสายตาใส่เธอ
เธอก็เมินฉันจนตัดขาดเหมือนไม่มีตัวตนไปเลย

ดอนน่า ทำไมเธอต้องใจร้ายขนาดนี้ด้วย
เธอหลอกให้รัก หลอกให้หวัง แล้วก็เขี่ยทิ้ง
แล้วก็ปฏิเสธฉันแบบไร้เยื่อใยเลย
ดอนน่า ยัยคนใจร้าย