ความเจ็บปวดลึก ๆ ของคนคนหนึ่งที่รู้ตัวว่าเคยเหนี่ยวรั้งและทำร้ายหัวใจคนที่รักจนพังยับเยิน จนถึงวันที่ต้องยอมปล่อยมือเพื่อให้เธอหลุดพ้นจากเงาอดีตอันมืดมน และสามารถกลับไปกล้ารักใครได้ใหม่อีกครั้งอย่างเต็มหัวใจสักที
Eng - Thai
When I saw the signs, I shoulda let you go (Yeah, yeah)
ตอนที่เห็นสัญญาณเตือนเหล่านั้น ฉันก็ควรปล่อยเธอไปตั้งนานแล้ว (ใช่เลย)
But I kept you beside me
แต่ฉันกลับดึงดันยื้อเธอไว้ข้างกาย
And if I held you back, at least I held you close (Yeah)
ถึงการฉุดรั้งนั้นจะรบกวนเธอ แต่อย่างน้อยเราก็ได้อยู่ใกล้ชิดกัน (จริงไหม)
Should have known you were lonely
ฉันน่าจะเอะใจสักนิด ว่าจริง ๆ แล้วเธอเหงาจับใจขนาดไหน
I know things will never be the same
รู้ดีว่าเรื่องของเราไม่มีวันกลับไปเป็นเหมือนเดิมอีก
Time we lost will never be replaced
เวลาที่เสียไปก็ไม่มีอะไรมาทดแทนได้เลย
I’m the reason you forgot to love
ฉันเองนี่แหละที่เป็นต้นเหตุ ทำให้เธอรักใครไม่เป็นอีกเลย
So don’t be scared to live again
เพราะงั้นอย่ากลัวที่จะกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งเลยนะ
Be scared to live again
อย่าได้กลัวการเริ่มต้นใหม่เลย
No, don’t be scared to live again
ไม่เอาสิ อย่ากลัวที่จะเปิดใจอีกครั้งเลยนะ
Be scared to live again
ออกไปใช้ชีวิตของตัวเองได้แล้ว
You always miss the chance to fall for someone else (Uh, uh)
เธอมักจะพลาดโอกาสที่จะได้ตกหลุมรักใครใหม่เสมอ (อืม)
‘Cause your heart only knows me
เพราะในหัวใจของเธอมันจดจำแค่เรื่องของฉัน
They try to win your love, but there was nothing left (Uh)
ต่อให้มีคนพยายามจะชนะใจเธอเท่าไร มันก็ไม่เหลือความรู้สึกให้ใครอีกแล้ว (ใช่ไหม)
They just made you feel lonely (Hey)
พวกเขากลับยิ่งทำให้เธอรู้สึกอ้างว้างเข้าไปใหญ่
I am not the man I used to be
ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นคนแบบเมื่อก่อนแล้วละ
Did some things I couldn’t let you see
เคยทำเรื่องแย่ ๆ บางอย่างที่ไม่อยากให้เธอต้องมารับรู้
Refuse to be the one who taints your heart
เพราะฉันไม่อยากเป็นคนที่ทำร้ายหัวใจเธอให้แปดเปื้อนอีกต่อไป
So don’t be scared to live again
เพราะงั้นอย่ากลัวที่จะกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งเลยนะ
Be scared to live again
อย่าได้กลัวการเริ่มต้นใหม่เลย
No, don’t be scared to live again
ไม่เอาสิ อย่ากลัวที่จะเปิดใจอีกครั้งเลยนะ
Be scared to live again (Hey)
ออกไปใช้ชีวิตของตัวเองได้แล้วนะ
I hope you know that, I hope you know that
หวังว่าเธอจะรู้นะ หวังว่าเธอจะเข้าใจ
I’ve been praying that you find yourself
ฉันคอยภาวนาให้เธอได้กลับมาเป็นตัวเองคนเดิมเสมอ
I hope you know that, I hope you know that
อยากให้เธอได้รับรู้ อยากให้เข้าใจจริง ๆ
We fell apart, right from the start
ว่าความสัมพันธ์ของเรา มันพังลงตั้งแต่จุดเริ่มต้นอยู่แล้ว
I should have made you my only
ฉันควรจะดูแลและเห็นเธอเป็นคนเดียวในใจ
When it’s said and done
ในตอนที่ทุกอย่างยังไม่สายเกินไป
So don’t be scared to live again
เพราะงั้นอย่ากลัวที่จะกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งเลยนะ
Be scared to live again
อย่าได้กลัวการเริ่มต้นใหม่เลย
I said don’t be scared to live again
บอกแล้วไงว่าอย่ากลัวที่จะเปิดใจใหม่อีกครั้ง
Be scared to live again (Oh)
ออกไปใช้ชีวิตของตัวเองซะทีเถอะ
I hope you know that, I hope you know that
หวังว่าเธอจะรู้นะ หวังว่าเธอจะเข้าใจ
I’ve been praying that you find yourself
ฉันคอยภาวนาให้เธอได้กลับมาเป็นตัวเองคนเดิมเสมอ
I hope you know that, I hope you know that
อยากให้เธอได้รับรู้ อยากให้เข้าใจจริง ๆ
We fell apart, right from the start
ว่าความสัมพันธ์ของเรา มันพังลงตั้งแต่จุดเริ่มต้นอยู่แล้ว
Eng
When I saw the signs, I shoulda let you go (Yeah, yeah)
But I kept you beside me
And if I held you back, at least I held you close (Yeah)
Should have known you were lonely
I know things will never be the same
Time we lost will never be replaced
I’m the reason you forgot to love
So don’t be scared to live again
Be scared to live again
No, don’t be scared to live again
Be scared to live again
You always miss the chance to fall for someone else (Uh, uh)
‘Cause your heart only knows me
They try to win your love, but there was nothing left (Uh)
They just made you feel lonely (Hey)
I am not the man I used to be
Did some things I couldn’t let you see
Refuse to be the one who taints your heart
So don’t be scared to live again
Be scared to live again
No, don’t be scared to live again
Be scared to live again (Hey)
I hope you know that, I hope you know that
I’ve been praying that you find yourself
I hope you know that, I hope you know that
We fell apart, right from the start
I should have made you my only
When it’s said and done
So don’t be scared to live again
Be scared to live again
I said don’t be scared to live again
Be scared to live again (Oh)
I hope you know that, I hope you know that
I’ve been praying that you find yourself
I hope you know that, I hope you know that
We fell apart, right from the start
Thai
ตอนที่เห็นสัญญาณเตือนเหล่านั้น ฉันก็ควรปล่อยเธอไปตั้งนานแล้ว (ใช่เลย)
แต่ฉันกลับดึงดันยื้อเธอไว้ข้างกาย
ถึงการฉุดรั้งนั้นจะรบกวนเธอ แต่อย่างน้อยเราก็ได้อยู่ใกล้ชิดกัน (จริงไหม)
ฉันน่าจะเอะใจสักนิด ว่าจริง ๆ แล้วเธอเหงาจับใจขนาดไหน
รู้ดีว่าเรื่องของเราไม่มีวันกลับไปเป็นเหมือนเดิมอีก
เวลาที่เสียไปก็ไม่มีอะไรมาทดแทนได้เลย
ฉันเองนี่แหละที่เป็นต้นเหตุ ทำให้เธอรักใครไม่เป็นอีกเลย
เพราะงั้นอย่ากลัวที่จะกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งเลยนะ
อย่าได้กลัวการเริ่มต้นใหม่เลย
ไม่เอาสิ อย่ากลัวที่จะเปิดใจอีกครั้งเลยนะ
ออกไปใช้ชีวิตของตัวเองได้แล้ว
เธอมักจะพลาดโอกาสที่จะได้ตกหลุมรักใครใหม่เสมอ (อืม)
เพราะในหัวใจของเธอมันจดจำแค่เรื่องของฉัน
ต่อให้มีคนพยายามจะชนะใจเธอเท่าไร มันก็ไม่เหลือความรู้สึกให้ใครอีกแล้ว (ใช่ไหม)
พวกเขากลับยิ่งทำให้เธอรู้สึกอ้างว้างเข้าไปใหญ่
ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นคนแบบเมื่อก่อนแล้วละ
เคยทำเรื่องแย่ ๆ บางอย่างที่ไม่อยากให้เธอต้องมารับรู้
เพราะฉันไม่อยากเป็นคนที่ทำร้ายหัวใจเธอให้แปดเปื้อนอีกต่อไป
เพราะงั้นอย่ากลัวที่จะกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งเลยนะ
อย่าได้กลัวการเริ่มต้นใหม่เลย
ไม่เอาสิ อย่ากลัวที่จะเปิดใจอีกครั้งเลยนะ
ออกไปใช้ชีวิตของตัวเองได้แล้วนะ
หวังว่าเธอจะรู้นะ หวังว่าเธอจะเข้าใจ
ฉันคอยภาวนาให้เธอได้กลับมาเป็นตัวเองคนเดิมเสมอ
อยากให้เธอได้รับรู้ อยากให้เข้าใจจริง ๆ
ว่าความสัมพันธ์ของเรา มันพังลงตั้งแต่จุดเริ่มต้นอยู่แล้ว
ฉันควรจะดูแลและเห็นเธอเป็นคนเดียวในใจ
ในตอนที่ทุกอย่างยังไม่สายเกินไป
เพราะงั้นอย่ากลัวที่จะกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งเลยนะ
อย่าได้กลัวการเริ่มต้นใหม่เลย
บอกแล้วไงว่าอย่ากลัวที่จะเปิดใจใหม่อีกครั้ง
ออกไปใช้ชีวิตของตัวเองซะทีเถอะ
หวังว่าเธอจะรู้นะ หวังว่าเธอจะเข้าใจ
ฉันคอยภาวนาให้เธอได้กลับมาเป็นตัวเองคนเดิมเสมอ
อยากให้เธอได้รับรู้ อยากให้เข้าใจจริง ๆ
ว่าความสัมพันธ์ของเรา มันพังลงตั้งแต่จุดเริ่มต้นอยู่แล้ว










Comments are off this post