I wish I’d have stayed
ถ้ารู้งี้ ฉันน่าจะยื้อตัวเองให้อยู่ต่อ
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
เพราะความรักแม่งชอบทำให้เราก้าวขาไม่ออก
Make your heart unsteady
ทำให้ใจเราสั่นคลอนจนตั้งตัวไม่ติด
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feelin’ the same
แล้วก็พังลงมา ได้แต่ภาวนาให้เธอรู้สึกไม่ต่างกัน

You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
เธอรู้ไหม ฉันพยายามใช้ชีวิตอยู่ในฮอลลีวูดเพื่อมองหา
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
อะไรสักอย่างมาลบเรื่องของเราสองคนออกจากหัว
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
บอกฉันหน่อยสิที่รัก เวลาที่เธอใกล้จะรับไม่ไหวจนแตกสลาย
Do you ever feel like goin’ back to the start?
เธอเคยแอบอยากกลับไปเริ่มใหม่ด้วยกันบ้างไหม

All the streetlights illuminate what home used to feel like
ไฟถนนพวกนี้มันสะท้อนบรรยากาศเดิม ๆ ที่เคยเรียกว่าบ้าน
And when I get to thinkin’, can’t sleep at night
พอเริ่มจมอยู่กับความคิด ตัวเองก็นอนไม่หลับเลย
No, I don’t feel right
มันรู้สึกแย่ไปหมดจริง ๆ

I wish I’d have stayed
ย้อนคิดดูก็น่าจะอยู่ตรงนั้นต่อตั้งแต่แรก
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
เพราะความรักมักจะทำให้เราเดินหน้าต่อได้ยากเย็นเหลือเกิน
Make your heart unsteady
ทำให้หัวใจเราไหวหวั่นจนเสียอาการ
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feelin’ the same
พอมันพังทลายลง ฉันก็ได้แต่หวังว่าเธอเองก็คงรู้สึกเหมือนกัน

You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
รู้ใช่ไหมว่าฉันหนีไปหมกตัวอยู่ฮอลลีวูดตั้งนานเพื่อหาทาง
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
ลบภาพความทรงจำของเราใหอกไปจากใจ
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
ช่วยบอกทีนะเธอ ในวันที่เธอเหนื่อยจนแทบจะดิ่งสุดทาง
Do you ever feel like goin’ back to the start?
มีสักวูบไหมที่อยากกลับไปจุดเริ่มต้นอีกครั้ง
Oh, and you know I would if I could
ทั้งที่รู้ดีว่าถ้าทำได้ ฉันย่อมยอมกลับไปแน่นอน
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
บางทีฉันอาจจะจมปะปนในเมืองนี้นานเกินจำเป็นแล้วมั้ง
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
เลยอยากรู้จริง ๆ เวลาที่เธอรู้สึกเหมือนหัวใจจะแหลกสลาย
Do you ever feel like goin’ back to the start?
เธอเคยคิดอยากย้อนเวลากลับไปไหม

If you can hear me, does it really have to end?
ถ้าเธอได้ยินเสียงนี้ เราต้องจบกันจริง ๆ เหรอ
I feel you close, although you’re eight hours ahead
ยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ใกล้ ๆ ทั้งที่เวลาเราห่างกันตั้งแปดชั่วโมง
If we can pick it up, just tell me where and when
ถ้าเรายังต่อกันติด แค่บอกมาว่าเมื่อไหร่และที่ไหน
We’ll go back to the start again
เราจะกลับไปนับหนึ่งใหม่อีกครั้ง
If you can hear me, does it really have to end?
หากเธอรับรู้ได้ ความสัมพันธ์นี้จำเป็นต้องจบลงจริง ๆ ไหม
I feel you close, although you’re eight hours ahead
รับรู้ถึงเธอได้เสมอ แม้เวลาฝั่งเธอจะเร็วกว่าแปดชั่วโมง
If we can pick it up, just tell me where and when
ถ้าอยากกลับมาปรับความเข้าใจ แค่นัดมาได้เลย
We’ll go back to the start again
เราจะกลับไปเริ่มด้วยกันใหม่แน่นอน

You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
(If you can hear me, does it really have to end?)
ฉันยอมเสียเวลาในฮอลลีวูดพยายามตามหา
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
(I feel you close, although you’re eight hours ahead)
อะไรก็ได้มาลบล้างเรื่องระหว่างเรา
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
(If we can pick it up, just tell me where and when)
เปิดใจหน่อยได้ไหม ในช่วงเวลาที่เธออ่อนแอจนใจสลาย
Do you ever feel like goin’ back?
เคยคิดอยากถอยหลังกลับมาบ้างหรือเปล่า
You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
รู้ดีใช่ไหมว่าฉันใช้ชีวิตอยู่ไกลถึงฮอลลีวูดเพื่อตามหา
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
วิธีที่จะสลัดเรื่องเธอกับฉันออกจากหัวใจ
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
ช่วยบอกฉันทีเถอะ ในวันที่เธอรับความเจ็บปวดไม่ไหว
Do you ever feel like goin’ back to the start?
เคยคิดอยากหมุนเวลากลับไปวันแรกบ้างไหม
Oh, and you know I would if I could
และเธอก็รู้ว่าถ้าทำได้ ฉันพร้อมย้อนกลับไปเสมอ
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
ฉันคงใช้เวลาจมจ่อมอยู่ไกลบ้านนานเกินไปจริง ๆ
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
บอกฉันหน่อยนะที่รัก ตอนที่เธอทรมานจนแทบพังทลาย
Do you ever feel like goin’ back to the start?
เธอเคยคิดอยากกลับไปเริ่มกันใหม่อีกสักครั้งไหม

I wish I’d have stayed
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart unsteady
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feelin’ the same

You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?

All the streetlights illuminate what home used to feel like
And when I get to thinkin’, can’t sleep at night
No, I don’t feel right

I wish I’d have stayed
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart unsteady
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feelin’ the same

You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
Oh, and you know I would if I could
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?

If you can hear me, does it really have to end?
I feel you close, although you’re eight hours ahead
If we can pick it up, just tell me where and when
We’ll go back to the start again
If you can hear me, does it really have to end?
I feel you close, although you’re eight hours ahead
If we can pick it up, just tell me where and when
We’ll go back to the start again

You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
ฉันยอมเสียเวลาในฮอลลีวูดพยายามตามหา
(I feel you close, although you’re eight hours ahead)
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
เปิดใจหน่อยได้ไหม ในช่วงเวลาที่เธออ่อนแอจนใจสลาย
เคยคิดอยากถอยหลังกลับมาบ้างหรือเปล่า
รู้ดีใช่ไหมว่าฉันใช้ชีวิตอยู่ไกลถึงฮอลลีวูดเพื่อตามหา
วิธีที่จะสลัดเรื่องเธอกับฉันออกจากหัวใจ
ช่วยบอกฉันทีเถอะ ในวันที่เธอรับความเจ็บปวดไม่ไหว
เคยคิดอยากหมุนเวลากลับไปวันแรกบ้างไหม
และเธอก็รู้ว่าถ้าทำได้ ฉันพร้อมย้อนกลับไปเสมอ
ฉันคงใช้เวลาจมจ่อมอยู่ไกลบ้านนานเกินไปจริง ๆ
บอกฉันหน่อยนะที่รัก ตอนที่เธอทรมานจนแทบพังทลาย
เธอเคยคิดอยากกลับไปเริ่มกันใหม่อีกสักครั้งไหม

ถ้ารู้งี้ ฉันน่าจะยื้อตัวเองให้อยู่ต่อ
เพราะความรักแม่งชอบทำให้เราก้าวขาไม่ออก
ทำให้ใจเราสั่นคลอนจนตั้งตัวไม่ติด
แล้วก็พังลงมา ได้แต่ภาวนาให้เธอรู้สึกไม่ต่างกัน

เธอรู้ไหม ฉันพยายามใช้ชีวิตอยู่ในฮอลลีวูดเพื่อมองหา
อะไรสักอย่างมาลบเรื่องของเราสองคนออกจากหัว
บอกฉันหน่อยสิที่รัก เวลาที่เธอใกล้จะรับไม่ไหวจนแตกสลาย
เธอเคยแอบอยากกลับไปเริ่มใหม่ด้วยกันบ้างไหม

ไฟถนนพวกนี้มันสะท้อนบรรยากาศเดิม ๆ ที่เคยเรียกว่าบ้าน
พอเริ่มจมอยู่กับความคิด ตัวเองก็นอนไม่หลับเลย
มันรู้สึกแย่ไปหมดจริง ๆ

ย้อนคิดดูก็น่าจะอยู่ตรงนั้นต่อตั้งแต่แรก
เพราะความรักมักจะทำให้เราเดินหน้าต่อได้ยากเย็นเหลือเกิน
ทำให้หัวใจเราไหวหวั่นจนเสียอาการ
พอมันพังทลายลง ฉันก็ได้แต่หวังว่าเธอเองก็คงรู้สึกเหมือนกัน

รู้ใช่ไหมว่าฉันหนีไปหมกตัวอยู่ฮอลลีวูดตั้งนานเพื่อหาทาง
ลบภาพความทรงจำของเราใหอกไปจากใจ
ช่วยบอกทีนะเธอ ในวันที่เธอเหนื่อยจนแทบจะดิ่งสุดทาง
มีสักวูบไหมที่อยากกลับไปจุดเริ่มต้นอีกครั้ง
ทั้งที่รู้ดีว่าถ้าทำได้ ฉันย่อมยอมกลับไปแน่นอน
บางทีฉันอาจจะจมปะปนในเมืองนี้นานเกินจำเป็นแล้วมั้ง
เลยอยากรู้จริง ๆ เวลาที่เธอรู้สึกเหมือนหัวใจจะแหลกสลาย
เธอเคยคิดอยากย้อนเวลากลับไปไหม

ถ้าเธอได้ยินเสียงนี้ เราต้องจบกันจริง ๆ เหรอ
ยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ใกล้ ๆ ทั้งที่เวลาเราห่างกันตั้งแปดชั่วโมง
ถ้าเรายังต่อกันติด แค่บอกมาว่าเมื่อไหร่และที่ไหน
เราจะกลับไปนับหนึ่งใหม่อีกครั้ง
หากเธอรับรู้ได้ ความสัมพันธ์นี้จำเป็นต้องจบลงจริง ๆ ไหม
รับรู้ถึงเธอได้เสมอ แม้เวลาฝั่งเธอจะเร็วกว่าแปดชั่วโมง
ถ้าอยากกลับมาปรับความเข้าใจ แค่นัดมาได้เลย
เราจะกลับไปเริ่มด้วยกันใหม่แน่นอน

(If you can hear me, does it really have to end?)
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
อะไรก็ได้มาลบล้างเรื่องระหว่างเรา
(If we can pick it up, just tell me where and when)
Do you ever feel like goin’ back?
You know I spent some time in Hollywood tryin’ to find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
Oh, and you know I would if I could
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?