ความสัมพันธ์พัง ๆ ที่เกือบจะทำใจได้อยู่แล้ว แต่แฟนเก่าดันชอบกลับมาปั่นป่วนหัวใจให้สับสน แล้วก็ทิ้งไปง่าย ๆ อีกรอบ ท้ายที่สุดเลยต้องตัดพ้อแกมขอร้องให้เธอไปซะที เพราะเหนื่อยที่จะต้องคอยเก็บเศษใจตัวเองมาประกอบใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Eng - Thai
Just as I thought I’d make it
พอเริ่มรู้สึกว่าจะทำใจไหวแล้วเชียว
You walk back into my life
เธอดันเดินกลับเข้ามาในชีวิตกันอีกรอบ
Just like you never left
ทำเหมือนที่ผ่านมาไม่เคยทิ้งกันไปไหนเลยนะ
Just as I’d learned to be lonely
ทั้งที่ฉันเพิ่งจะเริ่มเรียนรู้วิธีอยู่ตัวคนเดียวได้แท้ ๆ
You call up to tell me
จู่ ๆ เธอก็กดเบอร์โทรมาบอกกัน
You’re not sure if you’re ready
ว่ายังไม่แน่ใจเหมือนกันว่าพร้อมหรือยัง
Oh but ready or not, you’ll take what you’ve got and leave
แต่ไม่ว่าจะพร้อมหรือเปล่า สุดท้ายเธอก็กวาดเอาทุกอย่างไป แล้วก็ทิ้งฉันไว้เหมือนเดิม
Oh, leave me alone in my heart
ปล่อยให้ฉันอยู่กับหัวใจตัวเองเงียบ ๆ เถอะ
Putting the pieces back together again
ขอเวลาเก็บเศษใจตัวเองมาประกอบใหม่ซะที
Just leave, oh, leave me alone in my dreams
ไปซะเถอะนะ ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวแค่ในฝันก็พอ
I can do without you, you know what I mean
ไม่มีเธอฉันก็อยู่รอดได้ เธอก็น่าจะรู้ดีอยู่แก่ใจ
I wish I could write a love song
อยากจะแต่งเพลงรักสักเพลงให้เธอฟังจัง
To show you the way I feel
จะได้แสดงให้เห็นสักทีว่าฉันรู้สึกยังไง
Seems you don’t like to listen
แต่ดูเหมือนเธอคงไม่อยากจะฟังมันเท่าไหร่
Oh, but like it or not, you take what you’ve got and you leave
แต่ก็เอาเถอะ จะชอบหรือไม่ชอบ สุดท้ายเธอก็เลือกเอาแต่ใจตัวเองแล้วก็เดินจากไป
Oh, leave me alone in my heart
พอที ปล่อยให้ฉันอยู่กับหัวใจตัวเองเงียบ ๆ เถอะนะ
It’s broken in two and I’m not, I’m not thinking too straight
ตอนนี้มันพังยับเยินเป็นสองซีก จนสมองฉันคิดอะไรไม่ออกแล้ว
Just leave, oh, leave me alone with my dreams
ไปซะเถอะ ปล่อยฉันไว้กับความฝันของตัวเองก็พอ
You’ve taken everything else, you know what I mean
ก็เธอแย่งเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดแล้วนี่ เธอก็น่าจะเข้าใจดี
Eng
Just as I thought I’d make it
You walk back into my life
Just like you never left
Just as I’d learned to be lonely
You call up to tell me
You’re not sure if you’re ready
Oh but ready or not, you’ll take what you’ve got and leave
Oh, leave me alone in my heart
Putting the pieces back together again
Just leave, oh, leave me alone in my dreams
I can do without you, you know what I mean
I wish I could write a love song
To show you the way I feel
Seems you don’t like to listen
Oh, but like it or not, you take what you’ve got and you leave
Oh, leave me alone in my heart
It’s broken in two and I’m not, I’m not thinking too straight
Just leave, oh, leave me alone with my dreams
You’ve taken everything else, you know what I mean
Thai
พอเริ่มรู้สึกว่าจะทำใจไหวแล้วเชียว
เธอดันเดินกลับเข้ามาในชีวิตกันอีกรอบ
ทำเหมือนที่ผ่านมาไม่เคยทิ้งกันไปไหนเลยนะ
ทั้งที่ฉันเพิ่งจะเริ่มเรียนรู้วิธีอยู่ตัวคนเดียวได้แท้ ๆ
จู่ ๆ เธอก็กดเบอร์โทรมาบอกกัน
ว่ายังไม่แน่ใจเหมือนกันว่าพร้อมหรือยัง
แต่ไม่ว่าจะพร้อมหรือเปล่า สุดท้ายเธอก็กวาดเอาทุกอย่างไป แล้วก็ทิ้งฉันไว้เหมือนเดิม
ปล่อยให้ฉันอยู่กับหัวใจตัวเองเงียบ ๆ เถอะ
ขอเวลาเก็บเศษใจตัวเองมาประกอบใหม่ซะที
ไปซะเถอะนะ ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวแค่ในฝันก็พอ
ไม่มีเธอฉันก็อยู่รอดได้ เธอก็น่าจะรู้ดีอยู่แก่ใจ
อยากจะแต่งเพลงรักสักเพลงให้เธอฟังจัง
จะได้แสดงให้เห็นสักทีว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่ดูเหมือนเธอคงไม่อยากจะฟังมันเท่าไหร่
แต่ก็เอาเถอะ จะชอบหรือไม่ชอบ สุดท้ายเธอก็เลือกเอาแต่ใจตัวเองแล้วก็เดินจากไป
พอที ปล่อยให้ฉันอยู่กับหัวใจตัวเองเงียบ ๆ เถอะนะ
ตอนนี้มันพังยับเยินเป็นสองซีก จนสมองฉันคิดอะไรไม่ออกแล้ว
ไปซะเถอะ ปล่อยฉันไว้กับความฝันของตัวเองก็พอ
ก็เธอแย่งเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดแล้วนี่ เธอก็น่าจะเข้าใจดี
Comments are off this post