logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง When You’re Gone – The Cranberries

in When You’re Gone

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 5 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to love
ยึดมั่นในความรัก
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
Now that I’ve found you
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
And from above
และยิ่งกว่านั้น
Everything’s stinking
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
They’re not around you
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ


And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในตอนกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


But I miss you, when you’re gone
แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to my hands
จับมือฉันไว้หน่อย
I feel I’m sinking
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
Sinking without you
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
And to my mind
และในใจของฉัน
Everything’s stinking
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
Stinking without you
แย่เพราะไม่มีคุณ
And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
Sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในวันกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


And I miss you, when you’re gone
และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do,
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก

Eng

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

Hold on to love
That is what I do
Now that I’ve found you
And from above
Everything’s stinking
They’re not around you

And in the night
I could be helpless
I could be lonely
sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

But I miss you, when you’re gone
That is what I do
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Hold on to my hands
I feel I’m sinking
Sinking without you
And to my mind
Everything’s stinking
Stinking without you
And in the night
I could be helpless
I could be lonely
Sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

And I miss you, when you’re gone
That is what I do,
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

ยึดมั่นในความรัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
และยิ่งกว่านั้น
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ

และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในตอนกลางวัน
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

จับมือฉันไว้หน่อย
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
และในใจของฉัน
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
แย่เพราะไม่มีคุณ
และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในวันกลางวัน
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Ode To My Family – The Cranberries
  • แปลเพลง Why – The Cranberries
  • แปลเพลง Zombie – The Cranberries

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม When You’re Gone

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง My Sweet Lord - George Harrison
แปลเพลง Never Enough - Loren Allred (The Greatest Showman)
แปลเพลง Believer - Imagine Dragons
แปลเพลง Crushed - Imagine Dragons
แปลเพลง Perfect - Ed Sheeran
แปลเพลง Seven Lonely Days - Georgia Gibbs
แปลเพลง Girlfriend - Avril Lavigne
แปลเพลง Breaking My Heart - Michael Learns To Rock
แปลเพลง Wild Horses - The Rolling Stones
แปลเพลง Fool Again - Westlife

แปลเพลง When You’re Gone – The Cranberries

 
Rating: 5
• 5 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to love
ยึดมั่นในความรัก
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
Now that I’ve found you
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
And from above
และยิ่งกว่านั้น
Everything’s stinking
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
They’re not around you
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ


And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในตอนกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


But I miss you, when you’re gone
แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to my hands
จับมือฉันไว้หน่อย
I feel I’m sinking
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
Sinking without you
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
And to my mind
และในใจของฉัน
Everything’s stinking
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
Stinking without you
แย่เพราะไม่มีคุณ
And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
Sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในวันกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


And I miss you, when you’re gone
และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do,
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก

Eng

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

Hold on to love
That is what I do
Now that I’ve found you
And from above
Everything’s stinking
They’re not around you

And in the night
I could be helpless
I could be lonely
sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

But I miss you, when you’re gone
That is what I do
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Hold on to my hands
I feel I’m sinking
Sinking without you
And to my mind
Everything’s stinking
Stinking without you
And in the night
I could be helpless
I could be lonely
Sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

And I miss you, when you’re gone
That is what I do,
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

ยึดมั่นในความรัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
และยิ่งกว่านั้น
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ

และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในตอนกลางวัน
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

จับมือฉันไว้หน่อย
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
และในใจของฉัน
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
แย่เพราะไม่มีคุณ
และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในวันกลางวัน
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Made With ❤️ Copyright © 2025 LyricsTH