ชีวิตวนลูปอยู่กับความเหงาหลังจากเลิกลากันไป ไม่ว่าจะมองไปทางไหนหรือทำอะไรก็มีแต่ภาพเดิม ๆ ของเราแทรกเข้ามาตลอด พอต้องกลับมาใช้ชีวิตคนเดียวเลยไปไม่เป็น ได้แต่หวังลึก ๆ ว่าเธอจะยอมกลับมาคืนดีกันสักที
Eng - Thai
What am I gonna do when the sun goes down
ฉันจะทำยังไงดีตอนที่พระอาทิตย์ตกดิน
And all the lights are low?
แล้วแสงไฟเริ่มมืดลงเรื่อย ๆ
What am I gonna do when I recall the love we used to know?
จะอยู่ยังไงเวลาที่คิดถึงความรักที่เราเคยมีให้กัน
I remember the happiness we knew
ภาพความสุขในวันเก่า ๆ มันยังติดอยู่ในหัว
Darling, can’t we make up soon?
ที่รัก เรากลับมาดีกันเร็ว ๆ นี้ไม่ได้เหรอ
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
เพราะตอนนี้ฉันสับสนจนไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
What am I gonna do on Wednesday night
คืนวันพุธแบบนี้ฉันควรทำยังไงดี
When I used to call you on the phone?
ทั้งที่ปกติฉันต้องโทรหาเธอตลอด
What am I gonna say at the Record Hop when I show up alone?
พอต้องไปงานเต้นรำคนเดียว จะตอบคนอื่นยังไง
They’ll all ask me what’s become of you
ทุกคนคงพากันถามว่าเธอหายไปไหน
Darling, can’t we make up soon?
ได้โปรดเถอะนะ กลับมารักกันเหมือนเดิมได้ไหม
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
ไม่อย่างนั้นฉันคงหาทางออกให้ตัวเองไม่ได้แน่
At the movies or at the football game
ไม่ว่าจะไปดูหนังหรือไปเชียร์บอล
Please believe me, nothing’s gonna be the same
เชื่อฉันสิว่าไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
So what am I gonna do on Saturday night
แล้วพอถึงคืนวันเสาร์ฉันจะทำยังไง
When everything goes wrong?
ในวันที่ทุกอย่างดูแย่ไปหมด
How am I gonna feel when the radio plays our favorite song?
จะทนฟังยังไงเวลาวิทยุเปิดเพลงโปรดของเรา
I’m so lonely, just like Mr. Blue
มันเหงาจับใจเหมือนอยู่ในโลกที่แสนเศร้า
Darling, can’t we make up soon?
เปิดใจให้โอกาสเราได้ดีกันอีกสักครั้งได้ไหม
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
เพราะถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไปต่อไม่ถูกแล้วจริง ๆ
I don’t know what I’m gonna do
ไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไงต่อไป
I don’t know what I’m gonna do
ไม่รู้จริง ๆ ว่าจะอยู่ยังไงถ้าไม่มีเธอ
Eng
What am I gonna do when the sun goes down
And all the lights are low?
What am I gonna do when I recall the love we used to know?
I remember the happiness we knew
Darling, can’t we make up soon?
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
What am I gonna do on Wednesday night
When I used to call you on the phone?
What am I gonna say at the Record Hop when I show up alone?
They’ll all ask me what’s become of you
Darling, can’t we make up soon?
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
At the movies or at the football game
Please believe me, nothing’s gonna be the same
So what am I gonna do on Saturday night
When everything goes wrong?
How am I gonna feel when the radio plays our favorite song?
I’m so lonely, just like Mr. Blue
Darling, can’t we make up soon?
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
I don’t know what I’m gonna do
I don’t know what I’m gonna do
Thai
ฉันจะทำยังไงดีตอนที่พระอาทิตย์ตกดิน
แล้วแสงไฟเริ่มมืดลงเรื่อย ๆ
จะอยู่ยังไงเวลาที่คิดถึงความรักที่เราเคยมีให้กัน
ภาพความสุขในวันเก่า ๆ มันยังติดอยู่ในหัว
ที่รัก เรากลับมาดีกันเร็ว ๆ นี้ไม่ได้เหรอ
เพราะตอนนี้ฉันสับสนจนไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
คืนวันพุธแบบนี้ฉันควรทำยังไงดี
ทั้งที่ปกติฉันต้องโทรหาเธอตลอด
พอต้องไปงานเต้นรำคนเดียว จะตอบคนอื่นยังไง
ทุกคนคงพากันถามว่าเธอหายไปไหน
ได้โปรดเถอะนะ กลับมารักกันเหมือนเดิมได้ไหม
ไม่อย่างนั้นฉันคงหาทางออกให้ตัวเองไม่ได้แน่
ไม่ว่าจะไปดูหนังหรือไปเชียร์บอล
เชื่อฉันสิว่าไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
แล้วพอถึงคืนวันเสาร์ฉันจะทำยังไง
ในวันที่ทุกอย่างดูแย่ไปหมด
จะทนฟังยังไงเวลาวิทยุเปิดเพลงโปรดของเรา
มันเหงาจับใจเหมือนอยู่ในโลกที่แสนเศร้า
เปิดใจให้โอกาสเราได้ดีกันอีกสักครั้งได้ไหม
เพราะถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไปต่อไม่ถูกแล้วจริง ๆ
ไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไงต่อไป
ไม่รู้จริง ๆ ว่าจะอยู่ยังไงถ้าไม่มีเธอ
Comments are off this post