ความเคว้งคว้างของวัยรุ่นที่หลงทางอยู่ใต้แสงสีเมืองใหญ่ พยายามค้นหาความหมายของชีวิตพร้อมกับสลัดตัวตนเก่าทิ้งไป เสียงเพรียกอันสับสนของคนธรรมดาไร้ชื่อเสียง ที่ไม่รู้เลยว่าการเฝ้ารอคอยอันยาวนานนี้จะพาไปจบลงที่ตรงไหน
Eng - Thai
Starry nights, city lights comin’ down over me
คืนฟ้าพร่างดาว แสงไฟในเมืองสาดส่องลงมาทับถมตัวฉัน
Skyscrapers, stargazers in my head
ทั้งตึกสูงระฟ้าและภาพคนแหงนมองดาวตีกันวุ่นในหัว
Are we? We are
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
Are we? We are the waiting unknown
หรือว่าพวกเราคือกลุ่มคนไร้ตัวตนที่ทำได้แค่เฝ้ารอ
This dirty town is burnin’ down in my dreams
เมืองเสื่อมโทรมแห่งนี้กำลังมอดไหม้ลงในความฝัน
Lost and found, city-bound in my dreams
ทั้งหลงทางและค้นพบตัวเอง มุ่งหน้าสู่แสงสีในจินตนาการ
And screamin’
ได้แต่ตะโกนร้องออกไป
Are we? We are
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว คือเรานี่เอง
Are we? We are the waiting
เราคือคนที่ติดอยู่กับการเฝ้ารอ
And screamin’
และกรีดร้องระบายออกมา
Are we? We are
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
Are we? We are the waiting
คือกลุ่มคนที่ยังคงรอคอยอยู่ตรงนี้
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation
ภาพจำเก่า ๆ กับความรู้สึกลังเลถูกทิ้งไว้ให้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
Heads or tails, fairy tales in my mind
การโยนเหรียญเสี่ยงดวงและนิทานหลอกเด็กวนเวียนในสมอง
Are we? We are
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว เรานี่แหละ
Are we? We are the waiting unknown
เราคือคนไร้ชื่อเสียงเรียงนามที่กำลังรอเวลา
The rage and love, story of my life
ทั้งความเคียดแค้นและความรัก ทั้งหมดนี้แหละคือนิยายชีวิตฉัน
The Jesus of Suburbia is a lie
ตัวตนจอมปลอมที่สร้างขึ้นมามันก็แค่เรื่องโกหกทั้งเพ
And screamin’
ตะโกนก้องออกไป
Are we? We are
เราหรือเปล่า ใช่แล้ว เป็นเราเอง
Are we? We are the waiting
พวกเราคือกลุ่มคนที่ยังคงติดอยู่กับที่
And screamin’
แหกปากส่งเสียงดังลั่น
Are we? We are
พวกเราใช่ไหม ใช่สิ พวกเรานี่ไง
Are we? We are the waiting unknown
เราคือคนนิรนามที่ยังไม่รู้จุดหมาย
Are we? We are
เราใช่ไหม ใช่แล้วล่ะ
Are we? We are the waiting
พวกเราคือคนที่ยังรอความหวังอยู่เสมอ
And screamin’
ได้แต่ตะโกนสุดเสียง
Are we? We are
พวกเราหรือเปล่า ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
Are we? We are the waiting unknown
เราคือคนธรรมดาไร้ตัวตนที่กำลังรอคอยบางสิ่ง
Are we? We are
เราใช่ไหม ใช่แล้ว ชะตากรรมของเราเอง
Are we? We are the waiting unknown
พวกเราคือกลุ่มคนที่เฝ้ารอต่อไปอย่างไร้คำตอบ
Eng
Starry nights, city lights comin’ down over me
Skyscrapers, stargazers in my head
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
This dirty town is burnin’ down in my dreams
Lost and found, city-bound in my dreams
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation
Heads or tails, fairy tales in my mind
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
The rage and love, story of my life
The Jesus of Suburbia is a lie
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
Are we? We are
Are we? We are the waiting
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
Thai
คืนฟ้าพร่างดาว แสงไฟในเมืองสาดส่องลงมาทับถมตัวฉัน
ทั้งตึกสูงระฟ้าและภาพคนแหงนมองดาวตีกันวุ่นในหัว
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
หรือว่าพวกเราคือกลุ่มคนไร้ตัวตนที่ทำได้แค่เฝ้ารอ
เมืองเสื่อมโทรมแห่งนี้กำลังมอดไหม้ลงในความฝัน
ทั้งหลงทางและค้นพบตัวเอง มุ่งหน้าสู่แสงสีในจินตนาการ
ได้แต่ตะโกนร้องออกไป
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว คือเรานี่เอง
เราคือคนที่ติดอยู่กับการเฝ้ารอ
และกรีดร้องระบายออกมา
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
คือกลุ่มคนที่ยังคงรอคอยอยู่ตรงนี้
ภาพจำเก่า ๆ กับความรู้สึกลังเลถูกทิ้งไว้ให้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
การโยนเหรียญเสี่ยงดวงและนิทานหลอกเด็กวนเวียนในสมอง
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้ว เรานี่แหละ
เราคือคนไร้ชื่อเสียงเรียงนามที่กำลังรอเวลา
ทั้งความเคียดแค้นและความรัก ทั้งหมดนี้แหละคือนิยายชีวิตฉัน
ตัวตนจอมปลอมที่สร้างขึ้นมามันก็แค่เรื่องโกหกทั้งเพ
ตะโกนก้องออกไป
เราหรือเปล่า ใช่แล้ว เป็นเราเอง
พวกเราคือกลุ่มคนที่ยังคงติดอยู่กับที่
แหกปากส่งเสียงดังลั่น
พวกเราใช่ไหม ใช่สิ พวกเรานี่ไง
เราคือคนนิรนามที่ยังไม่รู้จุดหมาย
เราใช่ไหม ใช่แล้วล่ะ
พวกเราคือคนที่ยังรอความหวังอยู่เสมอ
ได้แต่ตะโกนสุดเสียง
พวกเราหรือเปล่า ใช่แล้ว พวกเรานี่แหละ
เราคือคนธรรมดาไร้ตัวตนที่กำลังรอคอยบางสิ่ง
เราใช่ไหม ใช่แล้ว ชะตากรรมของเราเอง
พวกเราคือกลุ่มคนที่เฝ้ารอต่อไปอย่างไร้คำตอบ










Comments are off this post