At night when the stars light up my room
พอตกดึก แสงดาวส่องสว่างเข้ามาในห้อง
I sit by myself
ฉันก็นั่งอยู่คนเดียว

Talkin’ to the moon
คอยนั่งคุยกับพระจันทร์
Tryna get to you
พยายามส่งความรู้สึกไปให้ถึงเธอ
In hopes you’re on the other side talkin’ to me, too
หวังว่าปลายทางตรงนั้น เธอจะกำลังพูดกับฉันอยู่เหมือนกัน
Or am I a fool who sits alone
หรือฉันมันก็แค่คนโง่ที่นั่งโดดเดี่ยว
Talkin’ to the moon?
เอาแต่ระบายกับพระจันทร์ไปวัน ๆ
Oh-oh-oh-oh-oh

I’m feelin’ like I’m famous, the talk of the town
ตอนนี้รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนดัง กลายเป็นหัวข้อที่คนทั้งเมืองเอาไปนินทา
They say I’ve gone mad, yeah, I’ve gone mad
ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันเพี้ยนไปแล้ว ใช่ สติแตกไปแล้วจริง ๆ
But they don’t know what I know, ’cause when the sun goes down
แต่พวกนั้นไม่มีทางรู้หรอก เพราะพออาทิตย์ตกดินเมื่อไหร่
Someone’s talkin’ back, yeah, they’re talkin’ back, oh
ก็มีใครบางคนคุยตอบกลับมา ใช่แล้ว เขากำลังคุยตอบฉันอยู่

At night when the stars light up my room
ยามดึกที่แสงดาวส่องเข้ามาในห้อง
I sit by myself
ฉันก็นั่งอยู่เพียงลำพัง

Talkin’ to the moon
เพ้ออยู่กับดวงจันทร์
Tryna get to you
พยายามส่งใจไปให้ถึงเธอ
In hopes you’re on the other side talkin’ to me, too
เผื่อว่าตรงนั้น เธอเองก็กำลังพูดกับฉันอยู่เหมือนกัน
Or am I a fool who sits alone
หรือฉันมันก็แค่คนบ้าที่เอาแต่นั่งเหงา
Talkin’ to the moon?
แล้วพร่ำเพ้ออยู่กับพระจันทร์คนเดียว

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Do you ever hear me callin’?
เธอเคยได้ยินเสียงตะโกนเรียกของฉันบ้างไหม
Oh-oh (Oh-oh-oh), oh-oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh

‘Cause every night, I’m talkin’ to the moon
เพราะทุก ๆ คืน ฉันยังคงนั่งคุยกับพระจันทร์
Still tryna get to you
ยังพยายามทำทุกทางให้เข้าถึงเธอ
In hopes you’re on the other side talkin’ to me, too
แอบหวังว่าอีกฝั่งฟ้า เธอจะกำลังส่งเสียงกลับมาหา
Or am I a fool who sits alone
หรือเป็นฉันเองที่งี่เง่า นั่งอยู่คนเดียว
Talkin’ to the moon?
แล้วคอยคุยกับดวงจันทร์อยู่อย่างนี้
Oh-oh-oh-oh-oh

I know you’re somewhere out there, somewhere far away
ทั้งที่ก็รู้ดีว่าเธออยู่ไกลแสนไกล ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Talkin’ to the moon
Tryna get to you
In hopes you’re on the other side talkin’ to me, too
Or am I a fool who sits alone
Talkin’ to the moon?
Oh-oh-oh-oh-oh

I’m feelin’ like I’m famous, the talk of the town
They say I’ve gone mad, yeah, I’ve gone mad
But they don’t know what I know, ’cause when the sun goes down
Someone’s talkin’ back, yeah, they’re talkin’ back, oh

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Talkin’ to the moon
Tryna get to you
In hopes you’re on the other side talkin’ to me, too
Or am I a fool who sits alone
Talkin’ to the moon?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
เธอเคยได้ยินเสียงตะโกนเรียกของฉันบ้างไหม
Oh-oh

‘Cause every night, I’m talkin’ to the moon
Still tryna get to you
In hopes you’re on the other side talkin’ to me, too
Or am I a fool who sits alone
Talkin’ to the moon?
Oh-oh-oh-oh-oh

I know you’re somewhere out there, somewhere far away

พอตกดึก แสงดาวส่องสว่างเข้ามาในห้อง
ฉันก็นั่งอยู่คนเดียว

คอยนั่งคุยกับพระจันทร์
พยายามส่งความรู้สึกไปให้ถึงเธอ
หวังว่าปลายทางตรงนั้น เธอจะกำลังพูดกับฉันอยู่เหมือนกัน
หรือฉันมันก็แค่คนโง่ที่นั่งโดดเดี่ยว
เอาแต่ระบายกับพระจันทร์ไปวัน ๆ

ตอนนี้รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนดัง กลายเป็นหัวข้อที่คนทั้งเมืองเอาไปนินทา
ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันเพี้ยนไปแล้ว ใช่ สติแตกไปแล้วจริง ๆ
แต่พวกนั้นไม่มีทางรู้หรอก เพราะพออาทิตย์ตกดินเมื่อไหร่
ก็มีใครบางคนคุยตอบกลับมา ใช่แล้ว เขากำลังคุยตอบฉันอยู่

ยามดึกที่แสงดาวส่องเข้ามาในห้อง
ฉันก็นั่งอยู่เพียงลำพัง

เพ้ออยู่กับดวงจันทร์
พยายามส่งใจไปให้ถึงเธอ
เผื่อว่าตรงนั้น เธอเองก็กำลังพูดกับฉันอยู่เหมือนกัน
หรือฉันมันก็แค่คนบ้าที่เอาแต่นั่งเหงา
แล้วพร่ำเพ้ออยู่กับพระจันทร์คนเดียว

Do you ever hear me callin’?
Oh-oh (Oh-oh-oh), oh-oh (Oh-oh-oh)

เพราะทุก ๆ คืน ฉันยังคงนั่งคุยกับพระจันทร์
ยังพยายามทำทุกทางให้เข้าถึงเธอ
แอบหวังว่าอีกฝั่งฟ้า เธอจะกำลังส่งเสียงกลับมาหา
หรือเป็นฉันเองที่งี่เง่า นั่งอยู่คนเดียว
แล้วคอยคุยกับดวงจันทร์อยู่อย่างนี้

ทั้งที่ก็รู้ดีว่าเธออยู่ไกลแสนไกล ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้