Today, I don’t feel like doin’ anything
วันนี้ไม่อยากทำอะไรทั้งนั้นแหละ
I just wanna lay in my bed
แค่อยากนอนเปื่อย ๆ อยู่บนเตียง
Don’t feel like pickin’ up my phone
โทรศัพท์ก็ขี้เกียจจะรับ
So leave a message at the tone
มีไรก็ฝากข้อความไว้แล้วกัน
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything, uh
เพราะวันนี้ขอสาบานเลยว่าจะไม่แตะงานอะไรทั้งนั้น

I’m gonna kick my feet up, then stare at the fan
จะนอนกระดิกเท้า จ้องพัดลมหมุนไปเรื่อย
Turn the TV on, throw my hand in my pants
เปิดทีวีดู เอาหมอกเอามือล้วงกางเกงสบายใจ
Nobody’s gon’ tell me I can’t, nah
ใครหน้าไหนก็มาสั่งหรือห้ามไม่ได้หรอก
I’ll be loungin’ on the couch, just chillin’ in my Snuggie
จะนอนเกลือกกลั้วบนโซฟา ห่อตัวด้วยผ้าห่มมีแขนชิล ๆ
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
เปิดช่อง MTV ให้เขาเต้นสอนสเต็ปแดนซ์ซะหน่อย
‘Cause in my castle, I’m the freakin’ man
ก็ในบ้านหลังนี้ ฉันคือใหญ่สุดเว้ย

Oh-oh, yes I said it, I said it (Ooh)
เออ พูดจริงทำจริง ไม่ได้ขู่
I said it, ’cause I can (Ooh)
ก็คนมันทำได้ จะไม่อวดได้ไง

Today, I don’t feel like doin’ anything
วันนี้ไม่เอาอะไรสักอย่างเลยจริง ๆ
I just wanna lay in my bed
อยากนอนแผ่อยู่บนเตียงเฉย ๆ
Don’t feel like pickin’ up my phone
ใครโทรมาก็ไม่รับสายทั้งนั้น
So leave a message at the tone
ฝากเสียงไว้ตามสัญญาณนู่นเลย
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything
บอกเลยว่าวันนี้กูไม่ทำอะไรแน่นอน

Nothin’ at all
ไม่ทำอะไรเลยสักนิด
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
วู้ฮู วู้ฮู
Nothin’ at all
ไม่ทำจริง ๆ นะ
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
วู้ฮู วู้ฮู

Tomorrow, I’ll wake up, do some P90X
ตื่นมาพรุ่งนี้ค่อยออกกำลังกายจัดหนัก P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
ไปเจอสาวน่ารัก ๆ แล้วจัดเซ็กซ์เด็ด ๆ สักดอก
And she’s gonna scream out, “This is great” (Oh my God, this is great)
ทำเอาเธอร้องครางออกมาเลยว่า โคตรสุดยอดไปเลย
Yeah, I might mess around and get my college degree
บางทีอาจจะฟลุกเรียนจบคว้าปริญญามาครอง
I bet my old man will be so proud of me
รับรองว่าพ่อต้องภูมิใจในตัวฉันสุด ๆ
But sorry, pops, you’ll just have to wait
แต่โทษทีนะพ่อ ตอนนี้รอไปก่อนละกัน

Oh-oh, yes I said it, I said it (Ooh)
เออ พูดแล้วไม่คืนคำหรอก
I said it, ’cause I can (Ooh)
ก็มั่นใจว่าทำได้ไง

Today, I don’t feel like doin’ anything
วันนี้ขอขี้เกียจให้สุดวันหนึ่ง
I just wanna lay in my bed
แค่อยากนอนนิ่ง ๆ อยู่บนเตียง
Don’t feel like pickin’ up my phone
โทรศัพท์ก็ไม่อยากจะแตะ
So leave a message at the tone
ฝากข้อความทิ้งไว้เหอะ
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything
เพราะวันนี้ตั้งใจไว้แล้วว่าจะไม่ทำอะไรเลย

No, I ain’t gonna comb my hair (Ooh)
หัวผ่าก็จะไม่หวีมันหรอก
‘Cause I ain’t goin’ anywhere
เพราะไม่ได้คิดจะออกไปไหนอยู่แล้ว
No, no, no, no, no, no, no, no, no
ไม่ไปไหนทั้งนั้นแหละ
I’ll just strut in my birthday suit (Ooh)
จะเดินแก้ผ้าโทงเทงรอบห้องไปเลย
And let everything hang loose
ปล่อยทุกอย่างห้อยโตงเทงตามสบาย
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เอาให้เต็มที่ไปเลย

Oh, today, I don’t feel like doin’ anything
โอ๊ย วันนี้ไม่มีอารมณ์ทำอะไรจริง ๆ
I just wanna lay in my bed
อยากนอนกองอยู่บนเตียงอย่างเดียว
Don’t feel like pickin’ up my phone
มือถือก็จะไม่ยอมรับเด็ดขาด
So leave a message at the tone
ไปฝากข้อความเอาเองละกัน
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything
สาบานเลยว่าวันนี้จะไม่ยอมขยับตัวทำอะไรทั้งนั้น

Nothin’ at all
ไม่ทำสักอย่างเลย
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
วู้ฮู วู้ฮู
Nothin’ at all
ไม่ทำเหอะจริง ๆ
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
วู้ฮู วู้ฮู
Nothin’ at all
นอนเปื่อยยาว ๆ ไป

Today, I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like pickin’ up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything, uh

I’m gonna kick my feet up, then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gon’ tell me I can’t, nah
I’ll be loungin’ on the couch, just chillin’ in my Snuggie
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
‘Cause in my castle, I’m the freakin’ man

Oh-oh, yes I said it, I said it (Ooh)
I said it, ’cause I can (Ooh)

Today, I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like pickin’ up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything

Nothin’ at all
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
Nothin’ at all
Woo-hoo, woo-hoo, ooh

Tomorrow, I’ll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out, “This is great” (Oh my God, this is great)
Yeah, I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry, pops, you’ll just have to wait

Oh-oh, yes I said it, I said it (Ooh)
I said it, ’cause I can (Ooh)

Today, I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like pickin’ up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything

No, I ain’t gonna comb my hair (Ooh)
‘Cause I ain’t goin’ anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ll just strut in my birthday suit (Ooh)
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, today, I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like pickin’ up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today, I swear, I’m not doin’ anything

Nothin’ at all
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
Nothin’ at all
Woo-hoo, woo-hoo, ooh
Nothin’ at all

วันนี้ไม่อยากทำอะไรทั้งนั้นแหละ
แค่อยากนอนเปื่อย ๆ อยู่บนเตียง
โทรศัพท์ก็ขี้เกียจจะรับ
มีไรก็ฝากข้อความไว้แล้วกัน
เพราะวันนี้ขอสาบานเลยว่าจะไม่แตะงานอะไรทั้งนั้น

จะนอนกระดิกเท้า จ้องพัดลมหมุนไปเรื่อย
เปิดทีวีดู เอาหมอกเอามือล้วงกางเกงสบายใจ
ใครหน้าไหนก็มาสั่งหรือห้ามไม่ได้หรอก
จะนอนเกลือกกลั้วบนโซฟา ห่อตัวด้วยผ้าห่มมีแขนชิล ๆ
เปิดช่อง MTV ให้เขาเต้นสอนสเต็ปแดนซ์ซะหน่อย
ก็ในบ้านหลังนี้ ฉันคือใหญ่สุดเว้ย

เออ พูดจริงทำจริง ไม่ได้ขู่
ก็คนมันทำได้ จะไม่อวดได้ไง

วันนี้ไม่เอาอะไรสักอย่างเลยจริง ๆ
อยากนอนแผ่อยู่บนเตียงเฉย ๆ
ใครโทรมาก็ไม่รับสายทั้งนั้น
ฝากเสียงไว้ตามสัญญาณนู่นเลย
บอกเลยว่าวันนี้กูไม่ทำอะไรแน่นอน

ไม่ทำอะไรเลยสักนิด
วู้ฮู วู้ฮู
ไม่ทำจริง ๆ นะ
วู้ฮู วู้ฮู

ตื่นมาพรุ่งนี้ค่อยออกกำลังกายจัดหนัก P90X
ไปเจอสาวน่ารัก ๆ แล้วจัดเซ็กซ์เด็ด ๆ สักดอก
ทำเอาเธอร้องครางออกมาเลยว่า โคตรสุดยอดไปเลย
บางทีอาจจะฟลุกเรียนจบคว้าปริญญามาครอง
รับรองว่าพ่อต้องภูมิใจในตัวฉันสุด ๆ
แต่โทษทีนะพ่อ ตอนนี้รอไปก่อนละกัน

เออ พูดแล้วไม่คืนคำหรอก
ก็มั่นใจว่าทำได้ไง

วันนี้ขอขี้เกียจให้สุดวันหนึ่ง
แค่อยากนอนนิ่ง ๆ อยู่บนเตียง
โทรศัพท์ก็ไม่อยากจะแตะ
ฝากข้อความทิ้งไว้เหอะ
เพราะวันนี้ตั้งใจไว้แล้วว่าจะไม่ทำอะไรเลย

หัวผ่าก็จะไม่หวีมันหรอก
เพราะไม่ได้คิดจะออกไปไหนอยู่แล้ว
ไม่ไปไหนทั้งนั้นแหละ
จะเดินแก้ผ้าโทงเทงรอบห้องไปเลย
ปล่อยทุกอย่างห้อยโตงเทงตามสบาย
เอาให้เต็มที่ไปเลย

โอ๊ย วันนี้ไม่มีอารมณ์ทำอะไรจริง ๆ
อยากนอนกองอยู่บนเตียงอย่างเดียว
มือถือก็จะไม่ยอมรับเด็ดขาด
ไปฝากข้อความเอาเองละกัน
สาบานเลยว่าวันนี้จะไม่ยอมขยับตัวทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำสักอย่างเลย
วู้ฮู วู้ฮู
ไม่ทำเหอะจริง ๆ
วู้ฮู วู้ฮู
นอนเปื่อยยาว ๆ ไป