LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Stop Standing There – Avril Lavigne

in Goodbye Lullaby

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 2 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความอึดอัดปนน่ารักของคนที่มีอาการคลั่งรักแต่ดันเจอคนปากแข็ง ยิ่งคุยก็ยิ่งสับสนว่าอีกฝ่ายคิดยังไงกันแน่ จนต้องขอร้องแกมบังคับให้เลิกลีลาแล้วเปิดใจคุยกันตรง ๆ เสียที เพราะฝั่งนี้พร้อมเทหมดหน้าตักและอยากเปิดเผยตัวตนให้อีกฝ่ายเห็นจะแย่อยู่แล้ว

Eng - Thai


All this talkin’ to you
คุยกับเธอตั้งเยอะขนาดนี้
I don’t know what I’m to do
แต่ฉันยังไปไม่เป็นเลย
I don’t know where you stand
ดูไม่ออกเลยว่าเธอคิดยังไงกันแน่
What’s inside of your head?
ในหัวเธอคิดอะไรอยู่เนี่ย
All this thinkin’ of you
ที่ฉันคอยแต่คิดถึงเธออย่างนี้
Is that what you’re doin’ too?
เธอจะเป็นเหมือนกันบ้างไหมนะ
You’re always on my mind
เธอแทบจะสิงอยู่ในใจฉันแล้ว
I talk about you all of the time
วัน ๆ มีแต่เรื่องเธอเต็มไปหมด

Don’t waste another day
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปอีกวันเลยนะ
Don’t waste another minute
อย่าเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียวเลย
I can’t wait to see your face
ฉันอยากเจอหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
Just to show you how much I’m in it
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันจริงจังขนาดไหน
So open up your heart
เพราะงั้นเปิดใจกันสักที
Help me understand
ช่วยให้ฉันเข้าใจเธอที
Please tell me who you are
เผยตัวตนจริง ๆ ให้ฉันเห็นหน่อย
So I can show you who I am
ฉันจะได้เผยความจริงใจของฉันกลับไป

You’re just standin’ by
เธอก็เอาแต่ยืนเฉยอยู่ได้
You’re just wastin’ time
ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเปล่าประโยชน์ซะงั้น
Why don’t you just tell me the truth
ทำไมไม่ยอมพูดความจริงกับฉันสักที
About me and you?
เรื่องระหว่างเราสองคนน่ะ
And as the time goes by
และยิ่งปล่อยให้เวลาล่วงเลยไป
I hope you realize
ก็หวังว่าเธอจะเริ่มรู้ตัวนะ
If you ask me to
แค่เธอเอ่ยปากขอมา
I just might be with you
ฉันก็พร้อมจะอยู่ข้างเธอทันที

So don’t waste another day
เลิกปล่อยเวลาให้ผ่านไปวัน ๆ ได้แล้ว
Don’t waste another minute
อย่ามัวรีรอแม้แต่นาทีเดียวเลย
I can’t wait to see your face
ทนรอที่จะเจอหน้าเธอไม่ไหวแล้วล่ะ
Just to show you how much I’m in it
อยากบอกให้รู้ว่าฉันทุ่มเทให้เธอเต็มร้อยขนาดไหน
Open up your heart
เปิดใจกว้าง ๆ ให้กันสักที
Help me understand
ช่วยนำทางให้ฉันเข้าใจหน่อยนะ
Please tell me who you are
เปิดเผยตัวตนของเธอออกมาเถอะ
So I can show you who I am
ฉันจะได้เปิดใจให้เธอเห็นเหมือนกัน

Stop standing there, standing there
เลิกยืนบื้ออยู่ตรงนั้นได้แล้ว
And stop acting like you don’t care
เลิกทำเป็นไม่สนใจกันสักทีเหอะ
And stop bein’ scared, bein’ scared
ไม่ต้องไปกลัวอะไรขนาดนั้นหรอก
Stop acting like you don’t care
เลิกเย็นชากับฉันซะที

So don’t waste another day
อย่าปล่อยเวลาให้เลยตามเลยอีกเลยนะ
Don’t waste another minute
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ อีกสักนาที
I can’t wait to see your face
ฉันรอที่จะเจอหน้าเธอแทบไม่ไหวแล้ว
Just to show you how much I’m in it
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันคลั่งรักเธอขนาดไหน
Open up your heart
เพราะงั้นเปิดใจให้กันเถอะนะ
Help me understand
ช่วยไขข้อข้องใจให้ฉันที
Please tell me who you are
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอเป็นคนยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงตัวตนให้เธอเห็นบ้าง
So don’t waste another day
เลิกเสียเวลาไปวัน ๆ ได้แล้วล่ะ
Don’t waste another minute
อย่าชักช้าแม้แต่นาทีเดียวเลยนะ
I can’t wait to see your face
อยากเห็นหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
Just to show you how much I’m in it
อยากพิสูจน์ให้รู้ว่าฉันจริงจังขนาดไหน
Open up your heart
เปิดใจรับฉันเข้าไปสักที
Help me understand
ช่วยเคลียร์ทุกอย่างให้ฉันเข้าใจทีนะ
Please tell me who you are
บอกมาเถอะว่าเธอคิดยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงให้ดูว่าฉันรักเธอแค่ไหน

Who I am
ตัวตนของฉัน
Who I am
สิ่งที่ฉันเป็น
Who I am
คนคนนี้ไง

Eng


All this talkin’ to you
I don’t know what I’m to do
I don’t know where you stand
What’s inside of your head?
All this thinkin’ of you
Is that what you’re doin’ too?
You’re always on my mind
I talk about you all of the time

Don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

You’re just standin’ by
You’re just wastin’ time
Why don’t you just tell me the truth
About me and you?
And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to
I just might be with you

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

Stop standing there, standing there
And stop acting like you don’t care
And stop bein’ scared, bein’ scared
Stop acting like you don’t care

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

Who I am
Who I am
Who I am

Thai


คุยกับเธอตั้งเยอะขนาดนี้
แต่ฉันยังไปไม่เป็นเลย
ดูไม่ออกเลยว่าเธอคิดยังไงกันแน่
ในหัวเธอคิดอะไรอยู่เนี่ย
ที่ฉันคอยแต่คิดถึงเธออย่างนี้
เธอจะเป็นเหมือนกันบ้างไหมนะ
เธอแทบจะสิงอยู่ในใจฉันแล้ว
วัน ๆ มีแต่เรื่องเธอเต็มไปหมด

อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปอีกวันเลยนะ
อย่าเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียวเลย
ฉันอยากเจอหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันจริงจังขนาดไหน
เพราะงั้นเปิดใจกันสักที
ช่วยให้ฉันเข้าใจเธอที
เผยตัวตนจริง ๆ ให้ฉันเห็นหน่อย
ฉันจะได้เผยความจริงใจของฉันกลับไป

เธอก็เอาแต่ยืนเฉยอยู่ได้
ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเปล่าประโยชน์ซะงั้น
ทำไมไม่ยอมพูดความจริงกับฉันสักที
เรื่องระหว่างเราสองคนน่ะ
และยิ่งปล่อยให้เวลาล่วงเลยไป
ก็หวังว่าเธอจะเริ่มรู้ตัวนะ
แค่เธอเอ่ยปากขอมา
ฉันก็พร้อมจะอยู่ข้างเธอทันที

เลิกปล่อยเวลาให้ผ่านไปวัน ๆ ได้แล้ว
อย่ามัวรีรอแม้แต่นาทีเดียวเลย
ทนรอที่จะเจอหน้าเธอไม่ไหวแล้วล่ะ
อยากบอกให้รู้ว่าฉันทุ่มเทให้เธอเต็มร้อยขนาดไหน
เปิดใจกว้าง ๆ ให้กันสักที
ช่วยนำทางให้ฉันเข้าใจหน่อยนะ
เปิดเผยตัวตนของเธอออกมาเถอะ
ฉันจะได้เปิดใจให้เธอเห็นเหมือนกัน

เลิกยืนบื้ออยู่ตรงนั้นได้แล้ว
เลิกทำเป็นไม่สนใจกันสักทีเหอะ
ไม่ต้องไปกลัวอะไรขนาดนั้นหรอก
เลิกเย็นชากับฉันซะที

อย่าปล่อยเวลาให้เลยตามเลยอีกเลยนะ
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ อีกสักนาที
ฉันรอที่จะเจอหน้าเธอแทบไม่ไหวแล้ว
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันคลั่งรักเธอขนาดไหน
เพราะงั้นเปิดใจให้กันเถอะนะ
ช่วยไขข้อข้องใจให้ฉันที
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอเป็นคนยังไง
ฉันจะได้แสดงตัวตนให้เธอเห็นบ้าง
เลิกเสียเวลาไปวัน ๆ ได้แล้วล่ะ
อย่าชักช้าแม้แต่นาทีเดียวเลยนะ
อยากเห็นหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
อยากพิสูจน์ให้รู้ว่าฉันจริงจังขนาดไหน
เปิดใจรับฉันเข้าไปสักที
ช่วยเคลียร์ทุกอย่างให้ฉันเข้าใจทีนะ
บอกมาเถอะว่าเธอคิดยังไง
ฉันจะได้แสดงให้ดูว่าฉันรักเธอแค่ไหน

ตัวตนของฉัน
สิ่งที่ฉันเป็น
คนคนนี้ไง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Taylor Momsen จากวง The Pretty Reckless เผยชื่อเพลงที่เธออยากแต่งขึ้นมาเอง

15 ตุลาคม 2569

Nikki Sixx แห่งวง Motley Crue ลั่นเวทีคอนเสิร์ตปลอดประเด็นการเมืองและสังคม

15 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง All I Wanted – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Avalanche – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bois Lie – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Break of a Heartache – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 77 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Goodbye Lullaby

  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Darlin – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everybody Hurts – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Goodbye – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Love You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Not Enough – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Push – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Smile – Avril Lavigne
💿 รวมทั้งหมด 13 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง All I’ve Ever Wanted – Mariah Carey

    แปลเพลง All I’ve Ever Wanted – Mariah Carey

    แปลเพลง I Want To Be The Boy To Warm Your Mother’s Heart – The White Stripes

    แปลเพลง I Want To Be The Boy To Warm Your Mother’s Heart – The White Stripes

    แปลเพลง Life in the Fast Lane – Eagles

    แปลเพลง Life in the Fast Lane – Eagles

    แปลเพลง Never Forget You – Mariah Carey

    แปลเพลง Never Forget You – Mariah Carey

    แปลเพลง In Pieces – LINKIN PARK

    แปลเพลง In Pieces – LINKIN PARK

    แปลเพลง Jesus Doesn’t Want Me for a Sunbeam – Nirvana

    แปลเพลง Jesus Doesn’t Want Me for a Sunbeam – Nirvana

    แปลเพลง Pose – Rihanna

    แปลเพลง Pose – Rihanna

    แปลเพลง Break of a Heartache – Avril Lavigne

    แปลเพลง Break of a Heartache – Avril Lavigne

    แปลเพลง Miss You – Westlife

    แปลเพลง Miss You – Westlife

    แปลเพลง Scream of Anger – Europe

    แปลเพลง Scream of Anger – Europe

    แปลเพลง Bob Dylan’s Dream – Bob Dylan

    แปลเพลง Bob Dylan’s Dream – Bob Dylan

    แปลเพลง Look What You’ve Done – The Rolling Stones

    แปลเพลง Look What You’ve Done – The Rolling Stones

    แปลเพลง Goodbye – Avril Lavigne

    แปลเพลง Goodbye – Avril Lavigne

    แปลเพลง When Someone Wants to Leave – Dolly Parton

    แปลเพลง When Someone Wants to Leave – Dolly Parton

    แปลเพลง S.E.X. – Nickelback

    แปลเพลง S.E.X. – Nickelback

    แปลเพลง Devil I’ve Been (feat. ERNEST) – Post Malone

    แปลเพลง Devil I’ve Been (feat. ERNEST) – Post Malone

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Night Songs – Cinderella

แปลเพลง Night Songs – Cinderella

แปลเพลง I Won’t Back Down – Goo Goo Dolls & O.A.R.

แปลเพลง I Won’t Back Down – Goo Goo Dolls & O.A.R.

แปลเพลง Away From the Sun – 3 Doors Down

แปลเพลง Away From the Sun – 3 Doors Down

แปลเพลง Pink Blush – dolly babe

แปลเพลง Pink Blush – dolly babe

แปลเพลง Blow Your Mind (Mwah) – Dua Lipa

แปลเพลง Blow Your Mind (Mwah) – Dua Lipa

แปลเพลง Baby – Justin Bieber

แปลเพลง Baby – Justin Bieber

แปลเพลง Fantasy – Mariah Carey

แปลเพลง Fantasy – Mariah Carey

แปลเพลง Walk On Down – Aerosmith

แปลเพลง Walk On Down – Aerosmith

แปลเพลง See You Again – Wiz Khalifa ft. Charlie Puth

แปลเพลง See You Again – Wiz Khalifa ft. Charlie Puth

แปลเพลง I Swear – John Michael Montgomery

แปลเพลง I Swear – John Michael Montgomery

แปลเพลง Stop Standing There – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 2 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความอึดอัดปนน่ารักของคนที่มีอาการคลั่งรักแต่ดันเจอคนปากแข็ง ยิ่งคุยก็ยิ่งสับสนว่าอีกฝ่ายคิดยังไงกันแน่ จนต้องขอร้องแกมบังคับให้เลิกลีลาแล้วเปิดใจคุยกันตรง ๆ เสียที เพราะฝั่งนี้พร้อมเทหมดหน้าตักและอยากเปิดเผยตัวตนให้อีกฝ่ายเห็นจะแย่อยู่แล้ว

Eng - Thai


All this talkin’ to you
คุยกับเธอตั้งเยอะขนาดนี้
I don’t know what I’m to do
แต่ฉันยังไปไม่เป็นเลย
I don’t know where you stand
ดูไม่ออกเลยว่าเธอคิดยังไงกันแน่
What’s inside of your head?
ในหัวเธอคิดอะไรอยู่เนี่ย
All this thinkin’ of you
ที่ฉันคอยแต่คิดถึงเธออย่างนี้
Is that what you’re doin’ too?
เธอจะเป็นเหมือนกันบ้างไหมนะ
You’re always on my mind
เธอแทบจะสิงอยู่ในใจฉันแล้ว
I talk about you all of the time
วัน ๆ มีแต่เรื่องเธอเต็มไปหมด

Don’t waste another day
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปอีกวันเลยนะ
Don’t waste another minute
อย่าเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียวเลย
I can’t wait to see your face
ฉันอยากเจอหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
Just to show you how much I’m in it
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันจริงจังขนาดไหน
So open up your heart
เพราะงั้นเปิดใจกันสักที
Help me understand
ช่วยให้ฉันเข้าใจเธอที
Please tell me who you are
เผยตัวตนจริง ๆ ให้ฉันเห็นหน่อย
So I can show you who I am
ฉันจะได้เผยความจริงใจของฉันกลับไป

You’re just standin’ by
เธอก็เอาแต่ยืนเฉยอยู่ได้
You’re just wastin’ time
ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเปล่าประโยชน์ซะงั้น
Why don’t you just tell me the truth
ทำไมไม่ยอมพูดความจริงกับฉันสักที
About me and you?
เรื่องระหว่างเราสองคนน่ะ
And as the time goes by
และยิ่งปล่อยให้เวลาล่วงเลยไป
I hope you realize
ก็หวังว่าเธอจะเริ่มรู้ตัวนะ
If you ask me to
แค่เธอเอ่ยปากขอมา
I just might be with you
ฉันก็พร้อมจะอยู่ข้างเธอทันที

So don’t waste another day
เลิกปล่อยเวลาให้ผ่านไปวัน ๆ ได้แล้ว
Don’t waste another minute
อย่ามัวรีรอแม้แต่นาทีเดียวเลย
I can’t wait to see your face
ทนรอที่จะเจอหน้าเธอไม่ไหวแล้วล่ะ
Just to show you how much I’m in it
อยากบอกให้รู้ว่าฉันทุ่มเทให้เธอเต็มร้อยขนาดไหน
Open up your heart
เปิดใจกว้าง ๆ ให้กันสักที
Help me understand
ช่วยนำทางให้ฉันเข้าใจหน่อยนะ
Please tell me who you are
เปิดเผยตัวตนของเธอออกมาเถอะ
So I can show you who I am
ฉันจะได้เปิดใจให้เธอเห็นเหมือนกัน

Stop standing there, standing there
เลิกยืนบื้ออยู่ตรงนั้นได้แล้ว
And stop acting like you don’t care
เลิกทำเป็นไม่สนใจกันสักทีเหอะ
And stop bein’ scared, bein’ scared
ไม่ต้องไปกลัวอะไรขนาดนั้นหรอก
Stop acting like you don’t care
เลิกเย็นชากับฉันซะที

So don’t waste another day
อย่าปล่อยเวลาให้เลยตามเลยอีกเลยนะ
Don’t waste another minute
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ อีกสักนาที
I can’t wait to see your face
ฉันรอที่จะเจอหน้าเธอแทบไม่ไหวแล้ว
Just to show you how much I’m in it
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันคลั่งรักเธอขนาดไหน
Open up your heart
เพราะงั้นเปิดใจให้กันเถอะนะ
Help me understand
ช่วยไขข้อข้องใจให้ฉันที
Please tell me who you are
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอเป็นคนยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงตัวตนให้เธอเห็นบ้าง
So don’t waste another day
เลิกเสียเวลาไปวัน ๆ ได้แล้วล่ะ
Don’t waste another minute
อย่าชักช้าแม้แต่นาทีเดียวเลยนะ
I can’t wait to see your face
อยากเห็นหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
Just to show you how much I’m in it
อยากพิสูจน์ให้รู้ว่าฉันจริงจังขนาดไหน
Open up your heart
เปิดใจรับฉันเข้าไปสักที
Help me understand
ช่วยเคลียร์ทุกอย่างให้ฉันเข้าใจทีนะ
Please tell me who you are
บอกมาเถอะว่าเธอคิดยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงให้ดูว่าฉันรักเธอแค่ไหน

Who I am
ตัวตนของฉัน
Who I am
สิ่งที่ฉันเป็น
Who I am
คนคนนี้ไง

Eng


All this talkin’ to you
I don’t know what I’m to do
I don’t know where you stand
What’s inside of your head?
All this thinkin’ of you
Is that what you’re doin’ too?
You’re always on my mind
I talk about you all of the time

Don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

You’re just standin’ by
You’re just wastin’ time
Why don’t you just tell me the truth
About me and you?
And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to
I just might be with you

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

Stop standing there, standing there
And stop acting like you don’t care
And stop bein’ scared, bein’ scared
Stop acting like you don’t care

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

Who I am
Who I am
Who I am

Thai


คุยกับเธอตั้งเยอะขนาดนี้
แต่ฉันยังไปไม่เป็นเลย
ดูไม่ออกเลยว่าเธอคิดยังไงกันแน่
ในหัวเธอคิดอะไรอยู่เนี่ย
ที่ฉันคอยแต่คิดถึงเธออย่างนี้
เธอจะเป็นเหมือนกันบ้างไหมนะ
เธอแทบจะสิงอยู่ในใจฉันแล้ว
วัน ๆ มีแต่เรื่องเธอเต็มไปหมด

อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปอีกวันเลยนะ
อย่าเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียวเลย
ฉันอยากเจอหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันจริงจังขนาดไหน
เพราะงั้นเปิดใจกันสักที
ช่วยให้ฉันเข้าใจเธอที
เผยตัวตนจริง ๆ ให้ฉันเห็นหน่อย
ฉันจะได้เผยความจริงใจของฉันกลับไป

เธอก็เอาแต่ยืนเฉยอยู่ได้
ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเปล่าประโยชน์ซะงั้น
ทำไมไม่ยอมพูดความจริงกับฉันสักที
เรื่องระหว่างเราสองคนน่ะ
และยิ่งปล่อยให้เวลาล่วงเลยไป
ก็หวังว่าเธอจะเริ่มรู้ตัวนะ
แค่เธอเอ่ยปากขอมา
ฉันก็พร้อมจะอยู่ข้างเธอทันที

เลิกปล่อยเวลาให้ผ่านไปวัน ๆ ได้แล้ว
อย่ามัวรีรอแม้แต่นาทีเดียวเลย
ทนรอที่จะเจอหน้าเธอไม่ไหวแล้วล่ะ
อยากบอกให้รู้ว่าฉันทุ่มเทให้เธอเต็มร้อยขนาดไหน
เปิดใจกว้าง ๆ ให้กันสักที
ช่วยนำทางให้ฉันเข้าใจหน่อยนะ
เปิดเผยตัวตนของเธอออกมาเถอะ
ฉันจะได้เปิดใจให้เธอเห็นเหมือนกัน

เลิกยืนบื้ออยู่ตรงนั้นได้แล้ว
เลิกทำเป็นไม่สนใจกันสักทีเหอะ
ไม่ต้องไปกลัวอะไรขนาดนั้นหรอก
เลิกเย็นชากับฉันซะที

อย่าปล่อยเวลาให้เลยตามเลยอีกเลยนะ
อย่าปล่อยให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ อีกสักนาที
ฉันรอที่จะเจอหน้าเธอแทบไม่ไหวแล้ว
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันคลั่งรักเธอขนาดไหน
เพราะงั้นเปิดใจให้กันเถอะนะ
ช่วยไขข้อข้องใจให้ฉันที
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอเป็นคนยังไง
ฉันจะได้แสดงตัวตนให้เธอเห็นบ้าง
เลิกเสียเวลาไปวัน ๆ ได้แล้วล่ะ
อย่าชักช้าแม้แต่นาทีเดียวเลยนะ
อยากเห็นหน้าเธอจะแย่อยู่แล้ว
อยากพิสูจน์ให้รู้ว่าฉันจริงจังขนาดไหน
เปิดใจรับฉันเข้าไปสักที
ช่วยเคลียร์ทุกอย่างให้ฉันเข้าใจทีนะ
บอกมาเถอะว่าเธอคิดยังไง
ฉันจะได้แสดงให้ดูว่าฉันรักเธอแค่ไหน

ตัวตนของฉัน
สิ่งที่ฉันเป็น
คนคนนี้ไง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️