But she’s a mystery
แต่เธอช่างเป็นปริศนา
My most beautiful regret
คือความเสียดายที่งดงามที่สุดในชีวิต
I will never understand her
ฉันคงไม่มีวันเข้าใจเธอได้เลย
She’s a mystery
เธออ่านยากเกินไปจริง ๆ

I still don’t know what to call her
ฉันยังไม่รู้เลยว่าจะเรียกเธอว่าอะไรดี
She says that words don’t mean a thing
เธอบอกว่าถ้อยคำพวกนั้นมันไม่มีความหมายหรอก
She changes her name every day
เธอเปลี่ยนชื่อเล่นของตัวเองไปทุกวัน
And lies all the time
แถมยังมีเรื่องโกหกตลอดเวลา
I feel lucky to call her mine
แต่แค่ได้บอกใคร ๆ ว่าเธอเป็นของฉัน ก็รู้สึกว่าโชคดีมากพอแล้ว

But she’s a mystery
แต่เธอก็ยังเป็นคนลึกลับที่เข้าไม่ถึง
My most beautiful regret
เป็นความเจ็บปวดอันแสนหวานที่ฉันไม่เคยนึกเสียใจ
I will never understand her
ฉันไม่มีทางมองทะลุใจเธอได้เลย
She’s a mystery
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเธอที่คว้าไว้ได้สักอย่าง
The only promise I can keep
คำสัญญาเรื่องเดียวที่ฉันรักษามันไว้ได้
Even in my dreams she ruins me
คือยอมให้เธอเข้ามาปั่นป่วนชีวิต แม้กระทั่งในความฝัน

She’s anything in the world that you cannot explain
เธอเปรียบเหมือนทุกสิ่งบนโลกนี้ที่ไร้เหตุผลอธิบาย
But when she throws me a smile, it’s like fire in the rain
แต่พอเธอโปรยยิ้มมาให้ มันกลับจุดไฟสว่างวาบขึ้นกลางสายฝน

But she’s a mystery
ทว่าเธอก็ยังคงเป็นความลับที่ไร้คำตอบ
My most beautiful regret
คือความผิดพลาดที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเจอ
I will never understand her
ไม่มีวันเข้าถึงตัวตนที่แท้จริงของเธอได้เลย
She’s a mystery
ยากแท้หยั่งถึงเหลือเกิน
The only promise I can keep
และสิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจว่าจะไม่เปลี่ยนไป
Even in my dreams she ruins me
คือไม่ว่าจะตื่นหรือฝัน เธอก็ยังทำลายฉันจนแหลกสลายอยู่ดี

She’s a mystery
เธอช่างลึกลับซับซ้อน
There’s no defense, t’s innocent
ไม่มีทางตั้งรับได้ทัน ท่าทีเธอมันดูไร้พิษภัยเหลือเกิน
But she won’t let you see
แต่เธอไม่มีวันยอมเปิดให้ใครเห็นตัวตนข้างใน
‘Cause she’s a mystery
เพราะเธอคือปริศนาที่ไม่ยอมให้ใครหาคำตอบได้เลย

But she’s a mystery
My most beautiful regret
I will never understand her
She’s a mystery

I still don’t know what to call her
She says that words don’t mean a thing
She changes her name every day
And lies all the time
I feel lucky to call her mine

But she’s a mystery
My most beautiful regret
I will never understand her
She’s a mystery
The only promise I can keep
Even in my dreams she ruins me

She’s anything in the world that you cannot explain
But when she throws me a smile, it’s like fire in the rain

But she’s a mystery
My most beautiful regret
I will never understand her
She’s a mystery
The only promise I can keep
Even in my dreams she ruins me

She’s a mystery
There’s no defense, t’s innocent
But she won’t let you see
‘Cause she’s a mystery

แต่เธอช่างเป็นปริศนา
คือความเสียดายที่งดงามที่สุดในชีวิต
ฉันคงไม่มีวันเข้าใจเธอได้เลย
เธออ่านยากเกินไปจริง ๆ

ฉันยังไม่รู้เลยว่าจะเรียกเธอว่าอะไรดี
เธอบอกว่าถ้อยคำพวกนั้นมันไม่มีความหมายหรอก
เธอเปลี่ยนชื่อเล่นของตัวเองไปทุกวัน
แถมยังมีเรื่องโกหกตลอดเวลา
แต่แค่ได้บอกใคร ๆ ว่าเธอเป็นของฉัน ก็รู้สึกว่าโชคดีมากพอแล้ว

แต่เธอก็ยังเป็นคนลึกลับที่เข้าไม่ถึง
เป็นความเจ็บปวดอันแสนหวานที่ฉันไม่เคยนึกเสียใจ
ฉันไม่มีทางมองทะลุใจเธอได้เลย
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเธอที่คว้าไว้ได้สักอย่าง
คำสัญญาเรื่องเดียวที่ฉันรักษามันไว้ได้
คือยอมให้เธอเข้ามาปั่นป่วนชีวิต แม้กระทั่งในความฝัน

เธอเปรียบเหมือนทุกสิ่งบนโลกนี้ที่ไร้เหตุผลอธิบาย
แต่พอเธอโปรยยิ้มมาให้ มันกลับจุดไฟสว่างวาบขึ้นกลางสายฝน

ทว่าเธอก็ยังคงเป็นความลับที่ไร้คำตอบ
คือความผิดพลาดที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเจอ
ไม่มีวันเข้าถึงตัวตนที่แท้จริงของเธอได้เลย
ยากแท้หยั่งถึงเหลือเกิน
และสิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจว่าจะไม่เปลี่ยนไป
คือไม่ว่าจะตื่นหรือฝัน เธอก็ยังทำลายฉันจนแหลกสลายอยู่ดี

เธอช่างลึกลับซับซ้อน
ไม่มีทางตั้งรับได้ทัน ท่าทีเธอมันดูไร้พิษภัยเหลือเกิน
แต่เธอไม่มีวันยอมเปิดให้ใครเห็นตัวตนข้างใน
เพราะเธอคือปริศนาที่ไม่ยอมให้ใครหาคำตอบได้เลย