LYRIC

Eng - Thai

She loves you, yeah, yeah, yeah
เธอรักคุณ เย้ เย เย
She loves you, yeah, yeah, yeah
เธอรักคุณ เย้ เย เย
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
เธอรักคุณ เย้ เย เย เย


You think you’ve lost your love
คุณคิดว่าคุณเสียความรักไปแล้ว
Well, I saw her yesterday
ฉันพึ่งเจอเธอมาเมื่อวาน
It’s you she’s thinking of
เป็นคุณนะ คุณคือคนที่เธอคิดถึง
And she told me what to say
และเธอบอกกับฉันเอาไว้


She says she loves you
เธอบอกว่าเธอรักคุณ
And you know that can’t be bad
คุณรู้ใช่มั้ยว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
Yes, she loves you
เธอรักคุณ
And you know you should be glad
และคุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ


She said you hurt her so
เธอบอกว่าคุณทำให้เธอเจ็บ
She almost lost her mind
เธอเกือบจะเป็นบ้าไปแล้ว
But now she said she knows
แต่ตอนนี้เธอบอกว่าเธอรู้แล้ว
You’re not the hurting kind
ว่าคุณไม่ใช่คนประเภทที่สร้างความเจ็บปวดให้คนอื่นจริงๆ


She says she loves you
เธอบอกว่าเธอรักคุณ
And you know that can’t be bad
คุณรู้ใช่มั้ยว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
Yes, she loves you
เธอรักคุณ
And you know you should be glad, ooh
และคุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ


She loves you, yeah, yeah, yeah
เธอรักคุณ เย้ เย เย
She loves you, yeah, yeah, yeah
เธอรักคุณ เย้ เย เย
With a love like that
รักด้วยความรักแบบนั้น
You know you should be glad
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ


You know it’s up to you
คุณรู้ดีว่ามันขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง
I think it’s only fair
ฉันคิดถึงแต่ความเท่าเทียมกัน
Pride can hurt you, too
ศักดิ์ศรีมันทำร้ายคุณได้นะ
Apologize to her
ไปขอโทษเธอซะเถอะ


Because she loves you
เพราะว่าเธอรักคุณ
And you know that can’t be bad
คุณรู้ใช่มั้ยว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
She loves you
เธอรักคุณ
And you know you should be glad, ooh
และคุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ


She loves you, yeah, yeah, yeah
เธอรักคุณ เย้ เย เย
She loves you, yeah, yeah, yeah
เธอรักคุณ เย้ เย เย
With a love like that
รักด้วยความรักแบบนั้น
You know you should be glad
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ


With a love like that
รักด้วยความรักแบบนั้น
You know you should be glad
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ
With a love like that
รักด้วยความรักแบบนั้น
You know you should be glad
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ
Yeah, yeah, yeah
เย้ เย เย
Yeah, yeah, yeah, yeah
เย้ เย เย เย

Eng

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

You think you’ve lost your love
Well, I saw her yesterday
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say

She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad

She said you hurt her so
She almost lost her mind
But now she said she knows
You’re not the hurting kind

She says she loves you
And you know that can’t be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad, ooh

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad

You know it’s up to you
I think it’s only fair
Pride can hurt you, too
Apologize to her

Because she loves you
And you know that can’t be bad
She loves you
And you know you should be glad, ooh

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad

With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Thai

เธอรักคุณ เย้ เย เย
เธอรักคุณ เย้ เย เย
เธอรักคุณ เย้ เย เย เย

คุณคิดว่าคุณเสียความรักไปแล้ว
ฉันพึ่งเจอเธอมาเมื่อวาน
เป็นคุณนะ คุณคือคนที่เธอคิดถึง
และเธอบอกกับฉันเอาไว้

เธอบอกว่าเธอรักคุณ
คุณรู้ใช่มั้ยว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
เธอรักคุณ
และคุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ

เธอบอกว่าคุณทำให้เธอเจ็บ
เธอเกือบจะเป็นบ้าไปแล้ว
แต่ตอนนี้เธอบอกว่าเธอรู้แล้ว
ว่าคุณไม่ใช่คนประเภทที่สร้างความเจ็บปวดให้คนอื่นจริงๆ

เธอบอกว่าเธอรักคุณ
คุณรู้ใช่มั้ยว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
เธอรักคุณ
และคุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ

เธอรักคุณ เย้ เย เย
เธอรักคุณ เย้ เย เย
รักด้วยความรักแบบนั้น
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ

คุณรู้ดีว่ามันขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง
ฉันคิดถึงแต่ความเท่าเทียมกัน
ศักดิ์ศรีมันทำร้ายคุณได้นะ
ไปขอโทษเธอซะเถอะ

เพราะว่าเธอรักคุณ
คุณรู้ใช่มั้ยว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
เธอรักคุณ
และคุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ

เธอรักคุณ เย้ เย เย
เธอรักคุณ เย้ เย เย
รักด้วยความรักแบบนั้น
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ

รักด้วยความรักแบบนั้น
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ
รักด้วยความรักแบบนั้น
คุณรู้ตัวนะว่าคุณควรจะดีใจ
เย้ เย เย
เย้ เย เย เย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย