I’m standin’ on shakey ground
ตอนนี้ชีวิตฉันสั่นคลอนจนแทบยืนไม่อยู่
Ever since you put me down
ตั้งแต่วันที่เธอสลัดฉันทิ้งไป
Standin’ on shakey ground
เหมือนยืนอยู่บนพื้นดินที่พร้อมจะพังทลาย
Ever since you put me down
ตั้งแต่เธอทอดทิ้งฉันไว้ตรงนี้
Waaa!
โคตรจะทนไม่ไหวแล้ว

My car got repossessed this morning
เมื่อเช้ารถก็ดันถูกยึดไปอีก
Harder times I haven’t seen in years
ไม่ได้เจอช่วงเวลาที่ลำบากขนาดนี้มานานหลายปีแล้ว
Girl, you better throw me a life preserver
เธอควรรีบโยนห่วงยางมาช่วยฉันได้แล้วนะ
‘Cause I’m about to drown in my own tears
เพราะฉันกำลังจะจมกองน้ำตาตัวเองตายอยู่แล้ว
(Ah, ha, ah)
เศร้าจนแทบหมดลมหายใจ

I’m standin’ on shakey ground
ตอนนี้ชีวิตฉันสั่นคลอนไปหมด
Ever since you put me down
นับตั้งแต่เธอทิ้งกันไป
Standin’ on shakey ground
เหมือนยึดเหนี่ยวอะไรไว้ไม่ได้สักอย่าง
Ever since you put me down
ตั้งแต่เธอตัดขาดกันวันนั้น
Ooh, hoo
ทรมานเหลือเกิน

Now, now, now
เอาละ ตอนนี้
Standin’ on shakey ground
ชีวิตฉันเคว้งคว้างจนตั้งหลักไม่ได้
Ever since you put me down, wow
ตั้งแต่โดนเธอปฏิเสธและทิ้งขว้าง
Said I’m standin’ on shakey ground
บอกเลยว่าตอนนี้สั่นคลอนไปทั้งหัวใจ
Ever since you put me down, whoo hoo
นับตั้งแต่โดนเธอทิ้งให้อยู่คนเดียว
(Standin’ on shakey ground)
ทรงตัวไม่อยู่แล้ว
Standin’, well
ยืนเซไปเซมา
(Ever since you put me down)
นับตั้งแต่โดนเธอทิ้ง
On shakey ground
บนพื้นดินอันแสนโอนเอียง
Standin’, standin’, standing on shakey ground, waa!
ยืนไม่อยู่เหมือนโลกกำลังจะถล่มลงมาตรงหน้า

Got to say it, got to say it, got to say it, got to say it
ต้องพูดเลย ต้องย้ำเลยจริง ๆ
I’m standin’ on shakey ground, woo!
ว่าตอนนี้ชีวิตฉันสั่นคลอนเหลือกำหนด
Ever since you put me down, and ah ha
นับตั้งแต่เธอทิ้งกันไปแบบไม่เหลียวแล
Standin’ on shakey ground
เคว้งคว้างไม่มีที่ให้ยึดเหนี่ยวเลย
Ever since you put me down
ตั้งแต่โดนเธอทอดทิ้งไว้ตรงนี้

I’m standin’ on shakey ground
Ever since you put me down
Standin’ on shakey ground
Ever since you put me down
Waaa!

My car got repossessed this morning
Harder times I haven’t seen in years
Girl, you better throw me a life preserver
‘Cause I’m about to drown in my own tears
(Ah, ha, ah)

I’m standin’ on shakey ground
Ever since you put me down
Standin’ on shakey ground
Ever since you put me down
Ooh, hoo

Now, now, now
Standin’ on shakey ground
Ever since you put me down, wow
Said I’m standin’ on shakey ground
Ever since you put me down, whoo hoo
(Standin’ on shakey ground)
Standin’, well
(Ever since you put me down)
On shakey ground
Standin’, standin’, standing on shakey ground, waa!

Got to say it, got to say it, got to say it, got to say it
I’m standin’ on shakey ground, woo!
Ever since you put me down, and ah ha
Standin’ on shakey ground
Ever since you put me down

ตอนนี้ชีวิตฉันสั่นคลอนจนแทบยืนไม่อยู่
ตั้งแต่วันที่เธอสลัดฉันทิ้งไป
เหมือนยืนอยู่บนพื้นดินที่พร้อมจะพังทลาย
ตั้งแต่เธอทอดทิ้งฉันไว้ตรงนี้
โคตรจะทนไม่ไหวแล้ว

เมื่อเช้ารถก็ดันถูกยึดไปอีก
ไม่ได้เจอช่วงเวลาที่ลำบากขนาดนี้มานานหลายปีแล้ว
เธอควรรีบโยนห่วงยางมาช่วยฉันได้แล้วนะ
เพราะฉันกำลังจะจมกองน้ำตาตัวเองตายอยู่แล้ว
เศร้าจนแทบหมดลมหายใจ

ตอนนี้ชีวิตฉันสั่นคลอนไปหมด
นับตั้งแต่เธอทิ้งกันไป
เหมือนยึดเหนี่ยวอะไรไว้ไม่ได้สักอย่าง
ตั้งแต่เธอตัดขาดกันวันนั้น
ทรมานเหลือเกิน

เอาละ ตอนนี้
ชีวิตฉันเคว้งคว้างจนตั้งหลักไม่ได้
ตั้งแต่โดนเธอปฏิเสธและทิ้งขว้าง
บอกเลยว่าตอนนี้สั่นคลอนไปทั้งหัวใจ
นับตั้งแต่โดนเธอทิ้งให้อยู่คนเดียว
ทรงตัวไม่อยู่แล้ว
ยืนเซไปเซมา
นับตั้งแต่โดนเธอทิ้ง
บนพื้นดินอันแสนโอนเอียง
ยืนไม่อยู่เหมือนโลกกำลังจะถล่มลงมาตรงหน้า

ต้องพูดเลย ต้องย้ำเลยจริง ๆ
ว่าตอนนี้ชีวิตฉันสั่นคลอนเหลือกำหนด
นับตั้งแต่เธอทิ้งกันไปแบบไม่เหลียวแล
เคว้งคว้างไม่มีที่ให้ยึดเหนี่ยวเลย
ตั้งแต่โดนเธอทอดทิ้งไว้ตรงนี้