อยู่แอลเอมานานจนหน่ายกับพวกสาวสายโหนกระแสที่จ้องจับคนรวย ไม่ว่าจะไปคลับไหนก็เจอแต่ยัยพวกทรงเดิม ๆ หน้าเดิม ๆ ที่ยอมทำทุกอย่างแลกกับเงินและชื่อเสียง แม้ประชากรเมืองนี้จะตั้งสี่ล้านคน แต่ทำไมกลับเจอแต่ผู้หญิงประเภทเดียวกันวนลูปไปหมด
Eng - Thai
Yeah, yeah
เออใช่
I been in L.A. too long
ฉันอยู่แอลเอมานานเกินไปแล้ว
How I see the same bitches everywhere I go?
ไปทางไหนก็เจอแต่ผู้หญิงทรงเดิม ๆ ได้ยังไง
It don’t really matter where they from
มาจากไหนมันก็ไม่สำคัญเลยสักนิด
Actin’ or a model, heard it all before
จะบอกว่าเป็นดาราหรือนางแบบ มุกนี้ฟังจนเบื่อหมดแล้ว
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah
ประชากรตั้งสี่ล้านคน แต่ทำไมเจอแต่ผู้หญิงประเภทเดียวกันตลอด
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
ประชากรมีเป็นล้าน ๆ แต่ฉันดันเจอแต่ยัยพวกทรงเดิมวนไปวนมา
I hit your DM, baby
ฉันทักข้อความเธอไปหน่อยเดียว
Took the screenshot, yeah, you tried to play me
เธอดันแคปหน้าจอไว้ หวังจะปั่นหัวฉันซะงั้น
I bet this shit was good for your reputation
คงกะเอาไปใช้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองล่ะสิ
I just let it go, so I could see you naked
ฉันเลยปล่อยเลยตามเลย จะได้เห็นเธอถอดเสื้อผ้าไว ๆ
Holy moly, look at what you rolled in
คุณพระ ดูสภาพรถที่เธอขับมาสิ
Million followers, but your bumpers broken
ยอดฟอลเป็นล้าน แต่กันชนรถดันพังยับ
What’s your focus? Tell me what your goal is
จุดประสงค์เธอคืออะไร ต้องการอะไรกันแน่
I know you only like me
ฉันรู้ทันหรอกว่าเธอชอบฉัน
‘Cause I just spent a hundred bands in one night
เพราะฉันเพิ่งเปย์ไปเป็นแสนเหรียญในคืนเดียว
Spent a hundred bands in one night
เทเงินหมดเป็นแสนภายในคืนเดียวเนี่ยนะ
I know you wanna live this life
เข้าใจแหละว่าอยากใช้ชีวิตหรูหราแบบนี้
But I can’t make a ho a housewife (Oh, no)
แต่จะให้เอาผู้หญิงใจง่ายมาทำเมีย คงไม่ไหวหรอกนะ
What’s your name? Who’s your daddy?
เธอชื่ออะไร แล้วพ่อเธอคือใครกัน
Is he rich like me? Is he rich like me?
รวยได้ครึ่งของฉันหรือเปล่าเหอะ
Yeah, yeah, yeah (Ayy)
นั่นแหละนะ
I been in L.A. too long
ติดอยู่ในแอลเอนานเกินไปจริง ๆ
How I see the same bitches everywhere I go?
ย้ายไปไหนก็เจอแต่พวกผู้หญิงหน้าเดิม ๆ
It don’t really matter where they from
จะมาจากไหนมันก็ไม่มีผลหรอก
Actin’ or a model, heard it all before
อ้างว่าเป็นนักแสดงหรือนางแบบ ฟังจนชินชาแล้ว
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) (Uh, yeah)
Yeah, yeah
เมืองตั้งกว้างประชากรสี่ล้าน ทำไมถึงเจอแต่ยัยพวกทรงนี้ตลอดเลย
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) (Gerald)
Yeah, yeah, yeah (Uh)
คนตั้งสี่ล้านคน แต่กลับเจอแต่ผู้หญิงหน้าเดิม ๆ ไม่เปลี่ยนเลย
Everywhere I go, I see the same ho
โผล่ไปไหนก็เจอแต่ผู้หญิงแบบเดิม
Always post selfies on the ‘Gram from a angle, a Catfish
ชอบลงรูปเซลฟีไอจีคุมมุมกล้อง หลอกตาชาวบ้านไปวัน ๆ
Hollywood devil, not a angel
ยัยปีศาจฮอลลีวูดชัด ๆ ไม่ใช่นางฟ้าหรอก
Her bag is Chanel, but she drives a Durango
ถือกระเป๋าชาแนลหรูหรา แต่ดันขับรถเก่า ๆ
Yeah, and I’m gettin’ to the queso
ส่วนฉันก็นั่งกวาดเงินเข้ากระเป๋าชิล ๆ
Woke and I’m hip to the game, so I’m thankful
ตื่นรู้และทันเกมหมดแล้ว ถือว่าโชคดีจริง ๆ
OGs put me on tours, so I’m laced, bro
รุ่นใหญ่พาฉันไปทัวร์ คอยเบิกทางให้พร้อมสรรพ
Real recognizin’ that you don’t speak the lingo
คนจริงเขาดูออกว่าเธอแค่อยากเสแสร้ง
Clothes all new, not a wrinkle
เสื้อผ้าใหม่กริ๊บ ไม่มีรอยยับสักจุด
Givin’ you the game, gettin’ sprinkled
สอนบทเรียนชีวิตให้ ดับความอยากของเธอหน่อย
Bottles on deck and my drink full
เหล้าตั้งเรียงราย แก้วฉันก็เต็มตลอด
I turn into a beast, I’m a dog, I me pitbull
พอได้ที่ก็กลายร่างเป็นสายลุย หิวโหยเหมือนพิทบูล
This life did it to me, I can’t switch back
ชีวิตวงการนี้พามาไกล จนกลับไปจุดเดิมไม่ได้แล้ว
If I take her then you’ll never get your bitch back
ถ้าฉันควงเธอไป นายไม่มีทางได้ผู้หญิงของนายคืนแน่
Yeah, the beat knockin’, yeah, this shit clap
บีตเบสหนัก ๆ เพลงนี้แม่งโคตรได้
Welcome to the west, it’s where people gettin’ rich at, ayy
ยินดีต้อนรับสู่ฝั่งตะวันตก แหล่งรวมคนรวยของจริง
I been in L.A. too long (G)
ฉันอยู่แอลเอนานเกินไปแล้วจริง ๆ
How I see the same bitches everywhere I go? (It’s Eazy, you know?)
วนไปทางไหนก็เจอแต่ผู้หญิงทรงเดิม ๆ
It don’t really matter where they from (Yee, yee, yee)
จะมาจากเมืองไหนก็ไม่ต่างกันเลย
Actin’ or a model, heard it all before (Ayy)
อ้างว่าเป็นดาราเป็นนางแบบ ฟังจนเบื่อซะแล้ว
Population four million, how I see the same bitches?
(West side nigga)
คนตั้งสี่ล้านคน ทำไมฉันถึงเจอแต่ยัยพวกทรงเดิม ๆ
Population four million, how I see the same bitches?
(Hol’ up, let me talk my shit, hol’ up)
ประชากรสี่ล้านคน แต่ดันเจอผู้หญิงประเภทเดียวกันวนลูปอยู่นั่น
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
I been in L.A. too long
อยู่เมืองนี้มานานเกินไปจริง ๆ
Me and my bros hit the same hoes
ฉันกับแก๊งเพื่อนดันเคยนอนกับผู้หญิงคนเดียวกันหมด
L.A., Hollywood, that’s some Valley hoes
ไม่ว่าจะแถวแอลเอ ฮอลลีวูด หรือพวกร้านแถบเดอะแวคลีย์
Do I know how to fuck? They all know
เรื่องจัดหนักบนเตียง ยัยพวกนั้นรู้ดีทุกคน
Yeah, yeah, fuck it, go down, baby, you wretched
เออ ช่างมันเถอะ คุกเข่าลงไปซะ ยัยตัวดี
I’m with the program, baby (Yeah)
ฉันรู้ทันเกมเธอหมดแล้วล่ะ
Word in the streets, you with the whole town, baby
ข่าวลือทั่วเมืองเขาพูดกันว่าเธอผ่านมือมาทั้งเมือง
I’m tryna do it for the brother like Motown, baby (For the record)
แบ่งปันความบันเทิงให้พี่น้องเหมือนค่ายโมทาวน์หน่อยเป็นไร
She fucked the L.A. Laker for the record
แถมยัยนั่นเคยนอนกับนักบาสทีมเลเกอร์สมาแล้วด้วย
She fucked a Dodger baseball player for the record
เคยนอนกับนักเบสบอลทีมดอดเจอร์สมาแล้วเหมือนกัน
She fucked the head of my record label, ooh
แถมยังเคยฟัดกับเจ้าของค่ายเพลงของฉันอีก
How you think she been so stable?
คิดว่ายัยนั่นมีเงินใช้อยู่รอดมาได้ยังไงล่ะ
Ah, damn, ah, damn, but she down to fuck
ให้ตายเหอะ แต่ยัยนั่นก็พร้อมจัดเสมอแหละ
Designer everything, Benz Truck
ประโคมแบรนด์เนมทั้งตัว ขับรถเบนซ์คันโต
Pullin’ up with your friend, tell me who she is
พาเพื่อนสาวมาด้วย แนะนำหน่อยดิว่าใคร
Oh, never mind, my friend fucked
อ้าว ไม่ต้องละ เพื่อนฉันเคยนอนด้วยแล้วนี่หว่า
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
คนตั้งสี่ล้านคน ทำไมเจอแต่ผู้หญิงหน้าเดิม ๆ ตลอดเลย
(Haha, oh, never mind, my friend fucked)
โธ่เอ๊ย ลืมไป เพื่อนฉันเคยได้ยัยนั่นแล้วนี่หว่า
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
ประชากรสี่ล้านคน แต่กลับเจอผู้หญิงประเภทเดียวกันวนไปวนมา
(Haha, never mind, my friend fucked)
ช่างมันเหอะ เพื่อนฉันฟัดเรียบร้อยละ
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
เมืองใหญ่ออกปานนี้ ทำไมถึงเจอแต่ยัยพวกทรงเดิมไม่หยุดหย่อน
Population four million, how I see the same bitches?
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
คนตั้งสี่ล้าน แต่ดันเจอแต่ยัยพวกหน้าเดิม ๆ ชัด ๆ
Eng
Yeah, yeah
I been in L.A. too long
How I see the same bitches everywhere I go?
It don’t really matter where they from
Actin’ or a model, heard it all before
Population four million, how I see the same bitches?
ประชากรตั้งสี่ล้านคน แต่ทำไมเจอแต่ผู้หญิงประเภทเดียวกันตลอด
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
I hit your DM, baby
Took the screenshot, yeah, you tried to play me
I bet this shit was good for your reputation
I just let it go, so I could see you naked
Holy moly, look at what you rolled in
Million followers, but your bumpers broken
What’s your focus? Tell me what your goal is
I know you only like me
‘Cause I just spent a hundred bands in one night
Spent a hundred bands in one night
I know you wanna live this life
But I can’t make a ho a housewife (Oh, no)
What’s your name? Who’s your daddy?
Is he rich like me? Is he rich like me?
Yeah, yeah, yeah (Ayy)
I been in L.A. too long
How I see the same bitches everywhere I go?
It don’t really matter where they from
Actin’ or a model, heard it all before
Population four million, how I see the same bitches?
Yeah, yeah
Population four million, how I see the same bitches?
Yeah, yeah, yeah (Uh)
Everywhere I go, I see the same ho
Always post selfies on the ‘Gram from a angle, a Catfish
Hollywood devil, not a angel
Her bag is Chanel, but she drives a Durango
Yeah, and I’m gettin’ to the queso
Woke and I’m hip to the game, so I’m thankful
OGs put me on tours, so I’m laced, bro
Real recognizin’ that you don’t speak the lingo
Clothes all new, not a wrinkle
Givin’ you the game, gettin’ sprinkled
Bottles on deck and my drink full
I turn into a beast, I’m a dog, I me pitbull
This life did it to me, I can’t switch back
If I take her then you’ll never get your bitch back
Yeah, the beat knockin’, yeah, this shit clap
Welcome to the west, it’s where people gettin’ rich at, ayy
I been in L.A. too long (G)
How I see the same bitches everywhere I go? (It’s Eazy, you know?)
It don’t really matter where they from (Yee, yee, yee)
Actin’ or a model, heard it all before (Ayy)
Population four million, how I see the same bitches?
คนตั้งสี่ล้านคน ทำไมฉันถึงเจอแต่ยัยพวกทรงเดิม ๆ
(Hol’ up, let me talk my shit, hol’ up)
Yeah, yeah, yeah
I been in L.A. too long
Me and my bros hit the same hoes
L.A., Hollywood, that’s some Valley hoes
Do I know how to fuck? They all know
Yeah, yeah, fuck it, go down, baby, you wretched
I’m with the program, baby (Yeah)
Word in the streets, you with the whole town, baby
I’m tryna do it for the brother like Motown, baby (For the record)
She fucked the L.A. Laker for the record
She fucked a Dodger baseball player for the record
She fucked the head of my record label, ooh
How you think she been so stable?
Ah, damn, ah, damn, but she down to fuck
Designer everything, Benz Truck
Pullin’ up with your friend, tell me who she is
Oh, never mind, my friend fucked
Population four million, how I see the same bitches?
คนตั้งสี่ล้านคน ทำไมเจอแต่ผู้หญิงหน้าเดิม ๆ ตลอดเลย
โธ่เอ๊ย ลืมไป เพื่อนฉันเคยได้ยัยนั่นแล้วนี่หว่า
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
(Haha, never mind, my friend fucked)
Population four million, how I see the same bitches?
เมืองใหญ่ออกปานนี้ ทำไมถึงเจอแต่ยัยพวกทรงเดิมไม่หยุดหย่อน
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
Thai
เออใช่
ฉันอยู่แอลเอมานานเกินไปแล้ว
ไปทางไหนก็เจอแต่ผู้หญิงทรงเดิม ๆ ได้ยังไง
มาจากไหนมันก็ไม่สำคัญเลยสักนิด
จะบอกว่าเป็นดาราหรือนางแบบ มุกนี้ฟังจนเบื่อหมดแล้ว
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah
Population four million, how I see the same bitches?
ประชากรมีเป็นล้าน ๆ แต่ฉันดันเจอแต่ยัยพวกทรงเดิมวนไปวนมา
ฉันทักข้อความเธอไปหน่อยเดียว
เธอดันแคปหน้าจอไว้ หวังจะปั่นหัวฉันซะงั้น
คงกะเอาไปใช้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองล่ะสิ
ฉันเลยปล่อยเลยตามเลย จะได้เห็นเธอถอดเสื้อผ้าไว ๆ
คุณพระ ดูสภาพรถที่เธอขับมาสิ
ยอดฟอลเป็นล้าน แต่กันชนรถดันพังยับ
จุดประสงค์เธอคืออะไร ต้องการอะไรกันแน่
ฉันรู้ทันหรอกว่าเธอชอบฉัน
เพราะฉันเพิ่งเปย์ไปเป็นแสนเหรียญในคืนเดียว
เทเงินหมดเป็นแสนภายในคืนเดียวเนี่ยนะ
เข้าใจแหละว่าอยากใช้ชีวิตหรูหราแบบนี้
แต่จะให้เอาผู้หญิงใจง่ายมาทำเมีย คงไม่ไหวหรอกนะ
เธอชื่ออะไร แล้วพ่อเธอคือใครกัน
รวยได้ครึ่งของฉันหรือเปล่าเหอะ
นั่นแหละนะ
ติดอยู่ในแอลเอนานเกินไปจริง ๆ
ย้ายไปไหนก็เจอแต่พวกผู้หญิงหน้าเดิม ๆ
จะมาจากไหนมันก็ไม่มีผลหรอก
อ้างว่าเป็นนักแสดงหรือนางแบบ ฟังจนชินชาแล้ว
(How I see the same bitches?) (Uh, yeah)
เมืองตั้งกว้างประชากรสี่ล้าน ทำไมถึงเจอแต่ยัยพวกทรงนี้ตลอดเลย
(How I see the same bitches?) (Gerald)
คนตั้งสี่ล้านคน แต่กลับเจอแต่ผู้หญิงหน้าเดิม ๆ ไม่เปลี่ยนเลย
โผล่ไปไหนก็เจอแต่ผู้หญิงแบบเดิม
ชอบลงรูปเซลฟีไอจีคุมมุมกล้อง หลอกตาชาวบ้านไปวัน ๆ
ยัยปีศาจฮอลลีวูดชัด ๆ ไม่ใช่นางฟ้าหรอก
ถือกระเป๋าชาแนลหรูหรา แต่ดันขับรถเก่า ๆ
ส่วนฉันก็นั่งกวาดเงินเข้ากระเป๋าชิล ๆ
ตื่นรู้และทันเกมหมดแล้ว ถือว่าโชคดีจริง ๆ
รุ่นใหญ่พาฉันไปทัวร์ คอยเบิกทางให้พร้อมสรรพ
คนจริงเขาดูออกว่าเธอแค่อยากเสแสร้ง
เสื้อผ้าใหม่กริ๊บ ไม่มีรอยยับสักจุด
สอนบทเรียนชีวิตให้ ดับความอยากของเธอหน่อย
เหล้าตั้งเรียงราย แก้วฉันก็เต็มตลอด
พอได้ที่ก็กลายร่างเป็นสายลุย หิวโหยเหมือนพิทบูล
ชีวิตวงการนี้พามาไกล จนกลับไปจุดเดิมไม่ได้แล้ว
ถ้าฉันควงเธอไป นายไม่มีทางได้ผู้หญิงของนายคืนแน่
บีตเบสหนัก ๆ เพลงนี้แม่งโคตรได้
ยินดีต้อนรับสู่ฝั่งตะวันตก แหล่งรวมคนรวยของจริง
ฉันอยู่แอลเอนานเกินไปแล้วจริง ๆ
วนไปทางไหนก็เจอแต่ผู้หญิงทรงเดิม ๆ
จะมาจากเมืองไหนก็ไม่ต่างกันเลย
อ้างว่าเป็นดาราเป็นนางแบบ ฟังจนเบื่อซะแล้ว
(West side nigga)
Population four million, how I see the same bitches?
ประชากรสี่ล้านคน แต่ดันเจอผู้หญิงประเภทเดียวกันวนลูปอยู่นั่น
ใช่เลย
อยู่เมืองนี้มานานเกินไปจริง ๆ
ฉันกับแก๊งเพื่อนดันเคยนอนกับผู้หญิงคนเดียวกันหมด
ไม่ว่าจะแถวแอลเอ ฮอลลีวูด หรือพวกร้านแถบเดอะแวคลีย์
เรื่องจัดหนักบนเตียง ยัยพวกนั้นรู้ดีทุกคน
เออ ช่างมันเถอะ คุกเข่าลงไปซะ ยัยตัวดี
ฉันรู้ทันเกมเธอหมดแล้วล่ะ
ข่าวลือทั่วเมืองเขาพูดกันว่าเธอผ่านมือมาทั้งเมือง
แบ่งปันความบันเทิงให้พี่น้องเหมือนค่ายโมทาวน์หน่อยเป็นไร
แถมยัยนั่นเคยนอนกับนักบาสทีมเลเกอร์สมาแล้วด้วย
เคยนอนกับนักเบสบอลทีมดอดเจอร์สมาแล้วเหมือนกัน
แถมยังเคยฟัดกับเจ้าของค่ายเพลงของฉันอีก
คิดว่ายัยนั่นมีเงินใช้อยู่รอดมาได้ยังไงล่ะ
ให้ตายเหอะ แต่ยัยนั่นก็พร้อมจัดเสมอแหละ
ประโคมแบรนด์เนมทั้งตัว ขับรถเบนซ์คันโต
พาเพื่อนสาวมาด้วย แนะนำหน่อยดิว่าใคร
อ้าว ไม่ต้องละ เพื่อนฉันเคยนอนด้วยแล้วนี่หว่า
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
(Haha, oh, never mind, my friend fucked)
Population four million, how I see the same bitches?
ประชากรสี่ล้านคน แต่กลับเจอผู้หญิงประเภทเดียวกันวนไปวนมา
ช่างมันเหอะ เพื่อนฉันฟัดเรียบร้อยละ
(How I see the same bitches?) Yeah, yeah, yeah
Population four million, how I see the same bitches?
คนตั้งสี่ล้าน แต่ดันเจอแต่ยัยพวกหน้าเดิม ๆ ชัด ๆ










Comments are off this post