บรรยากาศความเหินห่างในห้องนอนที่เคยเต็มไปด้วยความเงียบสนิทกำลังจะหมดไป เมื่อฝ่ายหนึ่งยอมละทิ้งทิฐิและความฟอร์มเยอะ เพื่อเป็นฝ่ายก้าวข้ามกำแพงอารมณ์ที่กั้นกลาง กลับไปกอดกุมมือคนที่รักอีกครั้ง เป็นการกอบกู้ความสัมพันธ์ที่ผูกพันกันมานานไม่ให้ต้องจบลง
Eng - Thai
Our room was filled with silence
ในห้องนอนของเรามีแต่ความเงียบปกคลุมไปหมด
I guess we’d said it all
คงเพราะต่างคนต่างพูดทุกอย่างไปจนหมดแล้ว
I don’t know when I’d seen our bedroom
จำไม่ได้แล้วว่าเห็นห้องเราเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร
So long I can’t recall
มันนานมากจนลืมภาพเก่า ๆ ไปหมดจริง ๆ
We’d built this thing between us
เราปล่อยให้มีกำแพงบางอย่างมากั้นกลางไว้
I’m not sure what’s the cause
ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าสาเหตุเกิดจากอะไร
So I swallowed all my pride
ฉันเลยยอมลดทิฐิและความฟอร์มเยอะลง
And tonight I climbed the wall
แล้วคืนนี้ฉันก็ยอมเป็นฝ่ายข้ามกำแพงนั้นไปหาเธอ
Tonight I climbed the wall
คืนนี้ฉันก้าวข้ามกำแพงความเหินห่าง
And took her by the hand
แล้วเอื้อมมือไปกุมมือเธอเอาไว้
We’d come too far to fall
เราจับมือกันผ่านอะไรมาไกลเกินกว่าจะปล่อยให้พังทลาย
Couldn’t stand to see it end
ทนเห็นความรักของเราจบลงไม่ได้จริง ๆ
So tonight I climbed the wall
คืนนี้ฉันเลยยอมเป็นฝ่ายพังกำแพงกั้นกลางนั้นลงมา
Making love is so much sweeter
การโอบกอดกันด้วยรักมันหวานซึ้งขึ้นเยอะเลย
When you love the one you hold
ยามที่เราได้กอดคนที่เรารักสุดหัวใจ
After all these years of holding her
กอดเธอมาตั้งกี่ปีแล้ว
You’d think by now I’d know
น่าจะเข้าใจเรื่องนี้ตั้งนานแล้วแท้ ๆ
Now as we lie here together
พอตอนนี้เราได้กลับมานอนอยู่ข้างกันตรงนี้
All our troubles seem so small
ปัญหาที่เคยมีก็กลายเป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลย
Just these satin sheets between us
เหลือเพียงผ้าห่มลื่น ๆ ผืนนี้เท่านั้นที่กั้นเราอยู่
Because tonight I climbed the wall
เพราะคืนนี้ฉันยอมข้ามกำแพงในใจมาหาเธอ
Tonight I climbed the wall
คืนนี้ฉันทลายกำแพงเหินห่างระหว่างเราลงได้แล้ว
Eng
Our room was filled with silence
I guess we’d said it all
I don’t know when I’d seen our bedroom
So long I can’t recall
We’d built this thing between us
I’m not sure what’s the cause
So I swallowed all my pride
And tonight I climbed the wall
Tonight I climbed the wall
And took her by the hand
We’d come too far to fall
Couldn’t stand to see it end
So tonight I climbed the wall
Making love is so much sweeter
When you love the one you hold
After all these years of holding her
You’d think by now I’d know
Now as we lie here together
All our troubles seem so small
Just these satin sheets between us
Because tonight I climbed the wall
Tonight I climbed the wall
Thai
ในห้องนอนของเรามีแต่ความเงียบปกคลุมไปหมด
คงเพราะต่างคนต่างพูดทุกอย่างไปจนหมดแล้ว
จำไม่ได้แล้วว่าเห็นห้องเราเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร
มันนานมากจนลืมภาพเก่า ๆ ไปหมดจริง ๆ
เราปล่อยให้มีกำแพงบางอย่างมากั้นกลางไว้
ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าสาเหตุเกิดจากอะไร
ฉันเลยยอมลดทิฐิและความฟอร์มเยอะลง
แล้วคืนนี้ฉันก็ยอมเป็นฝ่ายข้ามกำแพงนั้นไปหาเธอ
คืนนี้ฉันก้าวข้ามกำแพงความเหินห่าง
แล้วเอื้อมมือไปกุมมือเธอเอาไว้
เราจับมือกันผ่านอะไรมาไกลเกินกว่าจะปล่อยให้พังทลาย
ทนเห็นความรักของเราจบลงไม่ได้จริง ๆ
คืนนี้ฉันเลยยอมเป็นฝ่ายพังกำแพงกั้นกลางนั้นลงมา
การโอบกอดกันด้วยรักมันหวานซึ้งขึ้นเยอะเลย
ยามที่เราได้กอดคนที่เรารักสุดหัวใจ
กอดเธอมาตั้งกี่ปีแล้ว
น่าจะเข้าใจเรื่องนี้ตั้งนานแล้วแท้ ๆ
พอตอนนี้เราได้กลับมานอนอยู่ข้างกันตรงนี้
ปัญหาที่เคยมีก็กลายเป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลย
เหลือเพียงผ้าห่มลื่น ๆ ผืนนี้เท่านั้นที่กั้นเราอยู่
เพราะคืนนี้ฉันยอมข้ามกำแพงในใจมาหาเธอ
คืนนี้ฉันทลายกำแพงเหินห่างระหว่างเราลงได้แล้ว
Comments are off this post