แปลเพลง Open Your Eyes - John Legend | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ยืนมองเธอจมปะดักอยู่กับความเศร้าและเรื่องเก่า ๆ จนเหนื่อยใจ ทั้งที่รักดี ๆ ยืนอยู่ตรงนี้แท้ ๆ แต่เธอกลับมองไม่เห็น เอาแต่นึกถึงคนที่ทิ้งไป ลองเปิดใจมองรอบตัวดูบ้าง แล้วจะรู้ว่าคนที่พร้อมจะดูแลเธอจริง ๆ อยู่ใกล้แค่นี้เอง

Eng - Thai

I see you in the lonely place
เห็นเธอนั่งจมอยู่กับความเหงาคนเดียว
How can you be so blind
ทำไมถึงได้มองไม่ออกขนาดนี้นะ
You still regretting the love you left, left behind
ยังคงเสียดายความรักที่จบลงไปแล้วอยู่นั่นแหละ
Oh darling, I seen you go through the changes
เธอเอ๋ย ฉันเห็นเธอต้องเจอเรื่องแย่ ๆ มาตลอด
Sitting alone each night
ต้องนั่งเหงาคนเดียวทุกคืน
Are you expecting to find the love, love that’s right
ยังหวังว่าจะได้เจอรักแท้ที่ตามหาอยู่อีกเหรอ

Darling open your eyes
ลองเปิดตาดูดี ๆ สิเธอ
Let me show you light
ให้ฉันพาเธอออกไปเจอแสงสว่างนะ
Girl you never find a love that’s right
แบบนี้เธอไม่มีวันเจอคนที่ใช่หรอก
Darling open your eyes
เบิ่งตาดูรอบตัวบ้างเถอะ
Let me show you the light
เปิดโอกาสให้ฉันได้แสดงความจริงใจหน่อย
Girl you think you’re so wise, you’re so wise
คิดว่าตัวเองเก่งนักรึไง ยัยตัวดี

There are times when you need someone
เวลาที่เธอต้องการใครสักคน
I will be by your side
ฉันจะคอยอยู่ข้าง ๆ เธอเอง
I’ll take my chances before they pass, pass me by
ขอคว้าโอกาสนี้ไว้ก่อนที่มันจะหลุดลอยไป
Oh darling, there is a light that shines
เชื่อสิว่ายังมีแสงสว่างที่ส่องประกายอยู่
Special for you and me
มันส่องลงมาเพื่อเราสองคนโดยเฉพาะ
You need to look at the other side, you’ll agree
ลองมองในมุมอื่นดูบ้าง แล้วเธอจะเห็นด้วยกับฉัน

Darling open your eyes
เปิดใจมองกันบ้างสิเธอ
Let me show you light
ปล่อยให้ฉันได้เป็นทางออกให้เธอนะ
Girl you never find a love that’s right
ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่เจอรักดี ๆ สักที
Darling open your eyes
มองมาตรงนี้ได้แล้ว
Let me show you light
ให้ฉันพาเธอไปเจอสิ่งที่ดีกว่า
You may never find a love that’s right
ถ้าเอาแต่ปิดตัวเอง เธออาจไม่มีวันเจอคนที่ใช่เลยก็ได้
Darling open your eyes
ตื่นจากความฝันได้แล้วเธอ
Let me show you light
ให้ฉันช่วยฉุดเธอขึ้นมาจากตรงนั้นนะ
You may never find a love that’s right
ไม่งั้นเธอคงไม่มีทางได้เจอรักแท้หรอก
Darling open your eyes
เลิกปิดหูปิดตาเสียที
Let me show you the light
เปิดใจให้ฉันพาเธอไปเจอรักแท้สักที
Girl you think you’re so wise
ทำเป็นเก่ง รู้ดีไปหมดทุกเรื่อง
You may never find a love that’s right
แต่สุดท้ายคงมองไม่เห็นรักจริงที่อยู่ใกล้แค่นี้

Eng

I see you in the lonely place
How can you be so blind
You still regretting the love you left, left behind
Oh darling, I seen you go through the changes
Sitting alone each night
Are you expecting to find the love, love that’s right

Darling open your eyes
Let me show you light
Girl you never find a love that’s right
Darling open your eyes
Let me show you the light
Girl you think you’re so wise, you’re so wise

There are times when you need someone
I will be by your side
I’ll take my chances before they pass, pass me by
Oh darling, there is a light that shines
Special for you and me
You need to look at the other side, you’ll agree

Darling open your eyes
Let me show you light
Girl you never find a love that’s right
Darling open your eyes
Let me show you light
You may never find a love that’s right
Darling open your eyes
Let me show you light
You may never find a love that’s right
Darling open your eyes
Let me show you the light
Girl you think you’re so wise
You may never find a love that’s right

Thai

เห็นเธอนั่งจมอยู่กับความเหงาคนเดียว
ทำไมถึงได้มองไม่ออกขนาดนี้นะ
ยังคงเสียดายความรักที่จบลงไปแล้วอยู่นั่นแหละ
เธอเอ๋ย ฉันเห็นเธอต้องเจอเรื่องแย่ ๆ มาตลอด
ต้องนั่งเหงาคนเดียวทุกคืน
ยังหวังว่าจะได้เจอรักแท้ที่ตามหาอยู่อีกเหรอ

ลองเปิดตาดูดี ๆ สิเธอ
ให้ฉันพาเธอออกไปเจอแสงสว่างนะ
แบบนี้เธอไม่มีวันเจอคนที่ใช่หรอก
เบิ่งตาดูรอบตัวบ้างเถอะ
เปิดโอกาสให้ฉันได้แสดงความจริงใจหน่อย
คิดว่าตัวเองเก่งนักรึไง ยัยตัวดี

เวลาที่เธอต้องการใครสักคน
ฉันจะคอยอยู่ข้าง ๆ เธอเอง
ขอคว้าโอกาสนี้ไว้ก่อนที่มันจะหลุดลอยไป
เชื่อสิว่ายังมีแสงสว่างที่ส่องประกายอยู่
มันส่องลงมาเพื่อเราสองคนโดยเฉพาะ
ลองมองในมุมอื่นดูบ้าง แล้วเธอจะเห็นด้วยกับฉัน

เปิดใจมองกันบ้างสิเธอ
ปล่อยให้ฉันได้เป็นทางออกให้เธอนะ
ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่เจอรักดี ๆ สักที
มองมาตรงนี้ได้แล้ว
ให้ฉันพาเธอไปเจอสิ่งที่ดีกว่า
ถ้าเอาแต่ปิดตัวเอง เธออาจไม่มีวันเจอคนที่ใช่เลยก็ได้
ตื่นจากความฝันได้แล้วเธอ
ให้ฉันช่วยฉุดเธอขึ้นมาจากตรงนั้นนะ
ไม่งั้นเธอคงไม่มีทางได้เจอรักแท้หรอก
เลิกปิดหูปิดตาเสียที
เปิดใจให้ฉันพาเธอไปเจอรักแท้สักที
ทำเป็นเก่ง รู้ดีไปหมดทุกเรื่อง
แต่สุดท้ายคงมองไม่เห็นรักจริงที่อยู่ใกล้แค่นี้