LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne

in The Best Damn Thing

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

เพลงนี้เตือนสติเพื่อนชายด้วยอารมณ์เม้าท์มอยผสมหมั่นไส้ ถึงผู้หญิงประเภททองลอกที่ชอบเข้ามาหว่านเสน่ห์เพื่อปอกลอก หลอกใช้ แล้วก็ทิ้งไปหาเหยื่อรายต่อไปอย่างรวดเร็ว เป็นการเตือนว่าอย่ามัวแต่หลงรูปร่างหน้าตาจนมองไม่เห็นความจริง

Eng - Thai


La-la-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

I know your kind of girl
ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง
You only care about one thing
สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ
Who you seen or where you been
คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน
Who’s got money
ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา
I see that look in your eyes
สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน
It tells a million lies
But deep inside, I know why
แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม
You’re talkin’ to him
ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

I know what you’re all about
ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี
I really hope he figures it out
ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
Just one look and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย
Oh-oh
โอ้

She’s gonna be the end of you
ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่
At least that’s what they say
อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้
It’s been a while, you’re in denial
โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด
And now it’s too late
กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว
The way she looks
จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น
It makes you hide all the warning signs
ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย
‘Cause her blonde hair, her blue eyes
พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป
It makes you wanna die
ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

I know what she’s all about
ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง
I really hope you figure it out
ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
Just one look and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)
นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้
She keeps playin’ around with your head (Your head)
ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย
Playin’ around with your head (Head)
คอยปั่นหัวนายอยู่ได้
She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)
ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ
She’s the one to blame (To blame)
นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด
She’s the one to blame
ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
Just one look, and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

Eng


La-la-la-la-la-la-la

I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you seen or where you been
Who’s got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside, I know why
You’re talkin’ to him

I know what you’re all about
I really hope he figures it out

She’s one of those girls, nothing but trouble
Just one look and now you’re seein’ double
Before you know it, she’ll be gone
Off to the next one
She’s so good that you won’t see it comin’
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
You’ll be broken, she’ll be gone
Off to the next one

Oh, oh, oh
Off to the next one
Oh, oh, yeah, yeah
Oh-oh

She’s gonna be the end of you
At least that’s what they say
It’s been a while, you’re in denial
And now it’s too late
The way she looks
It makes you hide all the warning signs
‘Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you wanna die

I know what she’s all about
I really hope you figure it out

She’s one of those girls, nothing but trouble
Just one look and now you’re seein’ double
Before you know it, she’ll be gone
Off to the next one
She’s so good that you won’t see it comin’
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
You’ll be broken, she’ll be gone
Off to the next one

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)
She keeps playin’ around with your head (Your head)
Playin’ around with your head (Head)
She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)
She’s the one to blame (To blame)
She’s the one to blame

She’s one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you’re seein’ double
Before you know it, she’ll be gone
Off to the next one
She’s so good that you won’t see it comin’
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
You’ll be broken, she’ll be gone
Off to the next one

Oh, oh, oh
Off to the next one
Oh, oh, yeah, yeah
Off to the next one

Thai


ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง
สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ
คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน
ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา
สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน

แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม
ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี
ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

โอ้ โอ้ โอ้
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
โอ้ โอ้ ใช่เลย
โอ้

ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่
อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้
โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด
กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว
จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น
ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย
พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป
ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง
ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้
ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย
คอยปั่นหัวนายอยู่ได้
ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ
นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด
ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

โอ้ โอ้ โอ้
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
โอ้ โอ้ ใช่เลย
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Nino Paid และ Warhol.SS ถูกตำรวจรวบตัวในข้อหาฆาตกรรมและปล้นทรัพย์

16 ตุลาคม 2569

Ben Gibbard เผยวง The O.C. พา Death Cab for Cutie เปลี่ยนผ่านจากใต้ดินสู่กระแสหลัก

16 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง All I Wanted – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Avalanche – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bois Lie – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Break of a Heartache – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 77 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม The Best Damn Thing

  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hot – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Don’t Have to Try – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Innocence – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Runaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง The Best Damn Thing – Avril Lavigne
💿 รวมทั้งหมด 12 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง pop it – Gunna

    แปลเพลง pop it – Gunna

    แปลเพลง Machine – Imagine Dragons

    แปลเพลง Machine – Imagine Dragons

    แปลเพลง Resentment – Beyoncé

    แปลเพลง Resentment – Beyoncé

    แปลเพลง Under Control – Ellie Goulding

    แปลเพลง Under Control – Ellie Goulding

    แปลเพลง Traveling Man – Dolly Parton

    แปลเพลง Traveling Man – Dolly Parton

    แปลเพลง I Belong To You / Mon Coeur S’Ouvre A Ta Voix – Muse

    แปลเพลง I Belong To You / Mon Coeur S’Ouvre A Ta Voix – Muse

    แปลเพลง Only Angel – Harry Styles

    แปลเพลง Only Angel – Harry Styles

    แปลเพลง You’re My Home – Billy Joel

    แปลเพลง You’re My Home – Billy Joel

    แปลเพลง The Warmth – Incubus

    แปลเพลง The Warmth – Incubus

    แปลเพลง Lift Me Up – Rihanna

    แปลเพลง Lift Me Up – Rihanna

    แปลเพลง The Government – Tom MacDonald

    แปลเพลง The Government – Tom MacDonald

    แปลเพลง ¡Viva la Gloria! – Green Day

    แปลเพลง ¡Viva la Gloria! – Green Day

    แปลเพลง Cruel World – Holly Humberstone

    แปลเพลง Cruel World – Holly Humberstone

    แปลเพลง Almost Easy – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง Almost Easy – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง Laugh It Off – Post Malone

    แปลเพลง Laugh It Off – Post Malone

    แปลเพลง When The Children Cry – Mike Tramp

    แปลเพลง When The Children Cry – Mike Tramp

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Group Four – Massive Attack

แปลเพลง Group Four – Massive Attack

แปลเพลง Strength of the World – Avenged Sevenfold

แปลเพลง Strength of the World – Avenged Sevenfold

แปลเพลง Glass Onion – The Beatles

แปลเพลง Glass Onion – The Beatles

แปลเพลง Treat You Better – Shawn Mendes

แปลเพลง Treat You Better – Shawn Mendes

แปลเพลง Wash Away Those Years – Creed

แปลเพลง Wash Away Those Years – Creed

แปลเพลง I Really Like You – Carly Rae Jepsen

แปลเพลง I Really Like You – Carly Rae Jepsen

แปลเพลง American Idiot – Green Day

แปลเพลง American Idiot – Green Day

แปลเพลง (There’s) No Gettin’ Over Me – Ronnie Milsap

แปลเพลง (There’s) No Gettin’ Over Me – Ronnie Milsap

แปลเพลง Why Does Love Got to Be So Sad? – Derek & The Dominos

แปลเพลง Why Does Love Got to Be So Sad? – Derek & The Dominos

แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Clovers

แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Clovers

แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

เพลงนี้เตือนสติเพื่อนชายด้วยอารมณ์เม้าท์มอยผสมหมั่นไส้ ถึงผู้หญิงประเภททองลอกที่ชอบเข้ามาหว่านเสน่ห์เพื่อปอกลอก หลอกใช้ แล้วก็ทิ้งไปหาเหยื่อรายต่อไปอย่างรวดเร็ว เป็นการเตือนว่าอย่ามัวแต่หลงรูปร่างหน้าตาจนมองไม่เห็นความจริง

Eng - Thai


La-la-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

I know your kind of girl
ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง
You only care about one thing
สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ
Who you seen or where you been
คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน
Who’s got money
ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา
I see that look in your eyes
สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน
It tells a million lies
But deep inside, I know why
แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม
You’re talkin’ to him
ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

I know what you’re all about
ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี
I really hope he figures it out
ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
Just one look and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย
Oh-oh
โอ้

She’s gonna be the end of you
ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่
At least that’s what they say
อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้
It’s been a while, you’re in denial
โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด
And now it’s too late
กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว
The way she looks
จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น
It makes you hide all the warning signs
ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย
‘Cause her blonde hair, her blue eyes
พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป
It makes you wanna die
ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

I know what she’s all about
ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง
I really hope you figure it out
ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
Just one look and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)
นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้
She keeps playin’ around with your head (Your head)
ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย
Playin’ around with your head (Head)
คอยปั่นหัวนายอยู่ได้
She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)
ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ
She’s the one to blame (To blame)
นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด
She’s the one to blame
ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

She’s one of those girls, nothing but trouble
ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
Just one look, and now you’re seein’ double
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
Before you know it, she’ll be gone
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
She’s so good that you won’t see it comin’
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
You’ll be broken, she’ll be gone
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

Oh, oh, oh
โอ้ โอ้ โอ้
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
Oh, oh, yeah, yeah
โอ้ โอ้ ใช่เลย
Off to the next one
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

Eng


La-la-la-la-la-la-la

I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you seen or where you been
Who’s got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside, I know why
You’re talkin’ to him

I know what you’re all about
I really hope he figures it out

She’s one of those girls, nothing but trouble
Just one look and now you’re seein’ double
Before you know it, she’ll be gone
Off to the next one
She’s so good that you won’t see it comin’
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
You’ll be broken, she’ll be gone
Off to the next one

Oh, oh, oh
Off to the next one
Oh, oh, yeah, yeah
Oh-oh

She’s gonna be the end of you
At least that’s what they say
It’s been a while, you’re in denial
And now it’s too late
The way she looks
It makes you hide all the warning signs
‘Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you wanna die

I know what she’s all about
I really hope you figure it out

She’s one of those girls, nothing but trouble
Just one look and now you’re seein’ double
Before you know it, she’ll be gone
Off to the next one
She’s so good that you won’t see it comin’
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
You’ll be broken, she’ll be gone
Off to the next one

You know it’s a game, you know it’s a game (Yeah, yeah)
She keeps playin’ around with your head (Your head)
Playin’ around with your head (Head)
She’s so insane, so insane (Yeah, yeah)
She’s the one to blame (To blame)
She’s the one to blame

She’s one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you’re seein’ double
Before you know it, she’ll be gone
Off to the next one
She’s so good that you won’t see it comin’
She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothin’
You’ll be broken, she’ll be gone
Off to the next one

Oh, oh, oh
Off to the next one
Oh, oh, yeah, yeah
Off to the next one

Thai


ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันมองผู้หญิงประเภทนางออกทะลุปรุโปร่ง
สนอยู่แค่เรื่องเดียวเท่านั้นแหละ
คอยเช็กว่าไปควงใคร อยู่กับใครที่ไหน
ใครเปย์หนัก ใครมีเงินหนา
สายตาแบบนั้นเห็นแล้วก็รู้ทัน

แต่ลึก ๆ ฉันรู้หรอกนะว่าทำไม
ยัยนั่นถึงยอมเข้าไปคุยกับหมอนั่น

ฉันรู้ทันสันดานยัยคนนี้ดี
ได้แต่หวังว่าหมอนั่นจะตื่นสักที

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

โอ้ โอ้ โอ้
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
โอ้ โอ้ ใช่เลย
โอ้

ยัยคนนี้ทำชีวิตนายพังแน่
อย่างน้อยทุกคนเขาก็เตือนกันแบบนี้
โดนปั่นมาตั้งนาน แต่นายก็ยังเข้าข้างตัวเองไม่หยุด
กว่าจะรู้ตัวก็สายเกินไปซะแล้ว
จริตเสน่ห์ลอยหน้าลอยตาแบบนั้น
ทำเอานายมองข้ามสัญญาณเตือนภัยไปหมดเลย
พอเจอผมบลอนด์กับตาสีฟ้าเข้าไป
ก็ยอมคลั่งตายถวายชีวิตให้ซะงั้น

ฉันรู้หมดแหละว่ายัยนั่นเป็นคนยังไง
ตาสว่างสักทีเถอะขอร้องล่ะ

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

นายก็รู้ว่านางแค่เล่นเกม รู้ทั้งรู้
ยัยนั่นชอบปั่นหัวเล่นจิตวิทยาใส่นาย
คอยปั่นหัวนายอยู่ได้
ยัยนี่บ้าเข้าขั้น บ้าชัด ๆ
นางนั่นแหละคือตัวต้นเหตุทั้งหมด
ยัยคนนั้นแหละตัวดีเลย

ยัยนี่ตัวหาเรื่องชัด ๆ มีแต่จะนำความซวยมาให้
แค่มองตาก็หลงจนมัวเมาสติหลุดไปหมด
เผลอแป๊บเดียว นางก็ชิ่งหนีไปแล้ว
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
มารยาเล่มเกวียนจนนายตั้งรับไม่ทันหรอก
หลอกปอกลอกจนหมดตัว แล้วทิ้งให้นายไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ต้องนอนตรอมใจ ส่วนนางก็ลอยนวล
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น

โอ้ โอ้ โอ้
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น
โอ้ โอ้ ใช่เลย
สะบัดก้นไปหาเหยื่อรายต่อไปนู่น


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️