แปลเพลง Never Felt This Way (Interlude) - Alicia Keys | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ความรู้สึกเวลารักใครสักคนจนหมดหัวใจ มั่นใจแบบไม่มีข้อกังขาเลยว่าชีวิตนี้ขาดเขาไม่ได้ แค่มีอ้อมกอดของเขาคอยประคองไว้ ความเหงาก็หายไปหมด ไม่เคยคิดเลยว่าความรักจะทำให้รู้สึกอบอุ่นและปลอดภัยได้ขนาดนี้มาก่อน

Eng - Thai

There will never come a day
จะไม่มีวันไหนเลย
You will never hear me say
และเธอจะไม่มีวันได้ยินฉันพูด
That I want to or need to be without you
ว่าอยากจะไป หรืออยู่ได้โดยไม่มีเธอ
I wanna give my all
ฉันอยากทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
Baby, just hold me
แค่กอดฉันเอาไว้เถอะนะ
Simply control me
ครอบครองใจฉันได้ตามสบายเลย
Because your arms
เพราะอ้อมกอดคู่นั้นของเธอ
They keep away the loneliness
ช่วยปัดเป่าความเหงาให้หายไปหมด

When I look into your eyes
พอมองลึกเข้าไปในตาเธอ
Then I realize
ฉันถึงได้เข้าใจจริง ๆ
All I need is you in my life
ว่าชีวิตนี้ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็พอ
All I need is you in my life
แค่มีเธอเข้ามา ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

‘Cause I never felt this way about loving, no
เพราะฉันไม่เคยอินกับความรักขนาดนี้มาก่อน
Never felt so good, baby
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้เลยจริง ๆ
Never felt this way about loving
ไม่เคยคิดว่าจะรักใครได้ลึกซึ้งเท่านี้
It feels so good
มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษที่สุดเลย

Eng

There will never come a day
You will never hear me say
That I want to or need to be without you
I wanna give my all
Baby, just hold me
Simply control me
Because your arms
They keep away the loneliness

When I look into your eyes
Then I realize
All I need is you in my life
All I need is you in my life

‘Cause I never felt this way about loving, no
Never felt so good, baby
Never felt this way about loving
It feels so good

Thai

จะไม่มีวันไหนเลย
และเธอจะไม่มีวันได้ยินฉันพูด
ว่าอยากจะไป หรืออยู่ได้โดยไม่มีเธอ
ฉันอยากทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
แค่กอดฉันเอาไว้เถอะนะ
ครอบครองใจฉันได้ตามสบายเลย
เพราะอ้อมกอดคู่นั้นของเธอ
ช่วยปัดเป่าความเหงาให้หายไปหมด

พอมองลึกเข้าไปในตาเธอ
ฉันถึงได้เข้าใจจริง ๆ
ว่าชีวิตนี้ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็พอ
แค่มีเธอเข้ามา ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

เพราะฉันไม่เคยอินกับความรักขนาดนี้มาก่อน
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้เลยจริง ๆ
ไม่เคยคิดว่าจะรักใครได้ลึกซึ้งเท่านี้
มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษที่สุดเลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้