I know I took the path that you would never want for me
ฉันรู้ดีว่าเลือกเดินบนเส้นทางที่เธอไม่เคยอยากให้ไป
I know I let you down, didn’t I?
รู้ตัวว่าทำให้เธอต้องผิดหวังอยู่เรื่อย
So many sleepless nights where you were waiting up on me
มีตั้งหลายคืนที่เธอต้องนอนไม่หลับเพราะคอยอยู่รอฉัน
Well, I’m just a slave unto the night (I bet, I bet my—)
แต่ตอนนั้นฉันมันก็แค่คนหลงทางที่ปล่อยใจไปกับแสงสียามค่ำคืน

Now remember when I told you (I)
ยังจำตอนที่ฉันเคยลั่นวาจาไว้ได้ไหม
That’s the last you’ll see of me? (I)
ว่าจะไม่กลับมาให้เห็นหน้าอีกแล้ว
Remember when I broke you down to tears? (I)
จำตอนที่ฉันทำเธอแหลกสลายจนเสียน้ำตาได้หรือเปล่า
(Oh-oh, oh; I bet, I bet my—)
ฉันขอเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
I know I took the path
ฉันรู้ว่าก้าวไปบนเส้นทาง
That you would never want for me (I)
ที่เธอไม่เคยต้องการให้ฉันเดิน
I gave you hell through all the years (I)
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันสร้างแต่ความทุกข์ระทมใจให้เธอ

So I, I bet my life, I bet my life
คราวนี้ฉันเลยขอยกชีวิตนี้ วางเดิมพันทั้งหมด
I bet my life on you
เอาชีวิตของฉันมาเดิมพันไว้กับเธอ
I, I bet my life, I bet my life
ฉันขอทุ่มทั้งชีวิต วางเดิมพันที่มี
I bet my life on you
ฝากชีวิตทั้งชีวิตนี้ไว้ที่เธอคนเดียว

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
ฉันรอนแรมไปทั่วสารทิศ และไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลย
Would I come runnin’ home to you
ว่าสุดท้ายจะได้ซมซานวิ่งกลับมาซบอกเธอ
(I bet, I bet my life)
ฉันยอมเอาทั้งชีวิตเข้าแลก
I’ve told a million lies (I), but now I tell a single truth (I)
ฉันเคยโกหกมานับครั้งไม่ถ้วน แต่วันนี้มีเรื่องจริงเรื่องหนึ่งที่อยากบอก
There’s you in everything I do (I)
คือไม่ว่าจะทำอะไรก็มีเธออยู่ในใจเสมอ
(Oh-oh, oh-oh)
อยู่ในทุกการกระทำของฉัน

Now remember when I told you (I)
ยังจำคำที่ฉันเคยพูดได้ใช่ไหม
That’s the last you’ll see of me? (I)
ว่าจะไม่โผล่หน้ามาให้เห็นอีก
Remember when I broke you down to tears? (I)
จำได้ใช่ไหมว่าเคยทำเธอร้องไห้ฟูมฟายขนาดไหน
(Oh-oh, oh; I bet, I bet my—)
วันนี้ฉันพร้อมชดใช้ด้วยชีวิต
I know I took the path (Ooh-ooh)
รู้แก่ใจว่าเลือกก้าวไปในทิศทาง
That you would never want for me (I)
ที่เธอไม่เคยอยากเห็นฉันเดินไปทางนั้น
I gave you hell through all the years (I)
หลายปีที่ผ่านมาฉันทำตัวแย่ใส่เธอเหลือเกิน

So I, I bet my life, I bet my life
ฉันถึงยอมแลกทั้งชีวิต เทหมดหน้าตัก
I bet my life on you
ขอเททั้งชีวิตนี้ไว้ที่เธอ
I, I bet my life, I bet my life
ฉันขอมอบชีวิตนี้ กล้าแลกด้วยทุกสิ่ง
I bet my life on you
วางทั้งชีวิตนี้เพื่อเธอเท่านั้น

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
ได้โปรดฟังฉันสักนิด
Don’t tell me that I’m wrong (Ooh, ooh)
อย่าเพิ่งบอกว่าสิ่งที่ฉันคิดมันผิดไป
I’ve walked that road before and left you on your own (Ooh-ooh-ooh)
ฉันเคยเดินหลงทางเส้นนั้นแล้วปล่อยให้เธอต้องเดียวดาย
And please believe them when they say (Ah-ah)
และช่วยเชื่อสิ่งที่ใคร ๆ เขาพูดกันเถอะ
That it’s left for yesterday and the records that I play (Ah-ah-ah)
ว่าเรื่องพวกนั้นมันจบไปกับวันวานและแผ่นเสียงเก่า ๆ ที่ฉันเปิดแล้ว
Please forgive me for all I’ve done
ยกโทษให้ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำลงไปด้วยนะ

So I, I bet my life, I bet my life
เพราะงั้นฉันขอยืนยัน เอาชีวิตนี้เป็นประกัน
I bet my life on you
ยอมฝากชะตาชีวิตไว้ในมือเธอ
I, I bet my life, I bet my life
ฉันขอแลกด้วยลมหายใจ ทุ่มหมดใจที่มี
I bet my life on you
ยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อเธอจริง ๆ

(Eh-yeah)
คราวนี้ฉันจริงจังนะ
I, I bet my—, I bet my— (Oh, yeah)
ฉันยอมแลก ฉันขอยอมเดิมพัน
I bet my—, I bet my—
ยอมเอาทุกสิ่งที่มีมาวางเดิมพัน
I, I bet my life, I bet my life
ฉันยอมสละชีวิต ทุ่มเททั้งใจ
I bet my—
ยอมแลกด้วยชีวิตนี้เลย

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well, I’m just a slave unto the night (I bet, I bet my—)

Now remember when I told you (I)
That’s the last you’ll see of me? (I)
Remember when I broke you down to tears? (I)
(Oh-oh, oh; I bet, I bet my—)
I know I took the path
That you would never want for me (I)
I gave you hell through all the years (I)

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come runnin’ home to you
(I bet, I bet my life)
I’ve told a million lies (I), but now I tell a single truth (I)
There’s you in everything I do (I)
(Oh-oh, oh-oh)

Now remember when I told you (I)
That’s the last you’ll see of me? (I)
Remember when I broke you down to tears? (I)
(Oh-oh, oh; I bet, I bet my—)
I know I took the path (Ooh-ooh)
That you would never want for me (I)
I gave you hell through all the years (I)

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Don’t tell me that I’m wrong (Ooh, ooh)
I’ve walked that road before and left you on your own (Ooh-ooh-ooh)
And please believe them when they say (Ah-ah)
That it’s left for yesterday and the records that I play (Ah-ah-ah)
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

(Eh-yeah)
I, I bet my—, I bet my— (Oh, yeah)
I bet my—, I bet my—
I, I bet my life, I bet my life
I bet my—

ฉันรู้ดีว่าเลือกเดินบนเส้นทางที่เธอไม่เคยอยากให้ไป
รู้ตัวว่าทำให้เธอต้องผิดหวังอยู่เรื่อย
มีตั้งหลายคืนที่เธอต้องนอนไม่หลับเพราะคอยอยู่รอฉัน
แต่ตอนนั้นฉันมันก็แค่คนหลงทางที่ปล่อยใจไปกับแสงสียามค่ำคืน

ยังจำตอนที่ฉันเคยลั่นวาจาไว้ได้ไหม
ว่าจะไม่กลับมาให้เห็นหน้าอีกแล้ว
จำตอนที่ฉันทำเธอแหลกสลายจนเสียน้ำตาได้หรือเปล่า
ฉันขอเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
ฉันรู้ว่าก้าวไปบนเส้นทาง
ที่เธอไม่เคยต้องการให้ฉันเดิน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันสร้างแต่ความทุกข์ระทมใจให้เธอ

คราวนี้ฉันเลยขอยกชีวิตนี้ วางเดิมพันทั้งหมด
เอาชีวิตของฉันมาเดิมพันไว้กับเธอ
ฉันขอทุ่มทั้งชีวิต วางเดิมพันที่มี
ฝากชีวิตทั้งชีวิตนี้ไว้ที่เธอคนเดียว

ฉันรอนแรมไปทั่วสารทิศ และไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลย
ว่าสุดท้ายจะได้ซมซานวิ่งกลับมาซบอกเธอ
ฉันยอมเอาทั้งชีวิตเข้าแลก
ฉันเคยโกหกมานับครั้งไม่ถ้วน แต่วันนี้มีเรื่องจริงเรื่องหนึ่งที่อยากบอก
คือไม่ว่าจะทำอะไรก็มีเธออยู่ในใจเสมอ
อยู่ในทุกการกระทำของฉัน

ยังจำคำที่ฉันเคยพูดได้ใช่ไหม
ว่าจะไม่โผล่หน้ามาให้เห็นอีก
จำได้ใช่ไหมว่าเคยทำเธอร้องไห้ฟูมฟายขนาดไหน
วันนี้ฉันพร้อมชดใช้ด้วยชีวิต
รู้แก่ใจว่าเลือกก้าวไปในทิศทาง
ที่เธอไม่เคยอยากเห็นฉันเดินไปทางนั้น
หลายปีที่ผ่านมาฉันทำตัวแย่ใส่เธอเหลือเกิน

ฉันถึงยอมแลกทั้งชีวิต เทหมดหน้าตัก
ขอเททั้งชีวิตนี้ไว้ที่เธอ
ฉันขอมอบชีวิตนี้ กล้าแลกด้วยทุกสิ่ง
วางทั้งชีวิตนี้เพื่อเธอเท่านั้น

ได้โปรดฟังฉันสักนิด
อย่าเพิ่งบอกว่าสิ่งที่ฉันคิดมันผิดไป
ฉันเคยเดินหลงทางเส้นนั้นแล้วปล่อยให้เธอต้องเดียวดาย
และช่วยเชื่อสิ่งที่ใคร ๆ เขาพูดกันเถอะ
ว่าเรื่องพวกนั้นมันจบไปกับวันวานและแผ่นเสียงเก่า ๆ ที่ฉันเปิดแล้ว
ยกโทษให้ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำลงไปด้วยนะ

เพราะงั้นฉันขอยืนยัน เอาชีวิตนี้เป็นประกัน
ยอมฝากชะตาชีวิตไว้ในมือเธอ
ฉันขอแลกด้วยลมหายใจ ทุ่มหมดใจที่มี
ยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อเธอจริง ๆ

คราวนี้ฉันจริงจังนะ
ฉันยอมแลก ฉันขอยอมเดิมพัน
ยอมเอาทุกสิ่งที่มีมาวางเดิมพัน
ฉันยอมสละชีวิต ทุ่มเททั้งใจ
ยอมแลกด้วยชีวิตนี้เลย