การต้องต่อสู้กับความวิตกกังวลและปีศาจในจิตใจจนถึงจุดที่ร่างกายและสมองสั่งการไม่ได้ มันทั้งโดดเดี่ยวและทรมานเหลือเกิน แต่เมื่อพยายามสู้จนเหนื่อยล้า การปล่อยให้ทุกอย่างพังทลายแล้วยอมรับความบกพร่องของตัวเอง อาจเป็นทางเดียวที่ทำให้ยังหายใจต่อไปได้
Eng - Thai
Mm, yeah
อืม ใช่เลย
Mirrors, they never lie
กระจกไม่เคยโกหกใคร
Don’t see myself inside
แต่พอมองเข้าไปกลับมองไม่เห็นตัวเองเลย
Why can’t I get it right?
ทำไมถึงทำอะไรให้มันถูกต้องไม่ได้สักอย่าง
I don’t know
ฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
You’re always watching me fall
เธอเอาแต่ยืนมองดูตอนที่ฉันล้มลง
Shadows, they like my wall
พวกเงามืดคอยตามหลอกหลอนจนกลายเป็นกำแพงขังฉันไว้
Why do I feel so small?
ทำไมถึงรู้สึกว่าตัวเองไร้ค่าและตัวเล็กจิ๋วขนาดนี้
I don’t know
ไม่รู้คำตอบเลยจริง ๆ
So I walk into the dead of night
ฉันเลยตัดสินใจเดินดุ่ม ๆ เข้าไปในความมืดมิดยามดึก
Where my monsters like to hide
ตรงที่เหล่าปีศาจในใจชอบแอบซ่อนอยู่
Chaos feels so good inside
ความวุ่นวายสับสนข้างในมันกลับทำให้รู้สึกโล่งอย่างบอกไม่ถูก
Now I know
ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
I lost, I lost, I lost control again
ฉันคุม ฉันคุม ฉันคุมตัวเองไม่อยู่อีกแล้ว
Always do the same and not to blame, I lost control again
เป็นแบบเดิมตลอดและคงโทษใครไม่ได้ ฉันสติหลุดไปอีกจนได้
I don’t, I don’t, I don’t know who I am
ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร
Always do the same and not to blame, I lost control again
ทำพังซ้ำ ๆ เหมือนเคยโดยไม่มีข้อแก้ตัว ฉันคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้วจริง ๆ
Ooh
โฮ
Tired of being afraid
เหนื่อยกับการต้องคอยหวาดระแวงเต็มที
But lately, I lost my faith
พักนี้ฉันดันหมดศรัทธาในทุกสิ่งรอบตัว
What is love without pain?
ถ้าความรักมันปราศจากความเจ็บปวดจะเรียกว่ารักได้ยังไง
It ain’t home
ถ้าไร้บาดแผลมันก็คงไม่ใช่ที่ปลอดภัยของฉัน
You’re watching me, but I’m below
เธอยืนมองอยู่ข้างบน ในขณะที่ฉันดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
When I get caught, I hope
ถ้าเกิดโดนจับได้ขึ้นมา ก็ได้แต่หวังว่า
This is kind of like how they will
มันคงเป็นหนทาง
Take me home
ที่จะพาฉันกลับบ้านได้สักที
So I walk into the dead of night
ฉันจึงก้าวเท้าเข้าไปในความเงียบสงัดกลางดึก
Where my monsters like to hide
ที่ซึ่งฝันร้ายและปีศาจของฉันกบดานอยู่
Chaos feels so good inside
ความปั่นป่วนในอกกลับทำให้รู้สึกดีขึ้นมาเฉยเลย
Now I know
คราวนี้ฉันตาสว่างแล้ว
I lost, I lost, I lost control again
ฉันหลุด ฉันหลุด ฉันคุมสติไม่อยู่อีกรอบแล้ว
Always do the same and not to blame, I lost control again
วนลูปเดิมเสมอโดยไม่อาจโทษใคร ฉันทำทุกอย่างพังคามืออีกครั้ง
I don’t, I don’t, I don’t know who I am
ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันจำตัวเองแทบไม่ได้เลย
Always do the same and not to blame, I lost control again
ลงเอยท่าเดิมตลอดและไม่มีใครผิดนอกจากฉัน ฉันสติแตกไปอีกแล้ว
I know that I’m a mess
รู้ตัวดีว่าสภาพฉันมันเละเทะไม่เป็นท่า
But I ain’t trying to be the best
แต่ก็ไม่เคยคิดจะทำตัวสมบูรณ์แบบเพื่อใคร
Oh, whatever’s coming next
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนี้
I better pray-ay-ay-ay
ฉันคงทำได้แค่สวดภาวนา
Never said I was an angel
ไม่เคยบอกเลยสักนิดว่าตัวเองเป็นคนดีแสนประเสริฐ
I am damaged all the way
ข้างในตัวฉันมีแต่รอยแผลที่แหลกสลายไปหมด
So whatever’s coming next
ฉะนั้นไม่ว่าจะต้องเจออะไรตามมา
I better pray-ay-ay-ay
ฉันคงต้องภาวนาเข้าไว้แล้ว
I lost, I lost, I lost control again
ฉันพลาด ฉันพลาด ฉันเอาตัวเองไม่อยู่อีกหนจนได้
Always do the same and not to blame, I lost control again
ทำผิดซ้ำซากจนไร้ข้ออ้าง ฉันปล่อยให้ทุกอย่างหลุดลอยไปอีกคราว
I don’t, I don’t, I don’t know who I am
ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันมองไม่เห็นตัวตนเดิมเหลืออยู่เลย
Always do the same and not to blame, I lost control again
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเดิมและคงโทษใครไม่ได้ ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วจริง ๆ
Eng
Mm, yeah
Mirrors, they never lie
Don’t see myself inside
Why can’t I get it right?
I don’t know
You’re always watching me fall
Shadows, they like my wall
Why do I feel so small?
I don’t know
So I walk into the dead of night
Where my monsters like to hide
Chaos feels so good inside
Now I know
I lost, I lost, I lost control again
Always do the same and not to blame, I lost control again
I don’t, I don’t, I don’t know who I am
Always do the same and not to blame, I lost control again
Ooh
Tired of being afraid
But lately, I lost my faith
What is love without pain?
It ain’t home
You’re watching me, but I’m below
When I get caught, I hope
This is kind of like how they will
Take me home
So I walk into the dead of night
Where my monsters like to hide
Chaos feels so good inside
Now I know
I lost, I lost, I lost control again
Always do the same and not to blame, I lost control again
I don’t, I don’t, I don’t know who I am
Always do the same and not to blame, I lost control again
I know that I’m a mess
But I ain’t trying to be the best
Oh, whatever’s coming next
I better pray-ay-ay-ay
Never said I was an angel
I am damaged all the way
So whatever’s coming next
I better pray-ay-ay-ay
I lost, I lost, I lost control again
Always do the same and not to blame, I lost control again
I don’t, I don’t, I don’t know who I am
Always do the same and not to blame, I lost control again
Thai
อืม ใช่เลย
กระจกไม่เคยโกหกใคร
แต่พอมองเข้าไปกลับมองไม่เห็นตัวเองเลย
ทำไมถึงทำอะไรให้มันถูกต้องไม่ได้สักอย่าง
ฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
เธอเอาแต่ยืนมองดูตอนที่ฉันล้มลง
พวกเงามืดคอยตามหลอกหลอนจนกลายเป็นกำแพงขังฉันไว้
ทำไมถึงรู้สึกว่าตัวเองไร้ค่าและตัวเล็กจิ๋วขนาดนี้
ไม่รู้คำตอบเลยจริง ๆ
ฉันเลยตัดสินใจเดินดุ่ม ๆ เข้าไปในความมืดมิดยามดึก
ตรงที่เหล่าปีศาจในใจชอบแอบซ่อนอยู่
ความวุ่นวายสับสนข้างในมันกลับทำให้รู้สึกโล่งอย่างบอกไม่ถูก
ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
ฉันคุม ฉันคุม ฉันคุมตัวเองไม่อยู่อีกแล้ว
เป็นแบบเดิมตลอดและคงโทษใครไม่ได้ ฉันสติหลุดไปอีกจนได้
ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร
ทำพังซ้ำ ๆ เหมือนเคยโดยไม่มีข้อแก้ตัว ฉันคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้วจริง ๆ
โฮ
เหนื่อยกับการต้องคอยหวาดระแวงเต็มที
พักนี้ฉันดันหมดศรัทธาในทุกสิ่งรอบตัว
ถ้าความรักมันปราศจากความเจ็บปวดจะเรียกว่ารักได้ยังไง
ถ้าไร้บาดแผลมันก็คงไม่ใช่ที่ปลอดภัยของฉัน
เธอยืนมองอยู่ข้างบน ในขณะที่ฉันดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
ถ้าเกิดโดนจับได้ขึ้นมา ก็ได้แต่หวังว่า
มันคงเป็นหนทาง
ที่จะพาฉันกลับบ้านได้สักที
ฉันจึงก้าวเท้าเข้าไปในความเงียบสงัดกลางดึก
ที่ซึ่งฝันร้ายและปีศาจของฉันกบดานอยู่
ความปั่นป่วนในอกกลับทำให้รู้สึกดีขึ้นมาเฉยเลย
คราวนี้ฉันตาสว่างแล้ว
ฉันหลุด ฉันหลุด ฉันคุมสติไม่อยู่อีกรอบแล้ว
วนลูปเดิมเสมอโดยไม่อาจโทษใคร ฉันทำทุกอย่างพังคามืออีกครั้ง
ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันจำตัวเองแทบไม่ได้เลย
ลงเอยท่าเดิมตลอดและไม่มีใครผิดนอกจากฉัน ฉันสติแตกไปอีกแล้ว
รู้ตัวดีว่าสภาพฉันมันเละเทะไม่เป็นท่า
แต่ก็ไม่เคยคิดจะทำตัวสมบูรณ์แบบเพื่อใคร
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนี้
ฉันคงทำได้แค่สวดภาวนา
ไม่เคยบอกเลยสักนิดว่าตัวเองเป็นคนดีแสนประเสริฐ
ข้างในตัวฉันมีแต่รอยแผลที่แหลกสลายไปหมด
ฉะนั้นไม่ว่าจะต้องเจออะไรตามมา
ฉันคงต้องภาวนาเข้าไว้แล้ว
ฉันพลาด ฉันพลาด ฉันเอาตัวเองไม่อยู่อีกหนจนได้
ทำผิดซ้ำซากจนไร้ข้ออ้าง ฉันปล่อยให้ทุกอย่างหลุดลอยไปอีกคราว
ฉันไม่ ฉันไม่ ฉันมองไม่เห็นตัวตนเดิมเหลืออยู่เลย
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเดิมและคงโทษใครไม่ได้ ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วจริง ๆ










Comments are off this post