ความรักที่มาพร้อมกับความอันตราย ทั้งที่รู้แก่ใจว่าเร่งเครื่องแรงขนาดนี้จุดจบอาจพังไม่เป็นท่า แต่หัวใจมันพุ่งตรงไปหาเธอจนเบรกไม่อยู่แล้ว ยอมเสี่ยง ยอมเจ็บ แลกกับช่วงเวลาที่ได้ทุ่มเทสุดตัว ราวกับว่านี่คือการเต้นรำรอบสุดท้ายในชีวิตที่จะไม่มีวันย้อนกลับมาอีก
Eng - Thai
Fatal, this attraction
แรงดึงดูดระหว่างเรามันอันตรายชะมัด
Yeah, we might just end up crashin’
ลงเอยอาจจะพังไม่เป็นท่าก็ได้
But I’m ready if it happens with you
แต่ถ้าต้องพังไปพร้อมเธอ ฉันก็พร้อมเสี่ยง
Meet me out in Cali when I’m far away from family
มาหาฉันที่แคลิฟอร์เนียหน่อย ในวันที่ต้องอยู่ไกลบ้านไกลครอบครัว
And I need someone to hold onto
และต้องการใครสักคนให้คอยยึดเหนี่ยวจิตใจ
You’re the only thing I know
ในหัวฉันมีแค่เรื่องของเธอเท่านั้น
And I don’t wanna let this go
ไม่อยากปล่อยมือจากความสัมพันธ์นี้เลย
Close to you I feel, feel like I’m at home
พอได้อยู่ใกล้เธอแล้วรู้สึกอุ่นใจเหมือนได้กลับบ้าน
Can’t wait ’til we’re alone
แทบรอไม่ไหวที่จะได้อยู่กันสองต่อสอง
We were built to last
เราสองคนเข้ากันได้ดีขนาดนี้
We were built like that
เคมีมันลงตัวเกินกว่าจะพังง่าย ๆ
Baby, take my hand
จับมือฉันไว้สิ
Dive in this romance
แล้วดำดิ่งไปกับความรักครั้งนี้ด้วยกัน
We could burn and crash
ต่อให้สุดท้ายต้องมอดไหม้หรือพังยับเยิน
We could take a chance
เราก็ขอลองเสี่ยงดูสักตั้ง
Holdin’ nothin’ back
ทุ่มสุดตัวแบบไม่กั๊กอะไรไว้
Like it’s our last dance
เต้นรำด้วยกันให้สุดเหวี่ยง เหมือนมันเป็นการเต้นครั้งสุดท้าย
Like it’s our last dance
ราวกับนี่จะเป็นจังหวะสุดท้ายของเรา
Like it’s our last dance
เหมือนว่าพรุ่งนี้จะไม่มีอีกแล้ว
My heart wide open
ฉันเปิดใจให้เธอไปจนหมดหน้าตัก
Fallin’ in and out of focus
สติเริ่มหลุดลอย เบลอไปหมด
Pressure flowin’ like a river in my head
ความกดดันถาโถมเข้ามาในหัวไม่หยุดหย่อน
Crying you ain’t with me and it’s floodin’ the whole city
ร้องไห้แทบขาดใจเพราะไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ น้ำตาแทบจะท่วมเมือง
While my soul’s burnin’ like a cigarette
ในขณะที่ข้างในมันมอดไหม้เหมือนก้นบุหรี่
You’re the only thing I know
ในหัวฉันมีแค่เรื่องของเธอจริง ๆ
And I don’t wanna let this go
ไม่อยากปล่อยมือจากตรงนี้ไปไหนเลย
Close to you I feel, feel like I’m at home
เวลาอยู่ใกล้เธอ มันรู้สึกปลอดภัยเหมือนอยู่บ้าน
Can’t wait ’til we’re alone
อยากให้ถึงเวลาที่เราได้อยู่กันตามลำพังเร็ว ๆ จัง
We were built to last
เราสองคนเข้ากันได้ดีขนาดนี้
We were built like that
เคมีมันลงตัวเกินกว่าจะยอมปล่อยไป
Baby, take my hand
จับมือฉันไว้เถอะ
Dive in this romance
แล้วกระโจนลงมาในความสัมพันธ์นี้ด้วยกัน
We could burn and crash
ต่อให้สุดท้ายต้องมอดไหม้หรือแหลกสลาย
We could take a chance
แต่ยังไงก็ขอลองเสี่ยงดูสักที
Holdin’ nothin’ back
ใส่ให้สุดแบบไม่มีอะไรต้องเสีย
Like it’s our last dance
เต้นรำด้วยกันให้เต็มที่ ราวกับเป็นรอบสุดท้าย
Like it’s our last dance
เหมือนเป็นโอกาสสุดท้ายที่มี
Like it’s our last dance
เต้นไปกับฉันจนหยดสุดท้าย
Like it’s our last dance
ราวกับช่วงเวลานี้จะไม่มีอีกแล้ว
Like it’s our last dance
เหมือนนี่คือการเต้นรำครั้งสุดท้ายจริง ๆ
Way too soon to feel so strong
มันเร็วเกินไปที่จะรู้สึกรักลึกซึ้งขนาดนี้
Way too young to hurt so long
และยังเด็กเกินไปที่จะต้องมาจมกับความเจ็บปวดนานขนาดนั้น
I’m hurtin’
ตอนนี้ฉันเจ็บจนแทบทนไม่ไหว
Was it worth it?
แต่ที่ผ่านมามันคุ้มค่าจริงหรือเปล่า
Way too soon to feel so strong
เพิ่งจะเริ่มแต่ดันรักหมดใจไปซะแล้ว
Way too young to hurt so long
อายุแค่นี้ทำไมต้องมาทนทรมานขนาดนี้นะ
I’m hurtin’
ข้างในมันพังไปหมด
Was it worth it?
ไม่รู้เลยว่าที่แลกไปมันคุ้มกันไหม
Like it’s our last dance
ขอแค่ได้เต้นไปกับเธอเป็นครั้งสุดท้าย
Like it’s our last dance
เหมือนว่านี่คือเพลงสุดท้ายของเรา
Like it’s our last dance
เต้นรำด้วยกันให้ลืมทุกอย่างไปเลย
Eng
Fatal, this attraction
Yeah, we might just end up crashin’
But I’m ready if it happens with you
Meet me out in Cali when I’m far away from family
And I need someone to hold onto
You’re the only thing I know
And I don’t wanna let this go
Close to you I feel, feel like I’m at home
Can’t wait ’til we’re alone
We were built to last
We were built like that
Baby, take my hand
Dive in this romance
We could burn and crash
We could take a chance
Holdin’ nothin’ back
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
My heart wide open
Fallin’ in and out of focus
Pressure flowin’ like a river in my head
Crying you ain’t with me and it’s floodin’ the whole city
While my soul’s burnin’ like a cigarette
You’re the only thing I know
And I don’t wanna let this go
Close to you I feel, feel like I’m at home
Can’t wait ’til we’re alone
We were built to last
We were built like that
Baby, take my hand
Dive in this romance
We could burn and crash
We could take a chance
Holdin’ nothin’ back
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
Way too soon to feel so strong
Way too young to hurt so long
I’m hurtin’
Was it worth it?
Way too soon to feel so strong
Way too young to hurt so long
I’m hurtin’
Was it worth it?
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
Like it’s our last dance
Thai
แรงดึงดูดระหว่างเรามันอันตรายชะมัด
ลงเอยอาจจะพังไม่เป็นท่าก็ได้
แต่ถ้าต้องพังไปพร้อมเธอ ฉันก็พร้อมเสี่ยง
มาหาฉันที่แคลิฟอร์เนียหน่อย ในวันที่ต้องอยู่ไกลบ้านไกลครอบครัว
และต้องการใครสักคนให้คอยยึดเหนี่ยวจิตใจ
ในหัวฉันมีแค่เรื่องของเธอเท่านั้น
ไม่อยากปล่อยมือจากความสัมพันธ์นี้เลย
พอได้อยู่ใกล้เธอแล้วรู้สึกอุ่นใจเหมือนได้กลับบ้าน
แทบรอไม่ไหวที่จะได้อยู่กันสองต่อสอง
เราสองคนเข้ากันได้ดีขนาดนี้
เคมีมันลงตัวเกินกว่าจะพังง่าย ๆ
จับมือฉันไว้สิ
แล้วดำดิ่งไปกับความรักครั้งนี้ด้วยกัน
ต่อให้สุดท้ายต้องมอดไหม้หรือพังยับเยิน
เราก็ขอลองเสี่ยงดูสักตั้ง
ทุ่มสุดตัวแบบไม่กั๊กอะไรไว้
เต้นรำด้วยกันให้สุดเหวี่ยง เหมือนมันเป็นการเต้นครั้งสุดท้าย
ราวกับนี่จะเป็นจังหวะสุดท้ายของเรา
เหมือนว่าพรุ่งนี้จะไม่มีอีกแล้ว
ฉันเปิดใจให้เธอไปจนหมดหน้าตัก
สติเริ่มหลุดลอย เบลอไปหมด
ความกดดันถาโถมเข้ามาในหัวไม่หยุดหย่อน
ร้องไห้แทบขาดใจเพราะไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ น้ำตาแทบจะท่วมเมือง
ในขณะที่ข้างในมันมอดไหม้เหมือนก้นบุหรี่
ในหัวฉันมีแค่เรื่องของเธอจริง ๆ
ไม่อยากปล่อยมือจากตรงนี้ไปไหนเลย
เวลาอยู่ใกล้เธอ มันรู้สึกปลอดภัยเหมือนอยู่บ้าน
อยากให้ถึงเวลาที่เราได้อยู่กันตามลำพังเร็ว ๆ จัง
เราสองคนเข้ากันได้ดีขนาดนี้
เคมีมันลงตัวเกินกว่าจะยอมปล่อยไป
จับมือฉันไว้เถอะ
แล้วกระโจนลงมาในความสัมพันธ์นี้ด้วยกัน
ต่อให้สุดท้ายต้องมอดไหม้หรือแหลกสลาย
แต่ยังไงก็ขอลองเสี่ยงดูสักที
ใส่ให้สุดแบบไม่มีอะไรต้องเสีย
เต้นรำด้วยกันให้เต็มที่ ราวกับเป็นรอบสุดท้าย
เหมือนเป็นโอกาสสุดท้ายที่มี
เต้นไปกับฉันจนหยดสุดท้าย
ราวกับช่วงเวลานี้จะไม่มีอีกแล้ว
เหมือนนี่คือการเต้นรำครั้งสุดท้ายจริง ๆ
มันเร็วเกินไปที่จะรู้สึกรักลึกซึ้งขนาดนี้
และยังเด็กเกินไปที่จะต้องมาจมกับความเจ็บปวดนานขนาดนั้น
ตอนนี้ฉันเจ็บจนแทบทนไม่ไหว
แต่ที่ผ่านมามันคุ้มค่าจริงหรือเปล่า
เพิ่งจะเริ่มแต่ดันรักหมดใจไปซะแล้ว
อายุแค่นี้ทำไมต้องมาทนทรมานขนาดนี้นะ
ข้างในมันพังไปหมด
ไม่รู้เลยว่าที่แลกไปมันคุ้มกันไหม
ขอแค่ได้เต้นไปกับเธอเป็นครั้งสุดท้าย
เหมือนว่านี่คือเพลงสุดท้ายของเรา
เต้นรำด้วยกันให้ลืมทุกอย่างไปเลย
Comments are off this post