LYRIC

การปลุกเร้าให้ทุกคนทิ้งความกลัวไว้ข้างหลัง แล้วออกไปเผชิญหน้ากับดินแดนลี้ลับที่ไม่มีใครรู้จัก ที่แห่งนั้นอาจดูเวิ้งว้างและห่างไกลสุดสายตา ทว่ากลับอบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งความฝัน สมกับเป็นถิ่นกำเนิดของเหล่าผู้กล้าอย่างแท้จริง

Eng - Thai


Ah
อ่า
Heroes, ah
เหล่าผู้กล้าทั้งหลาย
Step into the unknown
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
Unknown
ที่ที่ยังไม่มีใครเคยไปถึง
(Heroes)
เหล่าผู้กล้า

Step into the unknown
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
‘Cause this is where dreams are born
เพราะนี่คือที่ที่ความฝันเริ่มต้นขึ้น
Million miles away
แม้จะอยู่ไกลแสนไกล
But it still feels like home
แต่กลับให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน

In the land of heroes
ในดินแดนของเหล่าผู้กล้า
In the land of heroes
ในดินแดนของเหล่าผู้กล้า
Step into the unknown
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
Heroes
เหล่าผู้กล้า
Step into the unknown
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
Heroes
เหล่าผู้กล้า
In the land of the heroes
ท่ามกลางดินแดนของคนกล้า

Step into the unknown
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
‘Cause this is where dreams are born
เพราะนี่คือที่ที่ความฝันเริ่มต้นขึ้น
Million miles away
แม้จะอยู่ไกลแสนไกล
But it still feels likе home
หัวใจก็ยังรู้สึกอบอุ่นเหมือนได้กลับบ้าน

In the land of the hеroes
บนแผ่นดินของเหล่าผู้กล้า

Step into the unknown
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
Step into the unknown (Heroes)
ก้าวลึกเข้าไปในดินแดนลึกลับ
Heroes (A million miles away)
เหล่าผู้กล้าทั้งหลาย
(Step in to the land of heroes)
ก้าวเข้ามาสู่ดินแดนของพวกเรา

Eng


Ah
Heroes, ah
Step into the unknown
Unknown
(Heroes)

Step into the unknown
‘Cause this is where dreams are born
Million miles away
But it still feels like home

In the land of heroes
In the land of heroes
Step into the unknown
Heroes
Step into the unknown
Heroes
In the land of the heroes

Step into the unknown
‘Cause this is where dreams are born
Million miles away
But it still feels likе home

In the land of the hеroes

Step into the unknown
Step into the unknown (Heroes)
Heroes (A million miles away)
(Step in to the land of heroes)

Thai


อ่า
เหล่าผู้กล้าทั้งหลาย
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
ที่ที่ยังไม่มีใครเคยไปถึง
เหล่าผู้กล้า

ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
เพราะนี่คือที่ที่ความฝันเริ่มต้นขึ้น
แม้จะอยู่ไกลแสนไกล
แต่กลับให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน

ในดินแดนของเหล่าผู้กล้า
ในดินแดนของเหล่าผู้กล้า
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
เหล่าผู้กล้า
ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
เหล่าผู้กล้า
ท่ามกลางดินแดนของคนกล้า

ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
เพราะนี่คือที่ที่ความฝันเริ่มต้นขึ้น
แม้จะอยู่ไกลแสนไกล
หัวใจก็ยังรู้สึกอบอุ่นเหมือนได้กลับบ้าน

บนแผ่นดินของเหล่าผู้กล้า

ก้าวออกไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
ก้าวลึกเข้าไปในดินแดนลึกลับ
เหล่าผู้กล้าทั้งหลาย
ก้าวเข้ามาสู่ดินแดนของพวกเรา


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post