Knocking by my window, late at night
มีเสียงเคาะกระจกหน้าต่างห้องฉันตอนดึกสงัด
Making me believe there’s something not right
ทำให้เอะใจว่าต้องมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นแน่ ๆ
I look through the window, but all I can see is the rain
พอมองลอดหน้าต่างไปก็เห็นแต่ฝนตกหนัก
Standing on my doorstep, not very old
แต่ตรงประตูบ้านกลับมีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ ดูแล้วอายุยังไม่เท่าไหร่เลย
Looking so helpless and looking so cold
ท่าทางเธอหนาวสั่นและดูไร้ที่พึ่งพิงเหลือเกิน
A woman who needed some help
ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่ต้องการความช่วยเหลือ
Now she lost her way
เพราะตอนนี้เธอหลงทางจนหาทางไปต่อไม่เจอ

She was cold, she was lost
เธอทั้งหนาวสั่นและดูสับสน
She could smile, and I was not cross
แต่พอเธอยิ้มได้ ฉันก็พลอยรู้สึกอุ่นใจตามไปด้วย

Just another woman
ก็แค่ผู้หญิงอีกคน
In my life
ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
Just another woman
เป็นแค่ใครคนหนึ่ง
Lost in the night
ที่หลงทางอยู่กลางดึก
Just another woman
แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
Keeping in touch with a man
ที่เข้ามาหาเพื่อขอพักพิงใจ

As we sat by the fire, the flame just grew
พอนั่งคุยกันข้างเตาผิง ไฟในเตาก็ยิ่งลุกโชนขึ้นเรื่อย ๆ
Talking about different things we knew
เราต่างแบ่งปันเรื่องราวชีวิตของกันและกัน
Watching a new day arrive right inside my room
นั่งมองแสงของวันใหม่ค่อย ๆ สาดส่องเข้ามาในห้อง
The more I listened, the more she told
ยิ่งฉันตั้งใจฟัง เธอก็ยิ่งเปิดใจเล่าเรื่องราวออกมา
And in fascination, my heart was sold
เสน่ห์ของเธอทำให้ฉันเคลิ้มตามจนยกรอบหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
Weaving in and out of my mind
เรื่องราวของเธอวนเวียนอยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา
With a skill unknown
ด้วยแรงดึงดูดบางอย่างที่ยากจะต้านทาน

She was cold, she was lost
เธอที่เคยหนาวเหน็บและหลงทาง
She could smile, and I was not cross
เมื่อเธอยิ้มแย้มได้ ฉันก็หมดห่วงและสบายใจขึ้นเยอะ

Just another woman
สุดท้ายก็เป็นแค่ผู้หญิงอีกคน
In my life
ที่เข้ามาในชีวิตช่วงสั้น ๆ
Just another woman
เป็นเพียงใครคนหนึ่ง
Lost in the night
ที่หลงทางมาในคืนเหน็บหนาว
Just another woman
แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
Keeping in touch with a man
ที่ผ่านมาให้จดจำแล้วก็จากไป

Knocking by my window, late at night
Making me believe there’s something not right
I look through the window, but all I can see is the rain
Standing on my doorstep, not very old
Looking so helpless and looking so cold
A woman who needed some help
Now she lost her way

She was cold, she was lost
She could smile, and I was not cross

Just another woman
In my life
Just another woman
Lost in the night
Just another woman
Keeping in touch with a man

As we sat by the fire, the flame just grew
Talking about different things we knew
Watching a new day arrive right inside my room
The more I listened, the more she told
And in fascination, my heart was sold
Weaving in and out of my mind
With a skill unknown

She was cold, she was lost
She could smile, and I was not cross

Just another woman
In my life
Just another woman
Lost in the night
Just another woman
Keeping in touch with a man

มีเสียงเคาะกระจกหน้าต่างห้องฉันตอนดึกสงัด
ทำให้เอะใจว่าต้องมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นแน่ ๆ
พอมองลอดหน้าต่างไปก็เห็นแต่ฝนตกหนัก
แต่ตรงประตูบ้านกลับมีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ ดูแล้วอายุยังไม่เท่าไหร่เลย
ท่าทางเธอหนาวสั่นและดูไร้ที่พึ่งพิงเหลือเกิน
ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่ต้องการความช่วยเหลือ
เพราะตอนนี้เธอหลงทางจนหาทางไปต่อไม่เจอ

เธอทั้งหนาวสั่นและดูสับสน
แต่พอเธอยิ้มได้ ฉันก็พลอยรู้สึกอุ่นใจตามไปด้วย

ก็แค่ผู้หญิงอีกคน
ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
เป็นแค่ใครคนหนึ่ง
ที่หลงทางอยู่กลางดึก
แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่เข้ามาหาเพื่อขอพักพิงใจ

พอนั่งคุยกันข้างเตาผิง ไฟในเตาก็ยิ่งลุกโชนขึ้นเรื่อย ๆ
เราต่างแบ่งปันเรื่องราวชีวิตของกันและกัน
นั่งมองแสงของวันใหม่ค่อย ๆ สาดส่องเข้ามาในห้อง
ยิ่งฉันตั้งใจฟัง เธอก็ยิ่งเปิดใจเล่าเรื่องราวออกมา
เสน่ห์ของเธอทำให้ฉันเคลิ้มตามจนยกรอบหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
เรื่องราวของเธอวนเวียนอยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา
ด้วยแรงดึงดูดบางอย่างที่ยากจะต้านทาน

เธอที่เคยหนาวเหน็บและหลงทาง
เมื่อเธอยิ้มแย้มได้ ฉันก็หมดห่วงและสบายใจขึ้นเยอะ

สุดท้ายก็เป็นแค่ผู้หญิงอีกคน
ที่เข้ามาในชีวิตช่วงสั้น ๆ
เป็นเพียงใครคนหนึ่ง
ที่หลงทางมาในคืนเหน็บหนาว
แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่ผ่านมาให้จดจำแล้วก็จากไป