ความอึดอัดของคนที่ติดอยู่ในเฟรนด์โซนแต่ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนอีกต่อไป ข้างในใจรักเขาจะตายอยู่แล้วแต่ต้องแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น ท้ายที่สุดมันคือการยื่นคำขาดแบบคนคลั่งรักว่า ถ้าไม่ได้เป็นแฟนกัน ก็ขอตัดใจเลิกคบกันไปเลยดีกว่า
Eng - Thai
Well, you think we’re just friends
ก็เธอเล่นคิดว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
So I go along like nothing’s wrong
ฉันเลยต้องเออออตามน้ำไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
But I know that is only pretense
แต่ก็รู้เต็มอกว่าทั้งหมดนี้มันคือการเสแสร้งแกล้งทำ
I wanna be your lover
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
(I wanna be your lover)
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
I don’t wanna be your friend
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนเธอแล้วสักนิด
(don’t wanna be your friend)
Well I don’t kow what to tell you, oh no
เอาจริง ๆ ก็ไม่รู้จะบอกเธอยังไงดี
I just can’t find the words
มันนึกคำพูดไม่ออกเลยจริง ๆ
Cause there’s so many things That I wanna say
เพราะมีเรื่องตั้งมากมายที่อยากบอกให้เธอฟัง
But I just don’t know where to begin
แต่ดันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดีก่อน
I wanna be your lover
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
(I wanna be your lover)
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
I don’t wanna be your friend
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนเธอแล้วสักนิด
(don’t wanna be your friend)
You don’t know just how much I love you
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันรักเธอมากขนาดไหน
Though it’s easy to see
ทั้งที่ความจริงมันก็โคตรจะดูง่ายเลยแท้ ๆ
Cause if you knew how much I love you
เพราะถ้าเธอรู้ว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
And maybe someday, well you might love me
บางทีวันหนึ่งเธออาจจะหันมารักฉันบ้างก็ได้
So I hope in time you’ll love me, oh yeah
เลยได้แต่หวังว่าเมื่อเวลาผ่านไปเธอจะรักฉันบ้างนะ
Love me as I love yu
รักฉันแบบเดียวกับที่ฉันรักเธอนั่นแหละ
But if this can’t be, I’d rather see
แต่ถ้ามันเป็นไปไม่ได้เลยจริง ๆ ฉันว่านะ
The whole thing come to an end
สู้ปล่อยให้เรื่องของเรามันจบลงตรงนี้ไปเลยยังดีกว่า
I wanna be your lover
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
(I wanna be your lover)
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
I don’t wanna be your friend
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนเธอแล้วสักนิด
(don’t wanna be your friend)
No I don’t wanna be your friend
บอกเลยว่าไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
(don’t wanna be your friend)
Eng
Well, you think we’re just friends
So I go along like nothing’s wrong
But I know that is only pretense
I wanna be your lover
(I wanna be your lover)
I don’t wanna be your friend
(don’t wanna be your friend)
Well I don’t kow what to tell you, oh no
I just can’t find the words
Cause there’s so many things That I wanna say
But I just don’t know where to begin
I wanna be your lover
(I wanna be your lover)
I don’t wanna be your friend
(don’t wanna be your friend)
You don’t know just how much I love you
Though it’s easy to see
Cause if you knew how much I love you
And maybe someday, well you might love me
So I hope in time you’ll love me, oh yeah
Love me as I love yu
But if this can’t be, I’d rather see
The whole thing come to an end
I wanna be your lover
(I wanna be your lover)
I don’t wanna be your friend
(don’t wanna be your friend)
No I don’t wanna be your friend
(don’t wanna be your friend)
Thai
ก็เธอเล่นคิดว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
ฉันเลยต้องเออออตามน้ำไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่ก็รู้เต็มอกว่าทั้งหมดนี้มันคือการเสแสร้งแกล้งทำ
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนเธอแล้วสักนิด
เอาจริง ๆ ก็ไม่รู้จะบอกเธอยังไงดี
มันนึกคำพูดไม่ออกเลยจริง ๆ
เพราะมีเรื่องตั้งมากมายที่อยากบอกให้เธอฟัง
แต่ดันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดีก่อน
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนเธอแล้วสักนิด
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันรักเธอมากขนาดไหน
ทั้งที่ความจริงมันก็โคตรจะดูง่ายเลยแท้ ๆ
เพราะถ้าเธอรู้ว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
บางทีวันหนึ่งเธออาจจะหันมารักฉันบ้างก็ได้
เลยได้แต่หวังว่าเมื่อเวลาผ่านไปเธอจะรักฉันบ้างนะ
รักฉันแบบเดียวกับที่ฉันรักเธอนั่นแหละ
แต่ถ้ามันเป็นไปไม่ได้เลยจริง ๆ ฉันว่านะ
สู้ปล่อยให้เรื่องของเรามันจบลงตรงนี้ไปเลยยังดีกว่า
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
ฉันอยากเป็นแฟนเธอจะตายอยู่แล้ว
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนเธอแล้วสักนิด
บอกเลยว่าไม่ได้อยากเป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
Comments are off this post