I don’t care if I live or die
จะอยู่หรือตายฉันก็ไม่สนใจแล้ว
I don’t care if I laugh or cry
จะหัวเราะหรือร้องไห้ก็ช่างหัวมัน
Give me a song that I can’t sing
ส่งเพลงที่ฉันร้องไม่ได้มาเลยสิ
Give me a bell that I can’t ring
หรือจะเอาเรื่องไร้สาระแบบให้สั่นกระดิ่งที่ไม่ดังมาก็ได้นะ
Baby, take a little chunk of my heart
ที่รัก เธอค่อย ๆ กัดกินเศษเสี้ยวหัวใจฉันไปทีละน้อยแล้วนะ

One of these days gonna fall down dead
วันดีคืนดีฉันคงได้ล้มลงไปนอนตายเข้าสักวัน
And I’ll go a lot quicker if you hit me in the head
และฉันคงไปสบายได้เร็วกว่านี้เยอะ ถ้าเธอช่วยฟาดหัวฉันสักที
Yeah, I’ll go a lot quicker if you hit me in the head
ใช่เลย มันคงจบเร็วขึ้นตั้งเยอะถ้าเธอฟาดเข้าที่หัวฉันแรง ๆ

Well, wake up in the morning, and you wanna make me puke
ตื่นเช้ามาเห็นหน้าเธอก็ทำเอาอยากจะอ้วกทันที
And I take a lot of shit, a lot of abuse
ต้องคอยรองรับอารมณ์แย่ ๆ และทนโดนทำร้ายจิตใจมามากพอแล้ว
Baby, you took a little chunk of my heart
ที่รัก เธอแย่งชิงความรู้สึกดี ๆ ในใจฉันไปจนหมดแล้วนะ

One of these days gonna fall down dead
อีกไม่นานฉันคงได้ล้มลงไปนอนตายแหง ๆ
And I’ll go a lot quicker if you hit me in the head
และถ้าเธอเอาอะไรฟาดหัวฉันสักที เรื่องมันคงจบไวขึ้นเยอะเลย
And I’ll go a lot quicker, and I’ll go a lot quicker, and I’ll
มันคงจบลงเร็วขึ้น คลี่คลายไวขึ้น และฉันก็คง…

Yeah
ใช่เลย
Woo
วู้
Yeah
เอาเลย
Ahh
อ้า

I feel like I’m hit by a London bus
รู้สึกเหมือนโดนรถบัสคันเบ้อเริ่มพุ่งชนเข้าอย่างจัง
And my nerves are shot, I’m all shook up
ตอนนี้ประสาทเสียจนตัวสั่นเทิ้มไปหมดแล้ว
Baby, you took a little chunk of my heart
ที่รัก เธอค่อย ๆ ทำลายหัวใจฉันไปทีละส่วนจนพังยับ

One of these days gonna fall down dead
สักวันหนึ่งฉันคงได้หมดลมหายใจล้มพับไปแน่
And I’ll go a lot quicker if you hit me in the head
และถ้าเธอฟาดเข้าที่หัวฉันสักฉาด ฉันคงไปได้ไวขึ้นเยอะเลย
And I go a lot quicker if you hit me in the head
เรื่องบ้า ๆ นี้คงจบเร็วขึ้นทันตาเห็น ถ้าเธอหวดหัวฉันสักที
And I go a lot quicker when I go a lot quicker when I
คงจบเรื่องได้เร็วขึ้น ยิ่งไปได้ไวเท่าไรก็ยิ่งดี ตอนที่ฉัน…
Yeah, I’m gonna see red
ใช่ ตอนนี้ฉันโกรธจนหน้ามืดตามัวไปหมดแล้ว
And I go a lot quicker when you hit me in the head
และถ้าเธอเอาอะไรกระแทกหัวฉันสักที ฉันคงหมดลมได้ไวขึ้นเยอะ

Oh, come on, baby
เอาเลยสิที่รัก
Hit me in the head
ฟาดหัวฉันเลย
Come on, baby
เอาเลยนะที่รัก
Hit me in the head
กระแทกหัวฉันที

I don’t care if I live or die
I don’t care if I laugh or cry
Give me a song that I can’t sing
Give me a bell that I can’t ring
Baby, take a little chunk of my heart

One of these days gonna fall down dead
And I’ll go a lot quicker if you hit me in the head
Yeah, I’ll go a lot quicker if you hit me in the head

Well, wake up in the morning, and you wanna make me puke
And I take a lot of shit, a lot of abuse
Baby, you took a little chunk of my heart

One of these days gonna fall down dead
And I’ll go a lot quicker if you hit me in the head
And I’ll go a lot quicker, and I’ll go a lot quicker, and I’ll

Yeah
Woo
Yeah
Ahh

I feel like I’m hit by a London bus
And my nerves are shot, I’m all shook up
Baby, you took a little chunk of my heart

One of these days gonna fall down dead
And I’ll go a lot quicker if you hit me in the head
And I go a lot quicker if you hit me in the head
And I go a lot quicker when I go a lot quicker when I
Yeah, I’m gonna see red
And I go a lot quicker when you hit me in the head

Oh, come on, baby
Hit me in the head
Come on, baby
Hit me in the head

จะอยู่หรือตายฉันก็ไม่สนใจแล้ว
จะหัวเราะหรือร้องไห้ก็ช่างหัวมัน
ส่งเพลงที่ฉันร้องไม่ได้มาเลยสิ
หรือจะเอาเรื่องไร้สาระแบบให้สั่นกระดิ่งที่ไม่ดังมาก็ได้นะ
ที่รัก เธอค่อย ๆ กัดกินเศษเสี้ยวหัวใจฉันไปทีละน้อยแล้วนะ

วันดีคืนดีฉันคงได้ล้มลงไปนอนตายเข้าสักวัน
และฉันคงไปสบายได้เร็วกว่านี้เยอะ ถ้าเธอช่วยฟาดหัวฉันสักที
ใช่เลย มันคงจบเร็วขึ้นตั้งเยอะถ้าเธอฟาดเข้าที่หัวฉันแรง ๆ

ตื่นเช้ามาเห็นหน้าเธอก็ทำเอาอยากจะอ้วกทันที
ต้องคอยรองรับอารมณ์แย่ ๆ และทนโดนทำร้ายจิตใจมามากพอแล้ว
ที่รัก เธอแย่งชิงความรู้สึกดี ๆ ในใจฉันไปจนหมดแล้วนะ

อีกไม่นานฉันคงได้ล้มลงไปนอนตายแหง ๆ
และถ้าเธอเอาอะไรฟาดหัวฉันสักที เรื่องมันคงจบไวขึ้นเยอะเลย
มันคงจบลงเร็วขึ้น คลี่คลายไวขึ้น และฉันก็คง…

ใช่เลย
วู้
เอาเลย
อ้า

รู้สึกเหมือนโดนรถบัสคันเบ้อเริ่มพุ่งชนเข้าอย่างจัง
ตอนนี้ประสาทเสียจนตัวสั่นเทิ้มไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอค่อย ๆ ทำลายหัวใจฉันไปทีละส่วนจนพังยับ

สักวันหนึ่งฉันคงได้หมดลมหายใจล้มพับไปแน่
และถ้าเธอฟาดเข้าที่หัวฉันสักฉาด ฉันคงไปได้ไวขึ้นเยอะเลย
เรื่องบ้า ๆ นี้คงจบเร็วขึ้นทันตาเห็น ถ้าเธอหวดหัวฉันสักที
คงจบเรื่องได้เร็วขึ้น ยิ่งไปได้ไวเท่าไรก็ยิ่งดี ตอนที่ฉัน…
ใช่ ตอนนี้ฉันโกรธจนหน้ามืดตามัวไปหมดแล้ว
และถ้าเธอเอาอะไรกระแทกหัวฉันสักที ฉันคงหมดลมได้ไวขึ้นเยอะ

เอาเลยสิที่รัก
ฟาดหัวฉันเลย
เอาเลยนะที่รัก
กระแทกหัวฉันที