So high flyer, high flyer
เอาเลย คนที่บินได้สูงเอ๋ย
Fly high tonight
คืนนี้ทะยานขึ้นไปให้สูงเสียเลย
Fly angel, fly higher
โบยบินไปนะนางฟ้า บินให้สูงขึ้นไปอีก
Fly here tonight
บินตรงมาหาที่นี่ในคืนนี้

It’s a tribal thing we’re seeing
ภาพที่เราเห็นมันคือการแบ่งพรรคแบ่งฝ่าย
War paint on the face
แต่งหน้าทาทาบสีเหมือนเตรียมพร้อมทำศึก
A question of territory, pride and space
มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี อาณาเขต และที่ยืน
People strutting and feathers flying
ผู้คนเดินกร่างใส่กันจนข้าวของปลิวกระจาย
It’s a sorry scene
ช่างเป็นภาพที่น่าเวทนาเหลือเกิน
Someone’s sleeping well tonight
คืนนี้ใครบางคนคงหลับใหลอย่างสมบูรณ์
Word is on the street
ลือกันกระฉ่อนไปทั่วทั้งสายทาง

So high flyer, high flyer
โบยบินไปเลย เจ้าคนที่ลอยล่องอยู่กลางอากาศ
Fly high tonight
ทะยานสู่ฟ้ากว้างในคืนนี้
Fly angel, fly higher
บินไปเลยแม่นางฟ้า ลอยขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Fly here tonight
เหินฟ้ามาทางนี้ในคืนนี้

Brother, my brother
พี่น้องของฉันเอ๋ย
Don’t let me down again
อย่าทำให้ฉันต้องผิดหวังซ้ำสองอีกเลย
Mother oh mother
แม่ครับ แม่
Wipe away your tears again
เช็ดน้ำตาของแม่เสียเถอะนะ

High flying bird embraced him
วิหคที่บินสูงโผเข้ามากอดเขาไว้
Held him to her breast
ตระกองกอดเขาไว้แนบอก
Soft feathers brushed his face
ขนอันนุ่มนวลปัดผ่านใบหน้าเขาเบา ๆ
Finally came to rest
ในที่สุดเขาก็ได้พักผ่อนเสียที
Gently rocking him to and fro
โยกแกว่งร่างเขาไปมาอย่างแผ่วเบา
He quietly went to sleep
เขาค่อย ๆ หลับไปอย่างสงบ
Someone’s found a place of peace tonight
มีคนได้พบเจอดินแดนแห่งความสงบสุขแล้วในคืนนี้
Word is on the street
เขาลือกันทั่วถนนว่าอย่างนั้น

So high flyer, high flyer
บินไปเลย เจ้าคนที่ลอยทะยานสู่ความงดงาม
Fly high tonight
กางปีกบินให้สูงลอยในคืนนี้
Fly angel, fly higher
โบยบินไปนะเทวดาตัวน้อย บินผาดโผนขึ้นไปอีก
Fly away tonight
โบยบินหนีหายไปในคืนนี้เลย

High flyer, high flyer
เจ้าคนที่เหินฟ้าไปแสนไกล
Fly high tonight
ลอยตัวขึ้นไปให้สูงที่สุดในคืนนี้
Fly angel, fly higher
บินไปเลยนางฟ้า บินทะลุฟ้าขึ้นไปอีก
Fly safe tonight
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพในคืนนี้นะ

So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight

It’s a tribal thing we’re seeing
War paint on the face
A question of territory, pride and space
People strutting and feathers flying
It’s a sorry scene
Someone’s sleeping well tonight
Word is on the street

So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight

Brother, my brother
Don’t let me down again
Mother oh mother
Wipe away your tears again

High flying bird embraced him
Held him to her breast
Soft feathers brushed his face
Finally came to rest
Gently rocking him to and fro
He quietly went to sleep
Someone’s found a place of peace tonight
Word is on the street

So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly away tonight

High flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly safe tonight

เอาเลย คนที่บินได้สูงเอ๋ย
คืนนี้ทะยานขึ้นไปให้สูงเสียเลย
โบยบินไปนะนางฟ้า บินให้สูงขึ้นไปอีก
บินตรงมาหาที่นี่ในคืนนี้

ภาพที่เราเห็นมันคือการแบ่งพรรคแบ่งฝ่าย
แต่งหน้าทาทาบสีเหมือนเตรียมพร้อมทำศึก
มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี อาณาเขต และที่ยืน
ผู้คนเดินกร่างใส่กันจนข้าวของปลิวกระจาย
ช่างเป็นภาพที่น่าเวทนาเหลือเกิน
คืนนี้ใครบางคนคงหลับใหลอย่างสมบูรณ์
ลือกันกระฉ่อนไปทั่วทั้งสายทาง

โบยบินไปเลย เจ้าคนที่ลอยล่องอยู่กลางอากาศ
ทะยานสู่ฟ้ากว้างในคืนนี้
บินไปเลยแม่นางฟ้า ลอยขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
เหินฟ้ามาทางนี้ในคืนนี้

พี่น้องของฉันเอ๋ย
อย่าทำให้ฉันต้องผิดหวังซ้ำสองอีกเลย
แม่ครับ แม่
เช็ดน้ำตาของแม่เสียเถอะนะ

วิหคที่บินสูงโผเข้ามากอดเขาไว้
ตระกองกอดเขาไว้แนบอก
ขนอันนุ่มนวลปัดผ่านใบหน้าเขาเบา ๆ
ในที่สุดเขาก็ได้พักผ่อนเสียที
โยกแกว่งร่างเขาไปมาอย่างแผ่วเบา
เขาค่อย ๆ หลับไปอย่างสงบ
มีคนได้พบเจอดินแดนแห่งความสงบสุขแล้วในคืนนี้
เขาลือกันทั่วถนนว่าอย่างนั้น

บินไปเลย เจ้าคนที่ลอยทะยานสู่ความงดงาม
กางปีกบินให้สูงลอยในคืนนี้
โบยบินไปนะเทวดาตัวน้อย บินผาดโผนขึ้นไปอีก
โบยบินหนีหายไปในคืนนี้เลย

เจ้าคนที่เหินฟ้าไปแสนไกล
ลอยตัวขึ้นไปให้สูงที่สุดในคืนนี้
บินไปเลยนางฟ้า บินทะลุฟ้าขึ้นไปอีก
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพในคืนนี้นะ