And I stare at the phone, he still hasn’t called
ได้แต่นั่งจ้องโทรศัพท์ เขาก็ยังไม่โทรมาสักที
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
ความรู้สึกมันดิ่งลงเหว จนชาไปหมดทั้งใจ
And you flashback to when he said, “Forever and always,” oh
แล้วภาพความทรงจำตอนที่เขาบอกว่าจะรักตลอดไปก็แวบเข้ามา
Oh, and it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
บรรยากาศในห้องมันอึมครึมเหมือนฝนตก ทุกอย่างผิดที่ผิดทางไปหมด
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
ไม่ว่าจะตอนที่เธออยู่หรือเธอไป หัวใจก็มีแต่ความหม่นหมอง
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
เพราะฉันยืนอยู่ตรงนั้น ตอนที่เธอสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

Was I out of line?
ฉันล้ำเส้นเกินไปหรือเปล่า
Did I say somethin’ way too honest, made you run and hide
หรือพูดอะไรตรงเกินไป จนทำให้เธอเตลิดหนี
Like a scared little boy?
เหมือนเด็กผู้ชายขี้ขลาดคนหนึ่ง
I looked into your eyes
พอมองเข้าไปในตาเธอ
Thought I knew you for a minute, now I’m not so sure
คิดว่ารู้จักเธอดีแล้ว แต่ตอนนี้ชักไม่แน่ใจ
So here’s to everything coming down to nothin’
เอาเป็นว่าทุกอย่างที่สร้างมามันสูญเปล่าหมดแล้วสินะ
Here’s to silence that cuts me to the core
ยินดีกับความเงียบงันที่กรีดลึกจนถึงขั้วหัวใจ
Where is this going?
เรากำลังจะไปทางไหนกันต่อ
Thought I knew for a minute, but I don’t anymore
เคยนึกว่าเข้าใจเส้นทางของเรา แต่ตอนนี้ไม่รู้อะไรอีกต่อไปแล้ว

And I stare at the phone, he still hasn’t called
นั่งเฝ้าหน้าจอรอสาย แต่เขาก็ยังเงียบหาย
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
ข้างในมันเคว้งคว้างจนแทบไร้ความรู้สึก
And you flashback to when he said, “Forever and always,” oh
ใจมันหวนนึกถึงคำพูดเขาที่บอกว่าจะรักกันชั่วฟ้าดินสลาย
Oh, and it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
ห้องนอนดูมืดมนเหมือนพายุเข้า ไม่มีอะไรถูกต้องสักอย่าง
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
มีเธออยู่ก็ทรมาน พอเธอจากไปก็ยิ่งอ้างว้าง
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
ก็ฉันได้ยินเต็มสองหู ในวันที่เธอให้สัญญาว่าจะไม่ทิ้งกัน

You didn’t mean it, baby
เธอไม่ได้จริงจังกับมันเลยสักนิด
I don’t think so
เธอไม่เคยคิดแบบนั้นจริง ๆ หรอก

Oh, back up, baby, back up
ถอยกลับมาตั้งสติก่อนเถอะ
Did you forget everything?
เธอลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดแล้วเหรอ
Back up, baby, back up
ช่วยถอยกลับมามองกันใหม่ก่อนสิ
Did you forget everything?
เธอทิ้งความทรงจำทั้งหมดไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

‘Cause it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
ทั้งห้องมีแต่ความเศร้าปกคลุม ทุกอย่างพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
อยู่ด้วยกันก็เหน็บหนาว พอเธอหายไปก็ยิ่งเหน็บหนาว
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
เพราะฉันอยู่ตรงนั้นจริง ๆ วันที่เธอสัญญาว่าจะรักตลอดกาล
Oh, I stare at the phone, he still hasn’t called
ยังคงเฝ้ารอโทรศัพท์ และเขาก็ไม่คิดจะติดต่อมา
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
ข้างในแหลกสลายจนไม่รับรู้อะไรอีกแล้ว
And you flashback to when we said, “Forever and always”
แล้วภาพวันเก่า ๆ ตอนที่เราสัญญาว่าจะรักกันตลอดไปก็ย้อนคืนมา
And it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
รอบตัวมีแต่ความหมองหม่น ทุกสิ่งผิดเพี้ยนไปหมดแล้ว
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
มีเธอหรือไม่มีเธอ มันก็ชวนปวดใจไม่ต่างกัน
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
ก็ฉันร่วมรับรู้ในวันที่เธอเอ่ยคำว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

You didn’t mean it, baby
เธอไม่เคยคิดจะทำตามที่พูดเลย
You said, “Forever and always,” yeah
ทั้งที่เธอเป็นคนพูดเองแท้ ๆ ว่าจะรักตลอดไป

And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
And you flashback to when he said, “Forever and always,” oh
Oh, and it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”

Was I out of line?
Did I say somethin’ way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy?
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now I’m not so sure
So here’s to everything coming down to nothin’
Here’s to silence that cuts me to the core
Where is this going?
Thought I knew for a minute, but I don’t anymore

And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
And you flashback to when he said, “Forever and always,” oh
Oh, and it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”

You didn’t mean it, baby
I don’t think so

Oh, back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?

‘Cause it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
Oh, I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
And you flashback to when we said, “Forever and always”
And it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”

You didn’t mean it, baby
You said, “Forever and always,” yeah

ได้แต่นั่งจ้องโทรศัพท์ เขาก็ยังไม่โทรมาสักที
ความรู้สึกมันดิ่งลงเหว จนชาไปหมดทั้งใจ
แล้วภาพความทรงจำตอนที่เขาบอกว่าจะรักตลอดไปก็แวบเข้ามา
บรรยากาศในห้องมันอึมครึมเหมือนฝนตก ทุกอย่างผิดที่ผิดทางไปหมด
ไม่ว่าจะตอนที่เธออยู่หรือเธอไป หัวใจก็มีแต่ความหม่นหมอง
เพราะฉันยืนอยู่ตรงนั้น ตอนที่เธอสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

ฉันล้ำเส้นเกินไปหรือเปล่า
หรือพูดอะไรตรงเกินไป จนทำให้เธอเตลิดหนี
เหมือนเด็กผู้ชายขี้ขลาดคนหนึ่ง
พอมองเข้าไปในตาเธอ
คิดว่ารู้จักเธอดีแล้ว แต่ตอนนี้ชักไม่แน่ใจ
เอาเป็นว่าทุกอย่างที่สร้างมามันสูญเปล่าหมดแล้วสินะ
ยินดีกับความเงียบงันที่กรีดลึกจนถึงขั้วหัวใจ
เรากำลังจะไปทางไหนกันต่อ
เคยนึกว่าเข้าใจเส้นทางของเรา แต่ตอนนี้ไม่รู้อะไรอีกต่อไปแล้ว

นั่งเฝ้าหน้าจอรอสาย แต่เขาก็ยังเงียบหาย
ข้างในมันเคว้งคว้างจนแทบไร้ความรู้สึก
ใจมันหวนนึกถึงคำพูดเขาที่บอกว่าจะรักกันชั่วฟ้าดินสลาย
ห้องนอนดูมืดมนเหมือนพายุเข้า ไม่มีอะไรถูกต้องสักอย่าง
มีเธออยู่ก็ทรมาน พอเธอจากไปก็ยิ่งอ้างว้าง
ก็ฉันได้ยินเต็มสองหู ในวันที่เธอให้สัญญาว่าจะไม่ทิ้งกัน

เธอไม่ได้จริงจังกับมันเลยสักนิด
เธอไม่เคยคิดแบบนั้นจริง ๆ หรอก

ถอยกลับมาตั้งสติก่อนเถอะ
เธอลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดแล้วเหรอ
ช่วยถอยกลับมามองกันใหม่ก่อนสิ
เธอทิ้งความทรงจำทั้งหมดไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

ทั้งห้องมีแต่ความเศร้าปกคลุม ทุกอย่างพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
อยู่ด้วยกันก็เหน็บหนาว พอเธอหายไปก็ยิ่งเหน็บหนาว
เพราะฉันอยู่ตรงนั้นจริง ๆ วันที่เธอสัญญาว่าจะรักตลอดกาล
ยังคงเฝ้ารอโทรศัพท์ และเขาก็ไม่คิดจะติดต่อมา
ข้างในแหลกสลายจนไม่รับรู้อะไรอีกแล้ว
แล้วภาพวันเก่า ๆ ตอนที่เราสัญญาว่าจะรักกันตลอดไปก็ย้อนคืนมา
รอบตัวมีแต่ความหมองหม่น ทุกสิ่งผิดเพี้ยนไปหมดแล้ว
มีเธอหรือไม่มีเธอ มันก็ชวนปวดใจไม่ต่างกัน
ก็ฉันร่วมรับรู้ในวันที่เธอเอ่ยคำว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

เธอไม่เคยคิดจะทำตามที่พูดเลย
ทั้งที่เธอเป็นคนพูดเองแท้ ๆ ว่าจะรักตลอดไป