ความรู้สึกรักข้างเดียวแบบยอมจำนนที่เก็บซ่อนไว้ข้างในอย่างมิดชิด พร้อมจะทุ่มเทและคอยประคองเธอไว้ในทุกช่วงเวลาแย่ ๆ โดยไม่หวังผลตอบแทน แม้จะรู้ดีว่าโอกาสที่จะได้รักกันจริง ๆ นั้นแทบไม่มีทางเป็นไปได้เลยก็ตาม
Eng - Thai
There’s a part of me you’ll never know
มีมุมหนึ่งในใจฉันที่เธอคงไม่มีวันได้รู้
The only thing I’ll never show
และเป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะไม่มีวันเผยมันออกไป
Hopelessly
หมดหนทางจริง ๆ
I’ll love you endlessly
ที่จะห้ามไม่ให้รักเธอแบบไม่มีวันสิ้นสุด
Hopelessly
ถอนตัวไม่ขึ้นเลย
I’ll give you everything
ยอมทุ่มเทให้เธอได้ทุกอย่าง
But I won’t give you up
แต่ฉันจะไม่ยอมถอดใจจากเธอเด็ดขาด
I won’t let you down
ไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียน้ำตา
And I won’t leave you falling
และจะไม่ทิ้งเธอให้เผชิญความอ้างว้าง
If the moment ever comes
หากวันนั้นที่เธอต้องการใครสักคนมาถึง
It’s plain to see it’s trying to speak
เห็นได้ชัดเลยว่าความรู้สึกข้างในมันพยายามจะส่งเสียง
Cherished dreams forever asleep
แต่ความฝันแสนหวานเหล่านั้นกลับต้องหลับใหลไปตลอดกาล
Hopelessly
ไร้ทางเยียวยาเหลือเกิน
I’ll love you endlessly
ที่รักเธอหมดใจแบบไม่มีวันหยุดพัก
Hopelessly
ถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
I’ll give you everything
ยอมยกให้เธอได้ทุกสิ่ง
But I won’t give you up
แต่ฉันไม่มีวันจะยอมปล่อยเธอไป
I won’t let you down
ไม่มีทางทำให้ผิดหวังเด็ดขาด
And I won’t leave you falling
และไม่ปล่อยให้เธอต้องเจ็บปวดเพียงลำพัง
If the moment ever comes
ถ้าหากช่วงเวลาเลวร้ายนั้นมาถึงจริง ๆ
Hopelessly
ไร้ทางถอนตัวแล้ว
I’ll love you endlessly
ที่รักเธอหมดหัวใจแบบไม่มีที่สิ้นสุด
Hopelessly
หมดปัญญาจะฝืนจริง ๆ
I’ll give you everything
ยอมยกให้เธอได้ทุกอย่างเลย
But I won’t give you up
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้เรื่องของเธอหรอกนะ
I won’t let you down
จะคอยดูแลไม่ให้เธอต้องเสียใจ
And I won’t leave you falling
และจะอยู่ตรงนี้ไม่ยอมปล่อยให้เธอล้มลงไป
But the moment never comes
เพียงแต่… วันนั้นมันไม่มีวันมาถึงเลย
Eng
There’s a part of me you’ll never know
The only thing I’ll never show
Hopelessly
I’ll love you endlessly
Hopelessly
I’ll give you everything
But I won’t give you up
I won’t let you down
And I won’t leave you falling
If the moment ever comes
It’s plain to see it’s trying to speak
Cherished dreams forever asleep
Hopelessly
I’ll love you endlessly
Hopelessly
I’ll give you everything
But I won’t give you up
I won’t let you down
And I won’t leave you falling
If the moment ever comes
Hopelessly
I’ll love you endlessly
Hopelessly
I’ll give you everything
But I won’t give you up
I won’t let you down
And I won’t leave you falling
But the moment never comes
Thai
มีมุมหนึ่งในใจฉันที่เธอคงไม่มีวันได้รู้
และเป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะไม่มีวันเผยมันออกไป
หมดหนทางจริง ๆ
ที่จะห้ามไม่ให้รักเธอแบบไม่มีวันสิ้นสุด
ถอนตัวไม่ขึ้นเลย
ยอมทุ่มเทให้เธอได้ทุกอย่าง
แต่ฉันจะไม่ยอมถอดใจจากเธอเด็ดขาด
ไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียน้ำตา
และจะไม่ทิ้งเธอให้เผชิญความอ้างว้าง
หากวันนั้นที่เธอต้องการใครสักคนมาถึง
เห็นได้ชัดเลยว่าความรู้สึกข้างในมันพยายามจะส่งเสียง
แต่ความฝันแสนหวานเหล่านั้นกลับต้องหลับใหลไปตลอดกาล
ไร้ทางเยียวยาเหลือเกิน
ที่รักเธอหมดใจแบบไม่มีวันหยุดพัก
ถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
ยอมยกให้เธอได้ทุกสิ่ง
แต่ฉันไม่มีวันจะยอมปล่อยเธอไป
ไม่มีทางทำให้ผิดหวังเด็ดขาด
และไม่ปล่อยให้เธอต้องเจ็บปวดเพียงลำพัง
ถ้าหากช่วงเวลาเลวร้ายนั้นมาถึงจริง ๆ
ไร้ทางถอนตัวแล้ว
ที่รักเธอหมดหัวใจแบบไม่มีที่สิ้นสุด
หมดปัญญาจะฝืนจริง ๆ
ยอมยกให้เธอได้ทุกอย่างเลย
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้เรื่องของเธอหรอกนะ
จะคอยดูแลไม่ให้เธอต้องเสียใจ
และจะอยู่ตรงนี้ไม่ยอมปล่อยให้เธอล้มลงไป
เพียงแต่… วันนั้นมันไม่มีวันมาถึงเลย
Comments are off this post