ประสบการณ์โดนยัยผู้หญิงตัวแสบหลอกจนแทบเอาตัวไม่รอด กลายมาเป็นคำเตือนสุดดุเดือดถึงผู้ชายทุกคนที่กำลังจะตกเป็นเหยื่อ ยัยนั่นโปรยเสน่ห์เก่ง ขายฝันเก่ง แต่ข้างในมีแต่ความอันตราย ถ้าไม่อยากหัวใจพังหรือโดนเผาจนวายวอด จำไว้เลยว่าอย่าไปเชื่อคำพูดนางเด็ดขาด
Eng - Thai
Out for a thrill, got time to kill
ออกไปหาอะไรตื่นเต้นทำ ฆ่าเวลาเล่น ๆ
Just living up my dreams
กำลังใช้ชีวิตตามใจฝันสุด ๆ
For heaven’s sake, she’s on the make
แต่ให้ตายเหอะ ยัยนั่นกำลังจ้องหาเหยื่ออยู่พอดี
A twisted vicar’s queen
สวยหยาดเยิ้มแต่ข้างในอย่างร้าย
And then one night we took a ride
แล้วคืนหนึ่งเราก็ออกไปด้วยกัน
She was all over me
ยัยนั่นรุกหนัก นัวเนียฉันไม่ห่าง
Outrageous, just ain’t real
มันสุดเหวี่ยงจนแทบไม่อยากเชื่อ
I was too wasted to see
แต่ตอนนั้นฉันเมาเกินกว่าจะทันคิดอะไร
Before you get in too deep
ก่อนที่นายจะถลำลึกไปมากกว่านี้
And you get burned by the heat
จนโดนไฟเสน่ห์ยัยนั่นแผดเผาเอา
Oh yeah, she’ll take you there
เชื่อเหอะ นางพาไปแตะสวรรค์แน่
You know it happened to me
เพราะฉันเคยเจอมากับตัวแล้วไง
She’ll make your heart break, she’ll give you fever
ยัยนั่นจะทำนายอกหัก ร้อนรุ่มจนแทบบ้า
She’ll tell you everything but don’t believe her
เป่าหูด้วยคำหวานทุกอย่าง แต่ห้ามหลงเชื่อเด็ดขาด
A perfect stranger, she knows the game
ถึงจะเป็นแค่คนแปลกหน้า แต่นางเจนจัดในเกมนี้สุด ๆ
She’ll promise heaven on earth
สัญญาว่าจะมอบความสุขระดับสวรรค์บนดินให้
But don’t believe her
แต่อย่าไปเชื่อคำพูดนางเลย
Out on the street of broken dreams
บนเส้นทางสายความฝันที่แตกสลาย
Where no one ever wins
ที่ที่ไม่เคยมีใครเป็นผู้ชนะ
Just when you thought you’d made a start
พอคิดว่ากำลังจะเริ่มต้นได้ดี
You’re back where you begin
ซวยล่ะสิ ดันวนกลับมาจุดเริ่มต้นใหม่ซะงั้น
Before you get in too deep
ก่อนที่นายจะถลำลึกไปมากกว่านี้
And you get burned by the heat
จนโดนไฟเสน่ห์ยัยนั่นแผดเผาเอา
Oh yeah, she’ll take you there
เชื่อเหอะ นางพาไปแตะสวรรค์แน่
I think you know what I mean
คิดว่านายคงเข้าใจที่ฉันพูดนะ
She’ll make you crazy, she’s such a teaser
นางจะปั่นหัวจนนายบ้าตาย ยั่วเก่งเป็นบ้า
Says you’re the only one but don’t believe her
บอกว่านายคือคนเดียวในใจ แต่ฟังหูซ้ายทะลุหูขวาไปเลย
She deals in danger, the girl’s insane
เล่นกับไฟชัด ๆ ยัยนี่มันวิปลาสไปแล้ว
She’ll promise heaven on earth
จะสรรหาคำสัญญาหรูหรามาให้
But don’t believe her
แต่อย่าได้คิดจะเชื่อเชียว
Just don’t believe her
อย่าไปหลงเชื่อยัยนั่นเด็ดขาด
Before you get in too deep
ก่อนที่นายจะถลำลึกไปมากกว่านี้
And you get burned by the heat
จนโดนไฟเสน่ห์ยัยนั่นแผดเผาเอา
Oh yeah, she’ll take you there
เชื่อเหอะ นางพาไปแตะสวรรค์แน่
You know it happened to me
โดนมากับตัวแล้ว ถึงได้มาเตือน
And don’t believe her (Don’t believe her)
อย่าไปหลงเชื่อคำพูดนาง
And don’t believe her (Don’t believe her)
เตือนแล้วนะว่าอย่าเชื่อ
And don’t believe her (Don’t believe her)
ห้ามใจไว้ อย่าหลงกลเด็ดขาด
I can’t believe her (Don’t believe her)
แม้แต่ฉันเองก็ยังไม่เชื่อยัยนั่นเลย
She’ll make your heart break, she’ll give you fever
ยัยนั่นจะทำนายอกหัก ร้อนรุ่มจนแทบบ้า
She’ll tell you everything but don’t believe her
สรรหาคำหวานมาพูดทุกอย่าง แต่อย่าไปหลงเชื่อ
A perfect stranger, she knows the game
ถึงเป็นคนแปลกหน้า แต่นางเก๋าเกมสุด ๆ
She’ll promise heaven on earth
สัญญาว่าจะมอบความสุขระดับสวรรค์บนดินให้
She’ll make you crazy, she’s such a teaser
นางจะปั่นหัวจนนายบ้าตาย ยั่วเก่งเป็นบ้า
Says you’re the only one but don’t believe her
บอกว่านายคือคนเดียวในใจ แต่ฟังหูซ้ายทะลุหูขวาเถอะ
She deals in danger, the girl’s insane
เล่นกับความอันตราย ยัยนี่มันบ้าไปแล้ว
She’ll promise heaven on earth
จะสรรหาคำหวานปานสวรรค์มาล่อ
But don’t believe her
แต่จำไว้ว่าอย่าไปเชื่อเด็ดขาด
Don’t believe her
อย่าไปหลงเชื่อ
Don’t believe her
อย่าได้เชื่อคำนาง
Don’t believe her
ห้ามหลงกลเด็ดขาด
Don’t believe her
อย่าไปเชื่อยัยนั่นเลย
Eng
Out for a thrill, got time to kill
Just living up my dreams
For heaven’s sake, she’s on the make
A twisted vicar’s queen
And then one night we took a ride
She was all over me
Outrageous, just ain’t real
I was too wasted to see
Before you get in too deep
And you get burned by the heat
Oh yeah, she’ll take you there
You know it happened to me
She’ll make your heart break, she’ll give you fever
She’ll tell you everything but don’t believe her
A perfect stranger, she knows the game
She’ll promise heaven on earth
But don’t believe her
Out on the street of broken dreams
Where no one ever wins
Just when you thought you’d made a start
You’re back where you begin
Before you get in too deep
And you get burned by the heat
Oh yeah, she’ll take you there
I think you know what I mean
She’ll make you crazy, she’s such a teaser
Says you’re the only one but don’t believe her
She deals in danger, the girl’s insane
She’ll promise heaven on earth
But don’t believe her
Just don’t believe her
Before you get in too deep
And you get burned by the heat
Oh yeah, she’ll take you there
You know it happened to me
And don’t believe her (Don’t believe her)
And don’t believe her (Don’t believe her)
And don’t believe her (Don’t believe her)
I can’t believe her (Don’t believe her)
She’ll make your heart break, she’ll give you fever
She’ll tell you everything but don’t believe her
A perfect stranger, she knows the game
She’ll promise heaven on earth
She’ll make you crazy, she’s such a teaser
Says you’re the only one but don’t believe her
She deals in danger, the girl’s insane
She’ll promise heaven on earth
But don’t believe her
Don’t believe her
Don’t believe her
Don’t believe her
Don’t believe her
Thai
ออกไปหาอะไรตื่นเต้นทำ ฆ่าเวลาเล่น ๆ
กำลังใช้ชีวิตตามใจฝันสุด ๆ
แต่ให้ตายเหอะ ยัยนั่นกำลังจ้องหาเหยื่ออยู่พอดี
สวยหยาดเยิ้มแต่ข้างในอย่างร้าย
แล้วคืนหนึ่งเราก็ออกไปด้วยกัน
ยัยนั่นรุกหนัก นัวเนียฉันไม่ห่าง
มันสุดเหวี่ยงจนแทบไม่อยากเชื่อ
แต่ตอนนั้นฉันเมาเกินกว่าจะทันคิดอะไร
ก่อนที่นายจะถลำลึกไปมากกว่านี้
จนโดนไฟเสน่ห์ยัยนั่นแผดเผาเอา
เชื่อเหอะ นางพาไปแตะสวรรค์แน่
เพราะฉันเคยเจอมากับตัวแล้วไง
ยัยนั่นจะทำนายอกหัก ร้อนรุ่มจนแทบบ้า
เป่าหูด้วยคำหวานทุกอย่าง แต่ห้ามหลงเชื่อเด็ดขาด
ถึงจะเป็นแค่คนแปลกหน้า แต่นางเจนจัดในเกมนี้สุด ๆ
สัญญาว่าจะมอบความสุขระดับสวรรค์บนดินให้
แต่อย่าไปเชื่อคำพูดนางเลย
บนเส้นทางสายความฝันที่แตกสลาย
ที่ที่ไม่เคยมีใครเป็นผู้ชนะ
พอคิดว่ากำลังจะเริ่มต้นได้ดี
ซวยล่ะสิ ดันวนกลับมาจุดเริ่มต้นใหม่ซะงั้น
ก่อนที่นายจะถลำลึกไปมากกว่านี้
จนโดนไฟเสน่ห์ยัยนั่นแผดเผาเอา
เชื่อเหอะ นางพาไปแตะสวรรค์แน่
คิดว่านายคงเข้าใจที่ฉันพูดนะ
นางจะปั่นหัวจนนายบ้าตาย ยั่วเก่งเป็นบ้า
บอกว่านายคือคนเดียวในใจ แต่ฟังหูซ้ายทะลุหูขวาไปเลย
เล่นกับไฟชัด ๆ ยัยนี่มันวิปลาสไปแล้ว
จะสรรหาคำสัญญาหรูหรามาให้
แต่อย่าได้คิดจะเชื่อเชียว
อย่าไปหลงเชื่อยัยนั่นเด็ดขาด
ก่อนที่นายจะถลำลึกไปมากกว่านี้
จนโดนไฟเสน่ห์ยัยนั่นแผดเผาเอา
เชื่อเหอะ นางพาไปแตะสวรรค์แน่
โดนมากับตัวแล้ว ถึงได้มาเตือน
อย่าไปหลงเชื่อคำพูดนาง
เตือนแล้วนะว่าอย่าเชื่อ
ห้ามใจไว้ อย่าหลงกลเด็ดขาด
แม้แต่ฉันเองก็ยังไม่เชื่อยัยนั่นเลย
ยัยนั่นจะทำนายอกหัก ร้อนรุ่มจนแทบบ้า
สรรหาคำหวานมาพูดทุกอย่าง แต่อย่าไปหลงเชื่อ
ถึงเป็นคนแปลกหน้า แต่นางเก๋าเกมสุด ๆ
สัญญาว่าจะมอบความสุขระดับสวรรค์บนดินให้
นางจะปั่นหัวจนนายบ้าตาย ยั่วเก่งเป็นบ้า
บอกว่านายคือคนเดียวในใจ แต่ฟังหูซ้ายทะลุหูขวาเถอะ
เล่นกับความอันตราย ยัยนี่มันบ้าไปแล้ว
จะสรรหาคำหวานปานสวรรค์มาล่อ
แต่จำไว้ว่าอย่าไปเชื่อเด็ดขาด
อย่าไปหลงเชื่อ
อย่าได้เชื่อคำนาง
ห้ามหลงกลเด็ดขาด
อย่าไปเชื่อยัยนั่นเลย










Comments are off this post