LYRIC

บีตดุดันกับอารมณ์ตัวพ่อที่ออกมาตะโกนบอกให้รู้ว่านี่คือถิ่นใคร ย้ำความเก๋าของแคลิฟอร์เนีย ดินแดนตัวตึงสุดโหดที่ไม่มีใครกล้าห้าวด้วย มาพร้อมความมั่นใจแบบตัวจริงที่ใครฟังก็ต้องอินตาม

Eng - Thai


California
แคลิฟอร์เนีย
California
เมืองแคลิฟอร์เนียตัวจริง
California
ดินแดนแคลิฟอร์เนียแห่งนี้
Killa Cali the state
แคลิฟอร์เนียสายโหด รัฐตัวตึงที่ไม่เคยเบาให้ใคร
Killa Cali Cali Cali
แคลิฟอร์เนียแดนโหด เดือดกันสุด ๆ ไปเลย
Killa killa killa killa killa
ตัวจริง ตัวโหด ตัวแรง ตัวเดือด จัดหนักกันทุกดอก
Killa Cali
ถิ่นแคลิฟอร์เนียสุดจัด
Killa Cali
เมืองโหดอย่างแคลิฟอร์เนียนี่แหละ

Eng


California
California
California
Killa Cali the state
Killa Cali Cali Cali
Killa killa killa killa killa
Killa Cali
Killa Cali

Thai


แคลิฟอร์เนีย
เมืองแคลิฟอร์เนียตัวจริง
ดินแดนแคลิฟอร์เนียแห่งนี้
แคลิฟอร์เนียสายโหด รัฐตัวตึงที่ไม่เคยเบาให้ใคร
แคลิฟอร์เนียแดนโหด เดือดกันสุด ๆ ไปเลย
ตัวจริง ตัวโหด ตัวแรง ตัวเดือด จัดหนักกันทุกดอก
ถิ่นแคลิฟอร์เนียสุดจัด
เมืองโหดอย่างแคลิฟอร์เนียนี่แหละ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post