Same bar, same street
ยังคงนั่งอยู่บาร์เดิม บนถนนสายเดิม
I’m twenty, but I still feel like fifteen, oh-oh
อายุยี่สิบแล้ว แต่ข้างในยังรู้สึกเหมือนเด็กสิบห้าไม่มีผิด
Same fears, same dreams
กลัวเรื่องเดิม ๆ และยังฝันถึงเรื่องเดิม ๆ
Still tryna get my brother to like me, mmm
ยังคงต้องพยายามทำตัวให้พี่ชายยอมรับเหมือนเคย
You said that I always seem to land on my feet
เธอบอกว่าฉันดูเหมือนคนที่รับมือและเอาตัวรอดได้เสมอ
But I got problems hangin’ like a chain ’round my neck
แต่ความจริงภาระปัญหามันหนักอึ้งเหมือนมีโซ่ตรวนล่ามคอไว้
Tryin’, but I’m barely seein’ past twenty-three
พยายามแล้วนะ แต่นึกภาพตัวเองตอนอายุยี่สิบสามไม่ออกเลย
And the best of me, right now, is lookin’ a lot like a mess
แถมเวอร์ชันที่ดีที่สุดของฉันตอนนี้ ก็ดูพังพินาศสุด ๆ

I thought I had my shit together
นึกว่าจัดการชีวิตตัวเองได้เข้าที่เข้าทางแล้วแท้ ๆ
Can’t lie, the pills are lookin’ temptin’, oh-oh
พูดตามตรง ยาพวกนั้นดูน่ากินชะมัด
I thought that I was gettin’ better
เคยหลงคิดว่าตัวเองกำลังดีขึ้น
No, I got better at pretendin’, oh-oh
เปล่าเลย ฉันแค่แกล้งทำเป็นสบายดีเก่งขึ้นต่างหาก

Ah
อา
Ah-ah
อา

Old friends, downtown
เจอพวกเพื่อนเก่าในเมือง
They didn’t like me then and don’t like me now
เมื่อก่อนพวกมันไม่ชอบฉันยังไง ตอนนี้ก็ยังเกลียดกันอยู่ดี
I’m drunk, oh, wow
เมาเละเทะจนได้สินะ
All my habits came back around
สันดานแย่ ๆ วนกลับมาหมดเลย
“I’ll figure it out,” that’s what I say
เดี๋ยวก็คงจัดการได้เอง คำนี้แหละที่ชอบพูดติดปาก
Figure it out and take a break
ไว้แก้ปัญหาได้เมื่อไหร่ค่อยพัก
I’ll figure it out, maybe one day
สักวันฉันคงหาทางออกได้แหละมั้ง

I’ll finally get my shit together
สักวันฉันคงจัดระเบียบชีวิตพัง ๆ นี้ได้สักที
Can’t lie, the pills are lookin’ temptin’, oh-oh
ยอมรับเลยว่าเริ่มอยากกลับไปพึ่งยาพวกนั้นอีกแล้ว
I thought that I was gettin’ better
หลอกตัวเองว่าเริ่มหายดีแล้ว
No, I got better at pretendin’, oh-oh
ที่ไหนได้ ฉันแค่ตบตาคนอื่นเนียนขึ้นกว่าเดิม

Ah
อา
Ah-ah
อา
Ah
อา
Ah-ah
อา

And I do it again, I’m a creature of habit
แล้วฉันก็ทำพลาดเรื่องเดิมซ้ำ ๆ เพราะความเคยชิน
The moment’s gone, but I’m still tryna catch it
ช่วงเวลาดี ๆ มันผ่านไปนานแล้ว แต่ฉันก็ยังพยายามไขว่คว้ามันอยู่
Everyone left and I never got past it
ทุกคนเดินหน้าไปหมด มีแค่ฉันที่ไม่เคยข้ามผ่านมันไปได้เลย
Never got past it
ไม่เคยตัดใจจากมันได้สักที

Same bar, same street
ยังคงจมปะกูลืออยู่ที่บาร์เดิม ถนนเส้นเดิม
I’m twenty but I still feel like fifteen
ตัวอายุยี่สิบ แต่หัวใจยังเป็นแค่เด็กสิบห้าคนเดิม

Same bar, same street
I’m twenty, but I still feel like fifteen, oh-oh
Same fears, same dreams
Still tryna get my brother to like me, mmm
You said that I always seem to land on my feet
But I got problems hangin’ like a chain ’round my neck
Tryin’, but I’m barely seein’ past twenty-three
And the best of me, right now, is lookin’ a lot like a mess

I thought I had my shit together
Can’t lie, the pills are lookin’ temptin’, oh-oh
I thought that I was gettin’ better
No, I got better at pretendin’, oh-oh

Ah
Ah-ah

Old friends, downtown
They didn’t like me then and don’t like me now
I’m drunk, oh, wow
All my habits came back around
“I’ll figure it out,” that’s what I say
Figure it out and take a break
I’ll figure it out, maybe one day

I’ll finally get my shit together
Can’t lie, the pills are lookin’ temptin’, oh-oh
I thought that I was gettin’ better
No, I got better at pretendin’, oh-oh

Ah
Ah-ah
Ah
Ah-ah

And I do it again, I’m a creature of habit
The moment’s gone, but I’m still tryna catch it
Everyone left and I never got past it
Never got past it

Same bar, same street
I’m twenty but I still feel like fifteen

ยังคงนั่งอยู่บาร์เดิม บนถนนสายเดิม
อายุยี่สิบแล้ว แต่ข้างในยังรู้สึกเหมือนเด็กสิบห้าไม่มีผิด
กลัวเรื่องเดิม ๆ และยังฝันถึงเรื่องเดิม ๆ
ยังคงต้องพยายามทำตัวให้พี่ชายยอมรับเหมือนเคย
เธอบอกว่าฉันดูเหมือนคนที่รับมือและเอาตัวรอดได้เสมอ
แต่ความจริงภาระปัญหามันหนักอึ้งเหมือนมีโซ่ตรวนล่ามคอไว้
พยายามแล้วนะ แต่นึกภาพตัวเองตอนอายุยี่สิบสามไม่ออกเลย
แถมเวอร์ชันที่ดีที่สุดของฉันตอนนี้ ก็ดูพังพินาศสุด ๆ

นึกว่าจัดการชีวิตตัวเองได้เข้าที่เข้าทางแล้วแท้ ๆ
พูดตามตรง ยาพวกนั้นดูน่ากินชะมัด
เคยหลงคิดว่าตัวเองกำลังดีขึ้น
เปล่าเลย ฉันแค่แกล้งทำเป็นสบายดีเก่งขึ้นต่างหาก

อา
อา

เจอพวกเพื่อนเก่าในเมือง
เมื่อก่อนพวกมันไม่ชอบฉันยังไง ตอนนี้ก็ยังเกลียดกันอยู่ดี
เมาเละเทะจนได้สินะ
สันดานแย่ ๆ วนกลับมาหมดเลย
เดี๋ยวก็คงจัดการได้เอง คำนี้แหละที่ชอบพูดติดปาก
ไว้แก้ปัญหาได้เมื่อไหร่ค่อยพัก
สักวันฉันคงหาทางออกได้แหละมั้ง

สักวันฉันคงจัดระเบียบชีวิตพัง ๆ นี้ได้สักที
ยอมรับเลยว่าเริ่มอยากกลับไปพึ่งยาพวกนั้นอีกแล้ว
หลอกตัวเองว่าเริ่มหายดีแล้ว
ที่ไหนได้ ฉันแค่ตบตาคนอื่นเนียนขึ้นกว่าเดิม

อา
อา
อา
อา

แล้วฉันก็ทำพลาดเรื่องเดิมซ้ำ ๆ เพราะความเคยชิน
ช่วงเวลาดี ๆ มันผ่านไปนานแล้ว แต่ฉันก็ยังพยายามไขว่คว้ามันอยู่
ทุกคนเดินหน้าไปหมด มีแค่ฉันที่ไม่เคยข้ามผ่านมันไปได้เลย
ไม่เคยตัดใจจากมันได้สักที

ยังคงจมปะกูลืออยู่ที่บาร์เดิม ถนนเส้นเดิม
ตัวอายุยี่สิบ แต่หัวใจยังเป็นแค่เด็กสิบห้าคนเดิม