Baby’s in a band T-shirt
หมอนั่นใส่เสื้อวงร็อกมาเลย
Baby’s in a band, I heard
ยินมาว่าเล่นดนตรีในวงด้วยนะ
Demi-god, swimmin’ in the light
หล่อออร่าจับเหมือนเทพบุตรมาโปรด
Wasn’t gonna let him, but I might
ตอนแรกก็ว่าจะไม่อะไรแล้ว แต่คงต้องยอม
Wanna take you home for the night
อยากชวนเธอไปค้างคืนที่บ้านจัง
Wanna fool around, pillow fight
อยากเล่นพิเรนท์ ๆ สู้หมอนกัน
I was thinkin’ we could take a drive
คิดว่าเราน่าจะออกไปขับรถเล่นกันสักหน่อย

Can we go get ice cream on Telegraph Hill?
พาฉันไปกินไอติมตรงเนินเขาเทเลกราฟหน่อยได้ไหม
Can you crack a smile please? I wanna take a quick still
ยิ้มหน่อยสิ อยากถ่ายรูปเก็บไว้สักภาพ
Shoot from the hip, I, I’m a big girl, baby, I can take it
พูดมาตรง ๆ ได้เลย ฉันโตแล้ว รับได้ทุกอย่างอยู่แล้ว
I kinda think we could make it, oh
แอบคิดนะว่าเราสองคนน่าจะเข้ากันได้ดีเลยล่ะ

You brought flowers in from the rain
เธอถือดอกไม้เดินตากฝนเข้ามาหา
If you put your guard down, then I’ll do the same
ถ้าเธอยอมเปิดใจ ฉันก็จะยอมเปิดใจเหมือนกัน
Now we’re neck deep in sweat beads and sunscreen
ตอนนี้เราคลุกคลีกันจนโชกไปด้วยเหงื่อและครีมกันแดด
My blue dream
สุดหล่อแสนดีของฉัน
Oh, how could I refuse you now?
โธ่เอ๋ย แล้วแบบนี้ฉันจะปฏิเสธเธอลงได้ยังไง
We just talk and talk, leads to dancin’
เราคุยกันไปเรื่อย ๆ จนเริ่มขยับตัวเต้นรำ
And what’s so wrong with you puttin’ your hands on me?
มันจะเสียหายตรงไหนถ้าเธอจะเอามือมาจับตัวฉัน
And goddamn, he knows how to slow dance
ให้ตายสิ หมอนั่นเต้นรำจังหวะช้าเก่งเป็นบ้า
It’s just mean
ร้ายกาจจริง ๆ เลย
Oh, how could I refuse you now?
โอ๊ย แล้วแบบนี้จะให้ฉันหักห้ามใจยังไงไหว

Blue dream
คนดีแสนหวาน
Won’t you be my blue dream?
มาเป็นหวานใจของฉันเถอะนะ
Won’t you be my—
เธอช่วยมาเป็น…

You got a twenty-five minute ETA
เธอบอกว่าจะมาถึงในอีกยี่สิบห้านาที
That’s twenty-five more than I can wait
แต่นั่นมันนานเกินกว่าที่ฉันจะทนรอไหวแล้ว
Orange sun like a mandarin
ดวงอาทิตย์สีส้มสดเหมือนส้มสายน้ำผึ้ง
I want you on my summer skin, now I
ฉันอยากสัมผัสเธอให้แนบชิดผิวในฤดูร้อนนี้
I got his favourite perfume on
ฉันใช้น้ำหอมกลิ่นโปรดที่เขาชอบด้วยนะ
Don’t make me wait too long
อย่าปล่อยให้ฉันรอเก้อล่ะ

Can we get ice cream on Telegraph Hill?
เราแวะไปหาไอศกรีมทานกันบนเนินเทเลกราฟดีไหม
Can you crack a smile, please? Drop the cool guy act and let’s get real
ช่วยยิ้มออกมาหน่อยสิ เลิกทำเป็นเก๊กคูลแล้วเปิดเผยความรู้สึกกันดีกว่า
I’m one lucky bitch, yeah, it’s a big world, and baby, I’m your favourite
ฉันนี่แม่งโชคดีจริง ๆ บนโลกกว้างใหญ่ใบนี้ ฉันคือคนที่เธอโปรดปรานที่สุด
And I kinda think we could make it, oh
และฉันรู้สึกจริง ๆ นะว่าเราไปกันรอดแน่ ๆ

You brought flowers in from the rain
เธอหอบดอกไม้ฝ่าสายฝนมาให้
If you put your guard down, then I’ll do the same
ถ้าเธอยอมทลายกำแพงในใจ ฉันก็พร้อมจะเปิดหมดเปลือก
Now we’re neck deep in sweat beads and sunscreen
ตอนนี้เราอยู่ชิดใกล้จนเนื้อตัวชุ่มไปด้วยเหงื่อและกลิ่นกันแดด
My blue dream
เจ้าความฝันแสนหวานของฉัน
Oh, how could I refuse you now?
แล้วจะให้ฉันอดใจไม่รักเธอได้ยังไงกัน
We just talk and talk, leads to dancing
พอนั่งคุยกันไปเรื่อย ๆ ก็พากันขยับโยกย้ายตามจังหวะ
And what’s so wrong with you puttin’ your hands on me?
มันไม่เห็นเป็นไรเลยถ้าเธอจะดึงฉันเข้าไปกอด
And goddamn, he knows how to slow dance
และบ้าจริง เขาโอบเต้นสโลว์ซบได้พริ้วสุด ๆ
It’s just mean
ใจร้ายกับหัวใจฉันเกินไปแล้วนะ
Oh, how could I refuse you now?
บอกทีสิว่าฉันจะต้านทานเสน่ห์เธอไหวได้ยังไง

My blue dream
หวานใจคนโปรดของฉัน
Won’t you be my blue dream?
ตกลงจะมาเป็นโลกทั้งใบให้ฉันได้ไหม
Won’t you be my blue dream?
มาเป็นความสุขแสนหวานของฉันเถอะนะ
Yeah
ใช่เลย
Won’t you be my, won’t you be my
เธอจะมาเป็น เธอช่วยมาเป็น
Blue dream (Blue dream)
คนดีของฉันทีนะ
Won’t you be my blue dream? (Blue dream)
ยอมมาเป็นหวานใจของฉันสักทีสิ
Won’t you be my blue dream? (Blue dream)
เธอจะไม่ยอมมาเป็นโลกแสนหวานของฉันจริง ๆ เหรอ
Yeah
ใช่แล้วล่ะ
Won’t you be my, won’t you be my
ช่วยมาเป็น ช่วยมาเป็น
Blue dream
ฝันหวานของฉันทีเถอะ

Baby’s in a band T-shirt
Baby’s in a band, I heard
Demi-god, swimmin’ in the light
Wasn’t gonna let him, but I might
Wanna take you home for the night
Wanna fool around, pillow fight
I was thinkin’ we could take a drive

Can we go get ice cream on Telegraph Hill?
Can you crack a smile please? I wanna take a quick still
Shoot from the hip, I, I’m a big girl, baby, I can take it
I kinda think we could make it, oh

You brought flowers in from the rain
If you put your guard down, then I’ll do the same
Now we’re neck deep in sweat beads and sunscreen
My blue dream
Oh, how could I refuse you now?
We just talk and talk, leads to dancin’
And what’s so wrong with you puttin’ your hands on me?
And goddamn, he knows how to slow dance
It’s just mean
Oh, how could I refuse you now?

Blue dream
Won’t you be my blue dream?
Won’t you be my—

You got a twenty-five minute ETA
That’s twenty-five more than I can wait
Orange sun like a mandarin
I want you on my summer skin, now I
I got his favourite perfume on
Don’t make me wait too long

Can we get ice cream on Telegraph Hill?
Can you crack a smile, please? Drop the cool guy act and let’s get real
I’m one lucky bitch, yeah, it’s a big world, and baby, I’m your favourite
And I kinda think we could make it, oh

You brought flowers in from the rain
If you put your guard down, then I’ll do the same
Now we’re neck deep in sweat beads and sunscreen
My blue dream
Oh, how could I refuse you now?
We just talk and talk, leads to dancing
And what’s so wrong with you puttin’ your hands on me?
And goddamn, he knows how to slow dance
It’s just mean
Oh, how could I refuse you now?

My blue dream
Won’t you be my blue dream?
Won’t you be my blue dream?
Yeah
Won’t you be my, won’t you be my
Blue dream (Blue dream)
Won’t you be my blue dream? (Blue dream)
Won’t you be my blue dream? (Blue dream)
Yeah
Won’t you be my, won’t you be my
Blue dream

หมอนั่นใส่เสื้อวงร็อกมาเลย
ยินมาว่าเล่นดนตรีในวงด้วยนะ
หล่อออร่าจับเหมือนเทพบุตรมาโปรด
ตอนแรกก็ว่าจะไม่อะไรแล้ว แต่คงต้องยอม
อยากชวนเธอไปค้างคืนที่บ้านจัง
อยากเล่นพิเรนท์ ๆ สู้หมอนกัน
คิดว่าเราน่าจะออกไปขับรถเล่นกันสักหน่อย

พาฉันไปกินไอติมตรงเนินเขาเทเลกราฟหน่อยได้ไหม
ยิ้มหน่อยสิ อยากถ่ายรูปเก็บไว้สักภาพ
พูดมาตรง ๆ ได้เลย ฉันโตแล้ว รับได้ทุกอย่างอยู่แล้ว
แอบคิดนะว่าเราสองคนน่าจะเข้ากันได้ดีเลยล่ะ

เธอถือดอกไม้เดินตากฝนเข้ามาหา
ถ้าเธอยอมเปิดใจ ฉันก็จะยอมเปิดใจเหมือนกัน
ตอนนี้เราคลุกคลีกันจนโชกไปด้วยเหงื่อและครีมกันแดด
สุดหล่อแสนดีของฉัน
โธ่เอ๋ย แล้วแบบนี้ฉันจะปฏิเสธเธอลงได้ยังไง
เราคุยกันไปเรื่อย ๆ จนเริ่มขยับตัวเต้นรำ
มันจะเสียหายตรงไหนถ้าเธอจะเอามือมาจับตัวฉัน
ให้ตายสิ หมอนั่นเต้นรำจังหวะช้าเก่งเป็นบ้า
ร้ายกาจจริง ๆ เลย
โอ๊ย แล้วแบบนี้จะให้ฉันหักห้ามใจยังไงไหว

คนดีแสนหวาน
มาเป็นหวานใจของฉันเถอะนะ
เธอช่วยมาเป็น…

เธอบอกว่าจะมาถึงในอีกยี่สิบห้านาที
แต่นั่นมันนานเกินกว่าที่ฉันจะทนรอไหวแล้ว
ดวงอาทิตย์สีส้มสดเหมือนส้มสายน้ำผึ้ง
ฉันอยากสัมผัสเธอให้แนบชิดผิวในฤดูร้อนนี้
ฉันใช้น้ำหอมกลิ่นโปรดที่เขาชอบด้วยนะ
อย่าปล่อยให้ฉันรอเก้อล่ะ

เราแวะไปหาไอศกรีมทานกันบนเนินเทเลกราฟดีไหม
ช่วยยิ้มออกมาหน่อยสิ เลิกทำเป็นเก๊กคูลแล้วเปิดเผยความรู้สึกกันดีกว่า
ฉันนี่แม่งโชคดีจริง ๆ บนโลกกว้างใหญ่ใบนี้ ฉันคือคนที่เธอโปรดปรานที่สุด
และฉันรู้สึกจริง ๆ นะว่าเราไปกันรอดแน่ ๆ

เธอหอบดอกไม้ฝ่าสายฝนมาให้
ถ้าเธอยอมทลายกำแพงในใจ ฉันก็พร้อมจะเปิดหมดเปลือก
ตอนนี้เราอยู่ชิดใกล้จนเนื้อตัวชุ่มไปด้วยเหงื่อและกลิ่นกันแดด
เจ้าความฝันแสนหวานของฉัน
แล้วจะให้ฉันอดใจไม่รักเธอได้ยังไงกัน
พอนั่งคุยกันไปเรื่อย ๆ ก็พากันขยับโยกย้ายตามจังหวะ
มันไม่เห็นเป็นไรเลยถ้าเธอจะดึงฉันเข้าไปกอด
และบ้าจริง เขาโอบเต้นสโลว์ซบได้พริ้วสุด ๆ
ใจร้ายกับหัวใจฉันเกินไปแล้วนะ
บอกทีสิว่าฉันจะต้านทานเสน่ห์เธอไหวได้ยังไง

หวานใจคนโปรดของฉัน
ตกลงจะมาเป็นโลกทั้งใบให้ฉันได้ไหม
มาเป็นความสุขแสนหวานของฉันเถอะนะ
ใช่เลย
เธอจะมาเป็น เธอช่วยมาเป็น
คนดีของฉันทีนะ
ยอมมาเป็นหวานใจของฉันสักทีสิ
เธอจะไม่ยอมมาเป็นโลกแสนหวานของฉันจริง ๆ เหรอ
ใช่แล้วล่ะ
ช่วยมาเป็น ช่วยมาเป็น
ฝันหวานของฉันทีเถอะ