Year of the rat, last of the litter
เกิดปีชวด แถมเป็นลูกสุดท้องตัวป่วน
Somebody shot the babysitter
ดันมีคนสอยพี่เลี้ยงร่วงไปซะได้
They say my middle name is “Danger”
ใคร ๆ ก็บอกว่าชื่อกลางของฉันคือความอันตราย
The kind you keep away from strangers
ประเภทที่ต้องสั่งให้พวกคนแปลกหน้าถอยไปไกล ๆ

I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
โวโอโอโอโอ
I’m out of control”
ฉันมันคลั่งจนเอาไม่อยู่แล้ว
Well, baby, when I see your pretty face
แต่พอได้เห็นหน้าสวย ๆ ของเธอ
I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
ก็อยากจะร้องเตือนออกไป
God rest your fuckin’ soul”
ขอให้พระเจ้ากรวดน้ำส่งวิญญาณเธอละกัน
‘Cause baby, baby, I was born to kill
เพราะคนดี ฉันเกิดมาเพื่อทำลายล้างว่ะ

I pulled the trigger for the shooting stars
ฉันเป็นคนเหนี่ยวไกดับดาวตกพวกนั้นเอง
I am the motor in your crashing car
เป็นขุมพลังในรถแข่งที่กำลังจะพุ่งชน
I am the cherub in the Arab spring
เป็นกามเทพตัวดีในกองเพลิงมรสุม
I am the bullet in your magazine
เป็นกระสุนที่คาอยู่ในแม็กกาซีนของเธอ

I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
โวโอโอโอโอ
I’m out of control”
ฉันหลุดฟางเส้นสุดท้ายไปแล้ว
Well, baby, when I see your pretty face
ยิ่งพอมองใบหน้าเก๋ ๆ คู่นั้น
I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
คงทำได้แค่อุทาน
God rest your fuckin’ soul”
ขอให้วิญญาณเธอไปสู่สุขติตามระเบียบ
‘Cause baby, baby eyes
เพราะสายตาคู่นั้นของเธอ
Well, baby, baby eyes
แววตาที่จ้องมามันบอกชัด
Well, baby, baby, I was born to… kill!
ว่าตัวฉันคนนี้ เกิดมาเพื่อ… ฆ่าฟันเท่านั้น!

Year of the rat, last of the litter
Somebody shot the babysitter
They say my middle name is “Danger”
The kind you keep away from strangers

I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
I’m out of control”
Well, baby, when I see your pretty face
I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
God rest your fuckin’ soul”
‘Cause baby, baby, I was born to kill

I pulled the trigger for the shooting stars
I am the motor in your crashing car
I am the cherub in the Arab spring
I am the bullet in your magazine

I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
I’m out of control”
Well, baby, when I see your pretty face
I say, “Whoa-oh-oh-oh-oh
God rest your fuckin’ soul”
‘Cause baby, baby eyes
Well, baby, baby eyes
Well, baby, baby, I was born to… kill!

เกิดปีชวด แถมเป็นลูกสุดท้องตัวป่วน
ดันมีคนสอยพี่เลี้ยงร่วงไปซะได้
ใคร ๆ ก็บอกว่าชื่อกลางของฉันคือความอันตราย
ประเภทที่ต้องสั่งให้พวกคนแปลกหน้าถอยไปไกล ๆ

โวโอโอโอโอ
ฉันมันคลั่งจนเอาไม่อยู่แล้ว
แต่พอได้เห็นหน้าสวย ๆ ของเธอ
ก็อยากจะร้องเตือนออกไป
ขอให้พระเจ้ากรวดน้ำส่งวิญญาณเธอละกัน
เพราะคนดี ฉันเกิดมาเพื่อทำลายล้างว่ะ

ฉันเป็นคนเหนี่ยวไกดับดาวตกพวกนั้นเอง
เป็นขุมพลังในรถแข่งที่กำลังจะพุ่งชน
เป็นกามเทพตัวดีในกองเพลิงมรสุม
เป็นกระสุนที่คาอยู่ในแม็กกาซีนของเธอ

โวโอโอโอโอ
ฉันหลุดฟางเส้นสุดท้ายไปแล้ว
ยิ่งพอมองใบหน้าเก๋ ๆ คู่นั้น
คงทำได้แค่อุทาน
ขอให้วิญญาณเธอไปสู่สุขติตามระเบียบ
เพราะสายตาคู่นั้นของเธอ
แววตาที่จ้องมามันบอกชัด
ว่าตัวฉันคนนี้ เกิดมาเพื่อ… ฆ่าฟันเท่านั้น!