ฟีลลิ่งคนคลั่งรักแบบหลุดโลก ที่มองว่าความสัมพันธ์สุดรั่วของตัวเองกับแฟนคือพื้นที่ปลอดภัย พอได้อยู่ด้วยกันแล้วเหมือนหลุดไปอยู่อีกดาวดวงหนึ่ง จนยอมเพี้ยน ยอมพังไปด้วยกันแบบไม่สนใจใครหน้าไหนทั้งนั้น
Eng - Thai
Our love’s an asylum
ความรักของเราสองคนมันเหมือนโรงพยาบาลบ้า
Where you and I go
เป็นที่ที่มีแค่ฉันกับเธอ
Our love’s an asylum
ความรักของเราคือที่พักใจของคนหลุดโลก
Where we go, go, go, go crazy
ที่ที่เราจะไปปลดปล่อยความบ้าไปด้วยกัน
In a state of madness
อยู่ในสภาวะที่สติหลุดลอย
Wrapped up in your magic
โดนมนตร์สะกดของเธอเล่นงานเข้าเต็ม ๆ
Ecstatic, an addict
ฟินสุด ๆ จนถอนตัวไม่ขึ้น
Oh we’ve landed
พวกเราวาร์ปมาถึงแล้ว
On another planet
ดาวดวงใหม่ที่ไม่เหมือนใคร
And it feels like home here
แถมอยู่นี่แล้วรู้สึกอบอุ่นเหมือนบ้าน
We’ll never go back there
ไม่มีวันกลับไปที่เดิมอีกแน่
Cause we’re crazy
ก็เพราะพวกเรามันบ้าไปแล้วไง
I’ll go crazy with you
ฉันพร้อมจะเพี้ยนไปกับเธอ
You’re so crazy
เธอเองก็หลุดโลกสุด ๆ
I’ll go crazy with you
ฉันก็จะรั่วไปด้วยกันกับเธอนี่แหละ
Our love’s an asylum
รักของเรามันคือแดนคนเพี้ยนดี ๆ นี่เอง
Where you and I go
จุดหมายที่มีแค่เราสองคน
Our love’s an asylum
ความรักของเราคือที่ซ่อนตัวของคนบ้า
Where we go, go, go, go crazy
ที่ที่พวกเราจะไปปล่อยความรั่วให้สุดทาง
Our love’s an asylum
รักของเราคือโรงพักใจสายเพี้ยน
Where you and I go
ที่หนีเที่ยวของฉันและเธอ
Our love’s an asylum
ความรักของเราคือเซฟโซนของคนรั่ว
Where we go, go, go, go crazy
ที่ที่เราจะไปสติแตกด้วยกันให้สะใจ
Can’t nobody save me
ไม่มีใครช่วยฉุดฉันขึ้นมาได้อีกแล้ว
I’ll go down with you, baby
ยอมจมดิ่งไปพร้อมกับเธอเลย ที่รัก
I’ll take you, you’ll take me
พาฟินไปด้วยกัน ต่างคนต่างพาหลุดโลก
Crazy – I’ll do crazy with you
ต่อให้บ้าแค่ไหน ฉันก็พร้อมรั่วไปกับเธอ
Let’s go crazy, I’ll go crazy with you
มาสติแตกกันเถอะ ฉันจะบ้าไปพร้อมเธอเอง
Our love’s an asylum
ความรักของเรามันเข้าขั้นวิกฤตความบ้า
Where you and I go
ดินแดนที่มีแค่เราสองคนเท่านั้น
Our love’s an asylum
รักของเรามันคือแหล่งรวมพลคนหลุดโลก
Where we go, go, go, go crazy
ที่ที่เราจะไปสติหลุดลอยไปด้วยกัน
Eng
Our love’s an asylum
Where you and I go
Our love’s an asylum
Where we go, go, go, go crazy
In a state of madness
Wrapped up in your magic
Ecstatic, an addict
Oh we’ve landed
On another planet
And it feels like home here
We’ll never go back there
Cause we’re crazy
I’ll go crazy with you
You’re so crazy
I’ll go crazy with you
Our love’s an asylum
Where you and I go
Our love’s an asylum
Where we go, go, go, go crazy
Our love’s an asylum
Where you and I go
Our love’s an asylum
Where we go, go, go, go crazy
Can’t nobody save me
I’ll go down with you, baby
I’ll take you, you’ll take me
Crazy – I’ll do crazy with you
Let’s go crazy, I’ll go crazy with you
Our love’s an asylum
Where you and I go
Our love’s an asylum
Where we go, go, go, go crazy
Thai
ความรักของเราสองคนมันเหมือนโรงพยาบาลบ้า
เป็นที่ที่มีแค่ฉันกับเธอ
ความรักของเราคือที่พักใจของคนหลุดโลก
ที่ที่เราจะไปปลดปล่อยความบ้าไปด้วยกัน
อยู่ในสภาวะที่สติหลุดลอย
โดนมนตร์สะกดของเธอเล่นงานเข้าเต็ม ๆ
ฟินสุด ๆ จนถอนตัวไม่ขึ้น
พวกเราวาร์ปมาถึงแล้ว
ดาวดวงใหม่ที่ไม่เหมือนใคร
แถมอยู่นี่แล้วรู้สึกอบอุ่นเหมือนบ้าน
ไม่มีวันกลับไปที่เดิมอีกแน่
ก็เพราะพวกเรามันบ้าไปแล้วไง
ฉันพร้อมจะเพี้ยนไปกับเธอ
เธอเองก็หลุดโลกสุด ๆ
ฉันก็จะรั่วไปด้วยกันกับเธอนี่แหละ
รักของเรามันคือแดนคนเพี้ยนดี ๆ นี่เอง
จุดหมายที่มีแค่เราสองคน
ความรักของเราคือที่ซ่อนตัวของคนบ้า
ที่ที่พวกเราจะไปปล่อยความรั่วให้สุดทาง
รักของเราคือโรงพักใจสายเพี้ยน
ที่หนีเที่ยวของฉันและเธอ
ความรักของเราคือเซฟโซนของคนรั่ว
ที่ที่เราจะไปสติแตกด้วยกันให้สะใจ
ไม่มีใครช่วยฉุดฉันขึ้นมาได้อีกแล้ว
ยอมจมดิ่งไปพร้อมกับเธอเลย ที่รัก
พาฟินไปด้วยกัน ต่างคนต่างพาหลุดโลก
ต่อให้บ้าแค่ไหน ฉันก็พร้อมรั่วไปกับเธอ
มาสติแตกกันเถอะ ฉันจะบ้าไปพร้อมเธอเอง
ความรักของเรามันเข้าขั้นวิกฤตความบ้า
ดินแดนที่มีแค่เราสองคนเท่านั้น
รักของเรามันคือแหล่งรวมพลคนหลุดโลก
ที่ที่เราจะไปสติหลุดลอยไปด้วยกัน










Comments are off this post