But if you believed in me like I believed in you
แต่ถ้าเธอยังเชื่อมั่นในตัวฉัน เหมือนที่ฉันเชื่อในตัวเธอ
We could have a love so true, we would go on endlessly
เราคงมีรักแท้ที่มั่นคง และเดินร่วมทางกันไปได้ไม่มีวันสิ้นสุด

And I know anyday, anyday, I will see you smile
และฉันรู้ว่าสักวันหนึ่ง ไม่วันใดก็วันหนึ่ง ฉันจะได้เห็นรอยยิ้มเธอ
Any way, any way, only for a little while
ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหน แค่ช่วงเวลาสั้น ๆ ก็ยังดี

Well, someday, baby, I know you’re gonna need me
สักวันหนึ่งที่รัก ฉันรู้ว่าเธอจะต้องต้องการฉัน
When this old world has got you down (Yeah-yeah)
ในวันที่โลกอันแสนโหดร้ายนี้เล่นงานจนเธอท้อแท้
I’ll be right here, so woman, call me
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ แค่โทรหาฉันนะคนดี
And I’ll never ever let you down, yeah
แล้วฉันจะไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียใจเด็ดขาด

But if you believed in me like I believed in you
แต่ถ้าเธอยังเชื่อใจฉัน เหมือนที่ฉันไว้ใจเธอ
We could have a love so true, we would go on endlessly
รักของเราคงเป็นของจริง และอยู่คู่กันไปตราบชั่วฟ้าดินสลาย

And I know anyday, anyday, I will see you smile
และฉันรู้ว่าวันใดวันหนึ่ง ฉันจะได้เห็นเธอยิ้มออกมา
Any way, any way, just for a little while
ไม่ว่าจะทางไหน ขอเพียงแค่ประเดี๋ยวเดียวก็พอ

And I know anyday, anyday, I will see you smile, I will see you smile
ฉันมั่นใจว่าไม่ช้าก็เร็ว จะต้องได้เห็นรอยยิ้มของเธออีกครั้ง
Any way, any way, only for a little while
หนทางใดก็ตาม แม้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

To break the glass and twist the knife into yourself
การยอมทุบแก้วแล้วเอามีดมากรีดซ้ำลงบนแผลตัวเอง
You’ve got to be a fool to understand (Yes)
คงมีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่เข้าใจความรู้สึกนี้
To bring your woman back home after she’s left you for another
การอ้าแขนรับผู้หญิงของตัวเองกลับบ้าน ทั้งที่เธอเพิ่งทิ้งไปหาคนอื่น
You’ve got to be a, you’ve got to be a man, you’ve got to be a man
ใจต้องเป็นลูกผู้ชายจริง ๆ เท่านั้นถึงจะยอมทนทำได้ขนาดนี้

But if you believed in me like I believed in you
แต่ถ้าเธอยังศรัทธาในตัวฉัน เหมือนที่ฉันมีให้เธอ
We could have a love so true, we would go on endlessly
เราคงสร้างความรักที่ยิ่งใหญ่ และประคับประคองกันไปได้ตลอดรอดฝั่ง

And I know anyday, anyday, I will see you smile
และฉันรู้ว่าต้องมีสักวัน ที่รอยยิ้มนั้นจะกลับมา
Any way, any way, just for a little while
ด้วยวิธีไหนก็ตาม ขอแค่เสี้ยวนาทีก็คุ้มค่า
And I know anyday, anyday, I will see you, ah, see you smile
ฉันเชื่อมั่นว่าสักวันหนึ่ง จะได้เห็นเธอยิ้มสดใส
Any way, any way, just you wait and see, baby, baby, yeah
ไม่ว่าอย่างไร คอยดูเถอะที่รัก
Anyday, anyday, I will see you smile, oh, I’m gonna see my baby smile again, yeah
วันใดวันหนึ่ง ฉันจะต้องได้เห็นคนดีของฉันมีความสุขอีกครา
Any way, any way, just for, just for, just for
หนทางไหนก็ได้ ขอแค่เพียง ได้เห็นแค่แวบเดียว

But if you believed in me like I believed in you
We could have a love so true, we would go on endlessly

And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

Well, someday, baby, I know you’re gonna need me
When this old world has got you down (Yeah-yeah)
I’ll be right here, so woman, call me
And I’ll never ever let you down, yeah

But if you believed in me like I believed in you
We could have a love so true, we would go on endlessly

And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, just for a little while

And I know anyday, anyday, I will see you smile, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

To break the glass and twist the knife into yourself
You’ve got to be a fool to understand (Yes)
To bring your woman back home after she’s left you for another
You’ve got to be a, you’ve got to be a man, you’ve got to be a man

But if you believed in me like I believed in you
We could have a love so true, we would go on endlessly

And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, just for a little while
And I know anyday, anyday, I will see you, ah, see you smile
Any way, any way, just you wait and see, baby, baby, yeah
Anyday, anyday, I will see you smile, oh, I’m gonna see my baby smile again, yeah
Any way, any way, just for, just for, just for

แต่ถ้าเธอยังเชื่อมั่นในตัวฉัน เหมือนที่ฉันเชื่อในตัวเธอ
เราคงมีรักแท้ที่มั่นคง และเดินร่วมทางกันไปได้ไม่มีวันสิ้นสุด

และฉันรู้ว่าสักวันหนึ่ง ไม่วันใดก็วันหนึ่ง ฉันจะได้เห็นรอยยิ้มเธอ
ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหน แค่ช่วงเวลาสั้น ๆ ก็ยังดี

สักวันหนึ่งที่รัก ฉันรู้ว่าเธอจะต้องต้องการฉัน
ในวันที่โลกอันแสนโหดร้ายนี้เล่นงานจนเธอท้อแท้
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ แค่โทรหาฉันนะคนดี
แล้วฉันจะไม่มีวันทำให้เธอต้องเสียใจเด็ดขาด

แต่ถ้าเธอยังเชื่อใจฉัน เหมือนที่ฉันไว้ใจเธอ
รักของเราคงเป็นของจริง และอยู่คู่กันไปตราบชั่วฟ้าดินสลาย

และฉันรู้ว่าวันใดวันหนึ่ง ฉันจะได้เห็นเธอยิ้มออกมา
ไม่ว่าจะทางไหน ขอเพียงแค่ประเดี๋ยวเดียวก็พอ

ฉันมั่นใจว่าไม่ช้าก็เร็ว จะต้องได้เห็นรอยยิ้มของเธออีกครั้ง
หนทางใดก็ตาม แม้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

การยอมทุบแก้วแล้วเอามีดมากรีดซ้ำลงบนแผลตัวเอง
คงมีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่เข้าใจความรู้สึกนี้
การอ้าแขนรับผู้หญิงของตัวเองกลับบ้าน ทั้งที่เธอเพิ่งทิ้งไปหาคนอื่น
ใจต้องเป็นลูกผู้ชายจริง ๆ เท่านั้นถึงจะยอมทนทำได้ขนาดนี้

แต่ถ้าเธอยังศรัทธาในตัวฉัน เหมือนที่ฉันมีให้เธอ
เราคงสร้างความรักที่ยิ่งใหญ่ และประคับประคองกันไปได้ตลอดรอดฝั่ง

และฉันรู้ว่าต้องมีสักวัน ที่รอยยิ้มนั้นจะกลับมา
ด้วยวิธีไหนก็ตาม ขอแค่เสี้ยวนาทีก็คุ้มค่า
ฉันเชื่อมั่นว่าสักวันหนึ่ง จะได้เห็นเธอยิ้มสดใส
ไม่ว่าอย่างไร คอยดูเถอะที่รัก
วันใดวันหนึ่ง ฉันจะต้องได้เห็นคนดีของฉันมีความสุขอีกครา
หนทางไหนก็ได้ ขอแค่เพียง ได้เห็นแค่แวบเดียว