ความกดดันล้นทะลักและความหวาดระแวงในหัวที่ตามหลอกหลอนไม่หยุดหย่อน เหมือนมีสายตาลึกลับคอยจับจ้องตลอดเวลาจนแทบหายใจไม่ออก เป็นการตีแผ่ภาวะตื่นตระหนกและวิตกจริตที่ต้องกัดฟันสู้เพื่อไม่ให้ตัวเองสติแตกไปเสียก่อน
Eng - Thai
Anxiety, keep on trying me
ความวิตกกังวลมันคอยตามเล่นงานฉันอยู่เรื่อย
I feel it quietly, tryna silence me, yeah
รู้สึกได้เงียบ ๆ ว่ามันกำลังพยายามปิดปากฉัน
My anxiety, can’t shake it off of me
ความกังวลพวกนี้ สลัดยังไงก็ไม่หลุด
Somebody’s watchin’ me and my anxiety, yeah
เหมือนมีใครคอยจ้องมองฉันกับความประสาทแดกนี้อยู่ตลอด
Oh
โอ้
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้
Solo, no mojo
อยู่คนเดียวแบบหมดพลัง
I bounce back, no pogo
แต่ฉันก็ฟื้นตัวกลับมาได้เองโดยไม่ต้องพึ่งใคร
Unhappy, no homo
โคตรจะไม่มีความสุข พูดจริงไม่ได้ล้อเล่น
New brands, no logos
ใส่แบรนด์ใหม่ ๆ แบบไม่ต้องโชว์โลโก้หรา
Money on my jugular, natural hustler
เรื่องเงินแขวนอยู่บนเส้นเลือดใหญ่ เป็นสายสู้ชีวิตมาตั้งแต่เกิด
Think I need a smuggler up in Russia
สงสัยต้องไปจ้างคนลักลอบขนของถึงรัสเซียแล้วมั้ง
You could be my butler, shine my cutla’
ส่วนแกมาเป็นคนรับใช้ คอยขัดมีดสั้นให้ฉันก็พอ
Shout out to Oyenda, that’s the guzzler
ยกแก้วให้โอเยนดา ตัวกระดกเหล้าของแท้
Okay, next thing, my life is a wet dream
เอาละ เรื่องต่อไป ชีวิตฉันนี่เหมือนฝันเปียกชะมัด
I call it a sex scene, the back is a nice tease
มองเป็นฉากเซ็กซ์ไปเลย ด้านหลังนี่เย้ายวนชวนมองสุด ๆ
I tried to escape, my life is a X-rate
พยายามจะหนีแล้ว แต่ชีวิตแม่งเรตเอ็กซ์ชัด ๆ
I’m sorry, a sex tape, you only get one take
ขอโทษทีนะ เหมือนเซ็กส์เทปที่ถ่ายได้แค่เทกเดียวจบ
Quiet on the set, please
ขอความเงียบในกองถ่ายด้วย
Rolling “Anxiety”
กำลังเดินกล้องเรื่อง “ความวิตกกังวล”
In three, two, one
ใน สาม สอง หนึ่ง
Anxiety, keep on tryin’ me
ความประสาทแดกนี่ท้าทายฉันไม่หยุด
I feel it quietly, tryna silence me, yeah
สัมผัสได้ลึก ๆ ว่ามันคอยสะกดไม่ให้ฉันส่งเสียง
Anxiety, shake it off of me
สลัดความกังวลพวกนี้ออกไปที
Somebody’s watchin’ me, it’s my anxiety, yeah
มีคนกำลังจ้องฉันอยู่ มันคือความวิตกจริตนี่เอง
Anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
ความกังวลกำลังพยายามคืบคลานเข้ามา
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
ท้าทายเข้าไปเถอะ ยิ่งท้าทาย ความเงียบก็ยิ่งชัดขึ้น
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody’s watchin’ me
ต้องเงียบไว้ ทำเป็นหมดแรง รู้สึกเหมือนโดนแอบมองตลอด
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiet—
ความวิตกกังวล ความรู้สึกนี้มันถาโถม
My anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
ความกังวลในหัวมันจ้องจะคุมฉัน แต่ฉันจะไม่ยอมให้มันครอบงำเด็ดขาด
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
ต่อให้มันบีบคั้นแค่ไหนในความเงียบ ฉันก็ต้องสะบัดมันทิ้งไปให้ได้
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody’s watchin’ me
พยายามเงียบไว้ท่ามกลางสายตาที่จับจ้อง จะไม่ยอมให้ความกลัวมาเบรกชีวิต
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiety
วิตกจริตเต็มหัวไปหมด ต้องผลักมันออกไปให้พ้นตัว
Anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
ความกังวลพวกนี้ยังตามรังควานไม่เลิก
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
ปล่อยให้มันเล่นงานไป ท่ามกลางความเงียบงัน
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody’s watchin’ me
เงียบเข้าไว้ รู้สึกเหมือนโดนจับตามองตลอดเวลา
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiety
มันคือความวิตกกังวลชัด ๆ
Court order from Florider
มีหมายศาลส่งมาจากฟลอริดา
What’s in that clear blue water?
ในน้ำสีฟ้าใสนั่นซ่อนอะไรไว้กันแน่
No limits, no borders
ไร้ขีดจำกัด ไม่มีพรมแดนขวางกั้น
What’s in that new world order?
ระเบียบโลกใหม่มันมีอะไรแอบแฝงอยู่
Marco Polo
มาร์โค โปโล
Negro run from po-po
คนดำต้องวิ่งหนีตำรวจหัวซุกหัวซุน
That blue light and that rojo
หนีทั้งแสงไฟหวอสีน้ำเงินและสีแดง
And it’s like
แล้วมันก็แบบว่า
I get this tightness in my chest
ฉันรู้สึกแน่นหน้าอกไปหมด
Like an elephant is standing on me
เหมือนมีช้างตัวเบ้อเริ่มมายืนทับไว้
And I just let it take over
แล้วฉันก็ยอมปล่อยให้มันเข้าครอบงำ
Anxiety
ความวิตกกังวล
Keeps on tryin’ me
คอยตามจองเวรฉันเรื่อยมา
Anxiety
ความเครียดพวกนี้
Keeps on tryin’ me, yeah
ยังตามบีบคั้นฉันไม่ยอมหยุด
Anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
ความกังวลในหัว มันเริ่มออกฤทธิ์อีกแล้ว
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
ยิ่งปล่อยให้มันโจมตี ความเงียบยิ่งกลืนกิน
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody’s watchin’ me
ต้องเก็บอาการไว้ แม้จะรู้สึกเหมือนมีคนจ้องมองอยู่ตลอด
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiet—
ความหวาดระแวงพวกนี้ มันตามรังควานไม่สิ้นสุด
My anxiety, it’s my anxiety, can’t shake it off of me
ความวิตกจริตของฉัน สลัดยังไงก็ไม่หลุดไปสักที
It’s my anxiety, gotta keep it off of me
จิตตกไปหมดแล้ว ต้องรีบเอาตัวเองออกมาให้ได้
It’s my anxiety, can’t shake it off of me
อาการระแวงที่สะบัดไม่หลุด เหมือนมีสายตาจับจ้องตลอดเวลา
It’s my anxiety, gotta keep it off of me
ความกังวลบ้า ๆ นี้ ต้องไสหัวมันออกไปให้พ้น
Can’t shake it off of me, shake, shake it off of me
สลัดไม่หลุดเลย สะบัดยังไงก็ไม่ออก
It’s my anxiety, gotta keep it off of me
ความวิตกจริตพวกนี้ ต้องกำจัดออกไปให้พ้นตัว
Can’t shake it off of me, shake, shake it off of me
สลัดมันไม่หลุดจริง ๆ ทำยังไงก็ไม่หาย
It’s my anxiety, gotta shake it off of me
มันคือความกังวลในหัวที่ฉันต้องสลัดทิ้งให้ได้
Me
ตัวฉันเอง
Me
ฉันคนนี้
Eng
Anxiety, keep on trying me
I feel it quietly, tryna silence me, yeah
My anxiety, can’t shake it off of me
Somebody’s watchin’ me and my anxiety, yeah
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Solo, no mojo
I bounce back, no pogo
Unhappy, no homo
New brands, no logos
Money on my jugular, natural hustler
Think I need a smuggler up in Russia
You could be my butler, shine my cutla’
Shout out to Oyenda, that’s the guzzler
Okay, next thing, my life is a wet dream
I call it a sex scene, the back is a nice tease
I tried to escape, my life is a X-rate
I’m sorry, a sex tape, you only get one take
Quiet on the set, please
Rolling “Anxiety”
In three, two, one
Anxiety, keep on tryin’ me
I feel it quietly, tryna silence me, yeah
Anxiety, shake it off of me
Somebody’s watchin’ me, it’s my anxiety, yeah
Anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody’s watchin’ me
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiet—
My anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody’s watchin’ me
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiety
Anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody’s watchin’ me
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiety
Court order from Florider
What’s in that clear blue water?
No limits, no borders
What’s in that new world order?
Marco Polo
Negro run from po-po
That blue light and that rojo
And it’s like
I get this tightness in my chest
Like an elephant is standing on me
And I just let it take over
Anxiety
Keeps on tryin’ me
Anxiety
Keeps on tryin’ me, yeah
Anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin’
Keep it tryin’, keep it tryin’, oh, I feel the silence
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody’s watchin’ me
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiet—
My anxiety, it’s my anxiety, can’t shake it off of me
It’s my anxiety, gotta keep it off of me
It’s my anxiety, can’t shake it off of me
It’s my anxiety, gotta keep it off of me
Can’t shake it off of me, shake, shake it off of me
It’s my anxiety, gotta keep it off of me
Can’t shake it off of me, shake, shake it off of me
It’s my anxiety, gotta shake it off of me
Me
Me
Thai
ความวิตกกังวลมันคอยตามเล่นงานฉันอยู่เรื่อย
รู้สึกได้เงียบ ๆ ว่ามันกำลังพยายามปิดปากฉัน
ความกังวลพวกนี้ สลัดยังไงก็ไม่หลุด
เหมือนมีใครคอยจ้องมองฉันกับความประสาทแดกนี้อยู่ตลอด
โอ้
โอ้
อยู่คนเดียวแบบหมดพลัง
แต่ฉันก็ฟื้นตัวกลับมาได้เองโดยไม่ต้องพึ่งใคร
โคตรจะไม่มีความสุข พูดจริงไม่ได้ล้อเล่น
ใส่แบรนด์ใหม่ ๆ แบบไม่ต้องโชว์โลโก้หรา
เรื่องเงินแขวนอยู่บนเส้นเลือดใหญ่ เป็นสายสู้ชีวิตมาตั้งแต่เกิด
สงสัยต้องไปจ้างคนลักลอบขนของถึงรัสเซียแล้วมั้ง
ส่วนแกมาเป็นคนรับใช้ คอยขัดมีดสั้นให้ฉันก็พอ
ยกแก้วให้โอเยนดา ตัวกระดกเหล้าของแท้
เอาละ เรื่องต่อไป ชีวิตฉันนี่เหมือนฝันเปียกชะมัด
มองเป็นฉากเซ็กซ์ไปเลย ด้านหลังนี่เย้ายวนชวนมองสุด ๆ
พยายามจะหนีแล้ว แต่ชีวิตแม่งเรตเอ็กซ์ชัด ๆ
ขอโทษทีนะ เหมือนเซ็กส์เทปที่ถ่ายได้แค่เทกเดียวจบ
ขอความเงียบในกองถ่ายด้วย
กำลังเดินกล้องเรื่อง “ความวิตกกังวล”
ใน สาม สอง หนึ่ง
ความประสาทแดกนี่ท้าทายฉันไม่หยุด
สัมผัสได้ลึก ๆ ว่ามันคอยสะกดไม่ให้ฉันส่งเสียง
สลัดความกังวลพวกนี้ออกไปที
มีคนกำลังจ้องฉันอยู่ มันคือความวิตกจริตนี่เอง
ความกังวลกำลังพยายามคืบคลานเข้ามา
ท้าทายเข้าไปเถอะ ยิ่งท้าทาย ความเงียบก็ยิ่งชัดขึ้น
ต้องเงียบไว้ ทำเป็นหมดแรง รู้สึกเหมือนโดนแอบมองตลอด
ความวิตกกังวล ความรู้สึกนี้มันถาโถม
ความกังวลในหัวมันจ้องจะคุมฉัน แต่ฉันจะไม่ยอมให้มันครอบงำเด็ดขาด
ต่อให้มันบีบคั้นแค่ไหนในความเงียบ ฉันก็ต้องสะบัดมันทิ้งไปให้ได้
พยายามเงียบไว้ท่ามกลางสายตาที่จับจ้อง จะไม่ยอมให้ความกลัวมาเบรกชีวิต
วิตกจริตเต็มหัวไปหมด ต้องผลักมันออกไปให้พ้นตัว
ความกังวลพวกนี้ยังตามรังควานไม่เลิก
ปล่อยให้มันเล่นงานไป ท่ามกลางความเงียบงัน
เงียบเข้าไว้ รู้สึกเหมือนโดนจับตามองตลอดเวลา
มันคือความวิตกกังวลชัด ๆ
มีหมายศาลส่งมาจากฟลอริดา
ในน้ำสีฟ้าใสนั่นซ่อนอะไรไว้กันแน่
ไร้ขีดจำกัด ไม่มีพรมแดนขวางกั้น
ระเบียบโลกใหม่มันมีอะไรแอบแฝงอยู่
มาร์โค โปโล
คนดำต้องวิ่งหนีตำรวจหัวซุกหัวซุน
หนีทั้งแสงไฟหวอสีน้ำเงินและสีแดง
แล้วมันก็แบบว่า
ฉันรู้สึกแน่นหน้าอกไปหมด
เหมือนมีช้างตัวเบ้อเริ่มมายืนทับไว้
แล้วฉันก็ยอมปล่อยให้มันเข้าครอบงำ
ความวิตกกังวล
คอยตามจองเวรฉันเรื่อยมา
ความเครียดพวกนี้
ยังตามบีบคั้นฉันไม่ยอมหยุด
ความกังวลในหัว มันเริ่มออกฤทธิ์อีกแล้ว
ยิ่งปล่อยให้มันโจมตี ความเงียบยิ่งกลืนกิน
ต้องเก็บอาการไว้ แม้จะรู้สึกเหมือนมีคนจ้องมองอยู่ตลอด
ความหวาดระแวงพวกนี้ มันตามรังควานไม่สิ้นสุด
ความวิตกจริตของฉัน สลัดยังไงก็ไม่หลุดไปสักที
จิตตกไปหมดแล้ว ต้องรีบเอาตัวเองออกมาให้ได้
อาการระแวงที่สะบัดไม่หลุด เหมือนมีสายตาจับจ้องตลอดเวลา
ความกังวลบ้า ๆ นี้ ต้องไสหัวมันออกไปให้พ้น
สลัดไม่หลุดเลย สะบัดยังไงก็ไม่ออก
ความวิตกจริตพวกนี้ ต้องกำจัดออกไปให้พ้นตัว
สลัดมันไม่หลุดจริง ๆ ทำยังไงก็ไม่หาย
มันคือความกังวลในหัวที่ฉันต้องสลัดทิ้งให้ได้
ตัวฉันเอง
ฉันคนนี้










Comments are off this post