Yeah-ha-ha-ha-ha! Woo
วู้

Ha-ha-ha-ha!
ฮ่าฮ่า

I may run and hide
บางทีฉันก็อยากจะวิ่งหนีไปซ่อนตัว
When you’re screamin’ my name, alright
เวลามีคนตะโกนเรียกชื่อจนสติหลุด
But let me tell you now
แต่ขอพูดตรง ๆ ตอนนี้เลยนะ
There are prices to fame, alright
ว่าชื่อเสียงมันก็มีราคาที่ต้องจ่ายเหมือนกัน

All of our time spent
ตลอดเวลาที่พวกเราได้ใช้ร่วมกัน
In flashes of light
ท่ามกลางแสงสปอตไลต์และแสงไฟบนเวที

All you people, can’t you see, can’t you see
พวกเธอไม่รู้จริง ๆ เหรอนี่
How your love’s affecting our reality?
ว่าความรักของทุกคนมันมีผลต่อชีวิตจริงพวกเราขนาดไหน
Every time we’re down, you can make it right
พอพวกเราดิ่งเมื่อไหร่ เธอชูให้กลับมาดีขึ้นได้เสมอ
And that makes you larger than life
และนั่นแหละที่ทำให้พวกเธอกลายเป็นคนสำคัญยิ่งกว่าสิ่งไหนในชีวิต

Lookin’ at the crowd
พอมองออกไปที่ฝูงชน
And I see your body sway, come on
เห็นทุกคนกำลังโยกย้ายตามจังหวะ
Wishin’ I could thank you
อยากจะขอบคุณเธอเหลือเกิน
In a different way, come on
ในแบบที่พิเศษกว่าคำพูดธรรมดา

‘Cause all of your time spent
เพราะเวลาทั้งหมดที่เธอทุ่มเทให้
Keeps us alive, yeah
มันคือสิ่งที่ต่อลมหายใจให้พวกเราจริง ๆ

All you people, can’t you see, can’t you see
พวกเธอไม่รู้จริง ๆ เหรอนี่
How your love’s affecting our reality?
ว่าความรักของทุกคนมันมีผลต่อชีวิตจริงพวกเราขนาดไหน
Every time we’re down, you can make it right
พอพวกเราดิ่งเมื่อไหร่ เธอชูให้กลับมาดีขึ้นได้เสมอ
And that makes you larger than life
นั่นยิ่งทำให้พวกเธอกลายเป็นคนสำคัญยิ่งกว่าสิ่งไหนในชีวิต

Ooh-ooh (Yeah)
อูว์
Ooh-ooh (Ha-ha-ha, that’s right)
อูว์
All of your time spent
เวลาทั้งหมดที่เธอเสียสละมา
Keeps us alive (Yeah!)
ช่วยเติมพลังชีวิตให้พวกเราเดินต่อได้
Every time we’re down
ยามที่พวกเรารู้สึกแย่
You can make it right
เธอก็เปลี่ยนมันให้ดีขึ้นได้เสมอ

All you people, can’t you see, can’t you see
ทุกคนไม่เห็นจริง ๆ เหรอ
How your love’s affecting our reality?
ว่าพลังรักของพวกเธอเปลี่ยนโลกของเราไปมากแค่ไหน
Every time we’re down, you can make it right
ยามที่รู้สึกแย่ เธอช่วยฉุดพวกเราขึ้นมาได้ตลอด
And that makes you larger than life
และสิ่งนี้แหละที่ทำให้ทุกคนกลายเป็นฮีโร่ตัวจริงในใจพวกเรา

(Yeah) Every time we’re down
ไม่ว่าจะดิ่งลงไปแค่ไหน
(Yeah) You can make it right
เธอก็พร้อมซัพพอร์ตให้กลับมาดีได้
(Yeah) That’s what makes you larger than life
นี่แหละเหตุผลที่ทุกคนยิ่งใหญ่ที่สุดในสายตาพวกเรา
(Yeah, yeah) Yeah!
ใช่เลย

All you people, can’t you see, can’t you see
ทุกคนมองเห็นตรงกันไหม
How your love’s affecting our reality?
ว่าความรักของทุกคนเปลี่ยนโลกทั้งใบของพวกเราไปแล้ว
Every time we’re down, you can make it right
ทุกครั้งที่หมดแรง เธอฉุดพวกเราขึ้นมาได้เสมอ
And that makes you larger— (That makes you larger than life)
และนั่นแหละที่ทำให้เธอยิ่งใหญ่
That makes you larger—
ทำให้พวกเธอยิ่งใหญ่
That makes you larger than life (Life)
ทำให้พวกเธอกลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตเรา

Yeah-ha-ha-ha-ha! Woo

Ha-ha-ha-ha!

I may run and hide
When you’re screamin’ my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright

All of our time spent
In flashes of light

All you people, can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality?
Every time we’re down, you can make it right
And that makes you larger than life

Lookin’ at the crowd
And I see your body sway, come on
Wishin’ I could thank you
In a different way, come on

‘Cause all of your time spent
Keeps us alive, yeah

All you people, can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality?
Every time we’re down, you can make it right
And that makes you larger than life

Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh (Ha-ha-ha, that’s right)
All of your time spent
Keeps us alive (Yeah!)
Every time we’re down
You can make it right

All you people, can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality?
Every time we’re down, you can make it right
And that makes you larger than life

(Yeah) Every time we’re down
(Yeah) You can make it right
(Yeah) That’s what makes you larger than life
(Yeah, yeah) Yeah!

All you people, can’t you see, can’t you see
How your love’s affecting our reality?
Every time we’re down, you can make it right
And that makes you larger— (That makes you larger than life)
That makes you larger—
That makes you larger than life (Life)

วู้

ฮ่าฮ่า

บางทีฉันก็อยากจะวิ่งหนีไปซ่อนตัว
เวลามีคนตะโกนเรียกชื่อจนสติหลุด
แต่ขอพูดตรง ๆ ตอนนี้เลยนะ
ว่าชื่อเสียงมันก็มีราคาที่ต้องจ่ายเหมือนกัน

ตลอดเวลาที่พวกเราได้ใช้ร่วมกัน
ท่ามกลางแสงสปอตไลต์และแสงไฟบนเวที

พวกเธอไม่รู้จริง ๆ เหรอนี่
ว่าความรักของทุกคนมันมีผลต่อชีวิตจริงพวกเราขนาดไหน
พอพวกเราดิ่งเมื่อไหร่ เธอชูให้กลับมาดีขึ้นได้เสมอ
และนั่นแหละที่ทำให้พวกเธอกลายเป็นคนสำคัญยิ่งกว่าสิ่งไหนในชีวิต

พอมองออกไปที่ฝูงชน
เห็นทุกคนกำลังโยกย้ายตามจังหวะ
อยากจะขอบคุณเธอเหลือเกิน
ในแบบที่พิเศษกว่าคำพูดธรรมดา

เพราะเวลาทั้งหมดที่เธอทุ่มเทให้
มันคือสิ่งที่ต่อลมหายใจให้พวกเราจริง ๆ

พวกเธอไม่รู้จริง ๆ เหรอนี่
ว่าความรักของทุกคนมันมีผลต่อชีวิตจริงพวกเราขนาดไหน
พอพวกเราดิ่งเมื่อไหร่ เธอชูให้กลับมาดีขึ้นได้เสมอ
นั่นยิ่งทำให้พวกเธอกลายเป็นคนสำคัญยิ่งกว่าสิ่งไหนในชีวิต

อูว์
อูว์
เวลาทั้งหมดที่เธอเสียสละมา
ช่วยเติมพลังชีวิตให้พวกเราเดินต่อได้
ยามที่พวกเรารู้สึกแย่
เธอก็เปลี่ยนมันให้ดีขึ้นได้เสมอ

ทุกคนไม่เห็นจริง ๆ เหรอ
ว่าพลังรักของพวกเธอเปลี่ยนโลกของเราไปมากแค่ไหน
ยามที่รู้สึกแย่ เธอช่วยฉุดพวกเราขึ้นมาได้ตลอด
และสิ่งนี้แหละที่ทำให้ทุกคนกลายเป็นฮีโร่ตัวจริงในใจพวกเรา

ไม่ว่าจะดิ่งลงไปแค่ไหน
เธอก็พร้อมซัพพอร์ตให้กลับมาดีได้
นี่แหละเหตุผลที่ทุกคนยิ่งใหญ่ที่สุดในสายตาพวกเรา
ใช่เลย

ทุกคนมองเห็นตรงกันไหม
ว่าความรักของทุกคนเปลี่ยนโลกทั้งใบของพวกเราไปแล้ว
ทุกครั้งที่หมดแรง เธอฉุดพวกเราขึ้นมาได้เสมอ
และนั่นแหละที่ทำให้เธอยิ่งใหญ่
ทำให้พวกเธอยิ่งใหญ่
ทำให้พวกเธอกลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตเรา