ความว่างเปล่าของการหลงทางอยู่ท่ามกลางแสงสีและความมัวเมา พยายามใช้เงินกับปาร์ตี้กลบความเจ็บปวดจนลืมตัวตนเดิมไปหมด แต่พอสารเคมีเริ่มออกฤทธิ์เกินขีดจำกัด ความกลัวตายและความหวาดผวาที่จะต้องอยู่คนเดียวก็ย้อนกลับมาเล่นงานเข้าอย่างจัง
Eng - Thai
Take off my disguise
ถอดหน้ากากที่สวมไว้ออก
I’m living someone else’s life
ทุกวันนี้เหมือนกำลังใช้ชีวิตเป็นคนอื่น
Suppressing who I was inside
คอยกดตัวตนจริง ๆ ข้างในเอาไว้
So I throw two thousand ones in the sky
เลยโปรยเงินเป็นพัน ๆ ใบขึ้นฟ้าประชดชีวิตไปซะ
Together we’re alone (Together we’re alone)
อยู่ด้วยกันแท้ ๆ แต่ข้างในกลับโคตรเคว้ง
In Vegas, I feel so at home (In Vegas, I feel so at home)
อยู่ที่เวกัสนี่แหละ ถึงจะรู้สึกคุ้นเคย
I’m falling only for the night
ปล่อยใจให้หลงมัวเมาแค่ชั่วข้ามคืน
So I throw two thousand ones in the sky (The sky)
แล้วก็สาดเงินขึ้นฟ้าวนไปแบบนั้น
Oh, oh, oh, how much to light up my star again
ต้องจ่ายเท่าไหร่ ถึงจะจุดประกายในใจให้สว่างวาบได้อีกครั้ง
And rewire all my thoughts?
แล้วจัดระเบียบความคิดที่พังยับพวกนี้ใหม่
Oh, baby, won’t you remind me what I am
เธอ ช่วยเตือนสติทีว่าจริง ๆ ฉันเป็นใคร
And break, break my little cold heart?
มาช่วยพังหัวใจอันด้านชาดวงนี้ลงที
Oh, oh, oh, oh
โอ้
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
โอ
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
โว้ว
Oh, oh-oh-oh, oh
โอ
Call me up and I’ll send for you
แค่โทรมา เดี๋ยวจะส่งคนไปรับ
Take me down to your altitude
ช่วยดึงฉันลงมาอยู่ระดับเดียวกับเธอที
I don’t know if I can be alone again (Alone again)
ไม่รู้เลยว่าจะทนอยู่คนเดียวได้อีกไหม
I don’t know if I can sleep alone again (Alone again)
ไม่แน่ใจว่าจะข่มตานอนคนเดียวไหวหรือเปล่า
Check my pulse for a second time (A second time)
ช่วยเช็กชีพจรฉันอีกรอบสิ
I took too much, I don’t wanna die
เสพยาเกินขนาดไปแล้ว ไม่อยากตายตรงนี้เลย
I don’t know if I can be alone again (Alone again)
ไม่รู้ว่าจะทนอยู่ตัวคนเดียวได้อีกหรือเปล่า
I don’t know if I can sleep alone again
กลัวว่าจะนอนคนเดียวไม่ไหวอีกต่อไป
Woah-oh-oh-oh-oh
โว้ว
Woah-oh-oh-oh-oh
โว
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
โอ
Count it up, it’s all for you, count it up
นับเงินพวกนี้ดูสิ ยกให้เธอหมดเลย
Count it up, it’s all for you, count it up
หยิบไปให้หมดเลยนะ
‘Cause I don’t know if I can be alone again
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะอยู่คนเดียว
Eng
Take off my disguise
I’m living someone else’s life
Suppressing who I was inside
So I throw two thousand ones in the sky
Together we’re alone (Together we’re alone)
In Vegas, I feel so at home (In Vegas, I feel so at home)
I’m falling only for the night
So I throw two thousand ones in the sky (The sky)
Oh, oh, oh, how much to light up my star again
And rewire all my thoughts?
Oh, baby, won’t you remind me what I am
And break, break my little cold heart?
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Call me up and I’ll send for you
Take me down to your altitude
I don’t know if I can be alone again (Alone again)
I don’t know if I can sleep alone again (Alone again)
Check my pulse for a second time (A second time)
I took too much, I don’t wanna die
I don’t know if I can be alone again (Alone again)
I don’t know if I can sleep alone again
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Count it up, it’s all for you, count it up
Count it up, it’s all for you, count it up
‘Cause I don’t know if I can be alone again
Thai
ถอดหน้ากากที่สวมไว้ออก
ทุกวันนี้เหมือนกำลังใช้ชีวิตเป็นคนอื่น
คอยกดตัวตนจริง ๆ ข้างในเอาไว้
เลยโปรยเงินเป็นพัน ๆ ใบขึ้นฟ้าประชดชีวิตไปซะ
อยู่ด้วยกันแท้ ๆ แต่ข้างในกลับโคตรเคว้ง
อยู่ที่เวกัสนี่แหละ ถึงจะรู้สึกคุ้นเคย
ปล่อยใจให้หลงมัวเมาแค่ชั่วข้ามคืน
แล้วก็สาดเงินขึ้นฟ้าวนไปแบบนั้น
ต้องจ่ายเท่าไหร่ ถึงจะจุดประกายในใจให้สว่างวาบได้อีกครั้ง
แล้วจัดระเบียบความคิดที่พังยับพวกนี้ใหม่
เธอ ช่วยเตือนสติทีว่าจริง ๆ ฉันเป็นใคร
มาช่วยพังหัวใจอันด้านชาดวงนี้ลงที
โอ้
โอ
โว้ว
โอ
แค่โทรมา เดี๋ยวจะส่งคนไปรับ
ช่วยดึงฉันลงมาอยู่ระดับเดียวกับเธอที
ไม่รู้เลยว่าจะทนอยู่คนเดียวได้อีกไหม
ไม่แน่ใจว่าจะข่มตานอนคนเดียวไหวหรือเปล่า
ช่วยเช็กชีพจรฉันอีกรอบสิ
เสพยาเกินขนาดไปแล้ว ไม่อยากตายตรงนี้เลย
ไม่รู้ว่าจะทนอยู่ตัวคนเดียวได้อีกหรือเปล่า
กลัวว่าจะนอนคนเดียวไม่ไหวอีกต่อไป
โว้ว
โว
โอ้
โอ
นับเงินพวกนี้ดูสิ ยกให้เธอหมดเลย
หยิบไปให้หมดเลยนะ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะอยู่คนเดียว
Comments are off this post