ความแค้นและความอัดอั้นของประชาชนที่ถูกพวกผู้มีอำนาจปั่นหัว หลอกส่งไปตายในสงครามเพื่อผลประโยชน์และเงินทองของตัวเอง ถึงเวลาที่ทุกคนจะลุกขึ้นมาตะโกนใส่หน้าว่า เลิกสนใจโลกจอมปลอมและคำโกหกพวกลวงโลกนี้สักที
Eng - Thai
We fought your wars with all our hearts
พวกเราออกไปสู้ในสงครามของพวกแกด้วยชีวิตและจิตใจ
You sent us back in body parts
แต่สิ่งที่แกส่งกลับมาให้ คือชิ้นส่วนศพของพวกเรา
You took our wills with the truth you stole
แกขโมยความจริงไป แล้วบดขยี้ความหวังเราจนไม่เหลือ
We offer prayers for your long lost soul
ทำได้แค่ภาวนาให้จิตวิญญาณอันบิดเบี้ยวของพวกแก
The remainder is an unjustifiable
ที่เหลืออยู่ก็แค่การแถที่ฟังไม่ขึ้น
Egotistical power struggle
การแย่งชิงอำนาจสุดบ้าคลั่งของพวกเห็นแก่ตัว
At the expense of the American dream
โดยสังเวยความฝันอันงดงามของทุกคน
Of the American dream, of the American
ยับเยินความฝันที่เคยสวยหรูของคนธรรมดา
We don’t give a damn about your world
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
With all your global profits and all your jeweled pearls
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
We don’t give a damn about your world
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
We don’t give a fuck about your world
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
With all your global profits and all your jeweled pearls
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
We don’t give a fuck about your world
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
There is no flag that is large enough
ไม่มีธงชาติผืนไหนจะใหญ่พอ
To hide the shame of a man in cuffs
ที่จะปิดบังความอับอายของคนโกงที่ถูกใส่ตรวนได้
You switched the signs then you closed their blinds
แกสลับป้ายชี้นำ แล้วปิดหูปิดตาผู้คน
You changed the channel and you changed their minds
แค่เปลี่ยนช่องทีวี แกก็บงการความคิดพวกเขาได้ตามใจชอบ
The remainder is an unjustifiable
ที่เหลืออยู่ก็แค่การแถที่ฟังไม่ขึ้น
Egotistical power struggle
การแย่งชิงอำนาจสุดบ้าคลั่งของพวกเห็นแก่ตัว
At the expense of the American dream
โดยสังเวยความฝันอันงดงามของทุกคน
Of the American dream, of the American
ยับเยินความฝันที่เคยสวยหรูของคนธรรมดา
We don’t give a damn about your world
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
With all your global profits and all your jeweled pearls
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
We don’t give a damn about your world
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
We don’t give a fuck about your world
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
With all your global profits and all your jeweled pearls
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
We don’t give a fuck about your world
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
Right now, right now!
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
No flag large enough
ไม่มีธงผืนไหนมาปิดบังความชั่วได้
Shame on the men in cuffs
น่าละอายพวกชั่วในตรวนนั่นจริง ๆ
Close their blinds
ปิดหูปิดตาหลอกลวงคนอื่นไปวัน ๆ
The remainder is an unjustifiable
ที่เหลืออยู่ก็แค่การแถที่ฟังไม่ขึ้น
Egotistical power struggle
การแย่งชิงอำนาจสุดบ้าคลั่งของพวกเห็นแก่ตัว
At the expense of the American dream
โดยสังเวยความฝันอันงดงามของทุกคน
Of the American dream, of the American
ยับเยินความฝันที่เคยสวยหรูของคนธรรมดา
We don’t give a damn about your world
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
With all your global profits and all your jeweled pearls
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
We don’t give a damn about your world
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
We don’t give a fuck about your world
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
With all your global profits and all your jeweled pearls
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
We don’t give a fuck about your world
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
Right now, right now
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
Right now, right now-now-now-now
จบกันทีตั้งแต่วินาทีนี้เลย
Eng
We fought your wars with all our hearts
You sent us back in body parts
You took our wills with the truth you stole
We offer prayers for your long lost soul
The remainder is an unjustifiable
Egotistical power struggle
At the expense of the American dream
Of the American dream, of the American
We don’t give a damn about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don’t give a damn about your world
Right now, right now
We don’t give a fuck about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don’t give a fuck about your world
Right now, right now
Right now, right now
There is no flag that is large enough
To hide the shame of a man in cuffs
You switched the signs then you closed their blinds
You changed the channel and you changed their minds
The remainder is an unjustifiable
Egotistical power struggle
At the expense of the American dream
Of the American dream, of the American
We don’t give a damn about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don’t give a damn about your world
Right now, right now
We don’t give a fuck about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don’t give a fuck about your world
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now!
No flag large enough
Shame on the men in cuffs
Close their blinds
The remainder is an unjustifiable
Egotistical power struggle
At the expense of the American dream
Of the American dream, of the American
We don’t give a damn about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don’t give a damn about your world
Right now, right now
We don’t give a fuck about your world
With all your global profits and all your jeweled pearls
We don’t give a fuck about your world
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now-now-now-now
Thai
พวกเราออกไปสู้ในสงครามของพวกแกด้วยชีวิตและจิตใจ
แต่สิ่งที่แกส่งกลับมาให้ คือชิ้นส่วนศพของพวกเรา
แกขโมยความจริงไป แล้วบดขยี้ความหวังเราจนไม่เหลือ
ทำได้แค่ภาวนาให้จิตวิญญาณอันบิดเบี้ยวของพวกแก
ที่เหลืออยู่ก็แค่การแถที่ฟังไม่ขึ้น
การแย่งชิงอำนาจสุดบ้าคลั่งของพวกเห็นแก่ตัว
โดยสังเวยความฝันอันงดงามของทุกคน
ยับเยินความฝันที่เคยสวยหรูของคนธรรมดา
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ไม่มีธงชาติผืนไหนจะใหญ่พอ
ที่จะปิดบังความอับอายของคนโกงที่ถูกใส่ตรวนได้
แกสลับป้ายชี้นำ แล้วปิดหูปิดตาผู้คน
แค่เปลี่ยนช่องทีวี แกก็บงการความคิดพวกเขาได้ตามใจชอบ
ที่เหลืออยู่ก็แค่การแถที่ฟังไม่ขึ้น
การแย่งชิงอำนาจสุดบ้าคลั่งของพวกเห็นแก่ตัว
โดยสังเวยความฝันอันงดงามของทุกคน
ยับเยินความฝันที่เคยสวยหรูของคนธรรมดา
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ไม่มีธงผืนไหนมาปิดบังความชั่วได้
น่าละอายพวกชั่วในตรวนนั่นจริง ๆ
ปิดหูปิดตาหลอกลวงคนอื่นไปวัน ๆ
ที่เหลืออยู่ก็แค่การแถที่ฟังไม่ขึ้น
การแย่งชิงอำนาจสุดบ้าคลั่งของพวกเห็นแก่ตัว
โดยสังเวยความฝันอันงดงามของทุกคน
ยับเยินความฝันที่เคยสวยหรูของคนธรรมดา
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
พวกฉันไม่ได้แยแสโลกเน่า ๆ ของพวกแกเลยสักนิด
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
รวมถึงผลประโยชน์มหาศาลและทรัพย์สินเงินทองพวกนั้นด้วย
พวกฉันไม่สนใจโลกห่วย ๆ ของพวกแกอีกต่อไปแล้ว
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
ทั้งในตอนนี้ และต่อจากนี้
จบกันทีตั้งแต่วินาทีนี้เลย
Comments are off this post