LYRIC
เพลง Younger You ของ Miley Cyrus ถ่ายทอดอารมณ์แบบ อบอุ่น ลึกซึ้ง หวนคิดถึงอดีต และเตือนสติ เป็นเหมือนจดหมายจากตัวเราในวัยเด็กที่ส่งถึงตัวเราในปัจจุบัน เพื่อถามไถ่ชีวิต คอยเตือนสติไม่ให้หลงลืมตัวตน การใช้ชีวิตมีความสุขกับเรื่องง่าย ๆ รวมไปถึงคนสำคัญในครอบครัวระหว่างทางที่กำลังเติบโต
Eng - Thai
Hey, you, it’s younger you
เฮ้ ตัวเรา นี่แกในวัยเด็กเองนะ
I’m just checking in to see if you still remember me
แค่แวะมาถามไถ่ ดูว่าแกยังจำฉันได้ไหม
Hey, you, it’s younger you
ไงเธอ นี่เราเองนะ ตัวเธอตอนเด็กไง
Do you still pray before bed, or are you worrying instead?
ก่อนนอนยังสวดมนต์อยู่ไหม หรือเปลี่ยนมานอนกอดความเครียดแทนแล้ว
Somewhere along the way, we lost touch
ไม่รู้ตั้งแต่ตอนไหนที่เราเริ่มห่างเหินกันไป
We used to be so happy just because
ทั้งที่เมื่อก่อนเราก็มีความสุขแค่กับเรื่องธรรมดา
I know you had to go eventually
รู้อยู่แล้วว่าวันหนึ่งแกก็ต้องเติบโตไปตามทาง
But don’t forget about me, don’t forget about me
แต่สัญญาได้ไหมว่าจะไม่ลืมกัน อย่าลืมเด็กคนนี้ไปนะ
Hey, you, it’s younger you
ไงแก ตัวแกตอนเด็กเองนะ
I know you’re busy with your job, but don’t forget to call your mom
รู้ว่าช่วงนี้ยุ่งกับงานมาก แต่ก็อย่าลืมโทรหาแม่บ้างล่ะ
And dad too, he misses you
แล้วก็พ่อด้วย ท่านคิดถึงแกมากนะ
He may tell you that he’s fine, but you’re always on his mind
พ่ออาจจะบอกว่าสบายดี แต่ในใจคือเป็นห่วงแกตลอดเวลา
Somewhere along the way, we lost touch
ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เราสองคนเริ่มห่างเหินกันไป
We used to be so happy just because
ทั้งที่เมื่อก่อนแค่ได้ใช้ชีวิตธรรมดา ๆ เราก็ยิ้มได้แล้ว
I know you had to go eventually
เข้าใจดีว่าวันหนึ่งแกก็ต้องแยกย้ายไปเติบโต
But don’t forget about me, don’t forget about me, no
แต่อย่าลืมฉันเลยนะ อย่าหลงลืมเด็กคนนี้เด็ดขาด
Ooh-ooh
ฮู
Ooh-ooh
ฮู
Ooh-ooh
ฮู
Ooh
ฮู
Hey, you, it’s younger you
เฮ้ ตัวเราในตอนเด็กเองนะ
I know your story isn’t done, but do you love who you’ve become?
รู้ว่าชีวิตต้องเดินต่ออีกไกล แต่ตอนนี้แกรักตัวเองในแบบที่เป็นอยู่ไหม
Hey, you, it’s younger you
ไง ตัวแกวัยเด็กคนเดิมนะ
When you’re standing on the stars, just don’t forget who you are
ในวันที่ประสบความสำเร็จได้ยืนอยู่ในจุดที่ฝันไว้ ก็อย่าลืมตัวตนที่แท้จริงของตัวเองก็พอ
Eng
Hey, you, it’s younger you
I’m just checking in to see if you still remember me
Hey, you, it’s younger you
Do you still pray before bed, or are you worrying instead?
Somewhere along the way, we lost touch
We used to be so happy just because
I know you had to go eventually
But don’t forget about me, don’t forget about me
Hey, you, it’s younger you
I know you’re busy with your job, but don’t forget to call your mom
And dad too, he misses you
He may tell you that he’s fine, but you’re always on his mind
Somewhere along the way, we lost touch
We used to be so happy just because
I know you had to go eventually
But don’t forget about me, don’t forget about me, no
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Hey, you, it’s younger you
I know your story isn’t done, but do you love who you’ve become?
Hey, you, it’s younger you
When you’re standing on the stars, just don’t forget who you are
Thai
เฮ้ ตัวเรา นี่แกในวัยเด็กเองนะ
แค่แวะมาถามไถ่ ดูว่าแกยังจำฉันได้ไหม
ไงเธอ นี่เราเองนะ ตัวเธอตอนเด็กไง
ก่อนนอนยังสวดมนต์อยู่ไหม หรือเปลี่ยนมานอนกอดความเครียดแทนแล้ว
ไม่รู้ตั้งแต่ตอนไหนที่เราเริ่มห่างเหินกันไป
ทั้งที่เมื่อก่อนเราก็มีความสุขแค่กับเรื่องธรรมดา
รู้อยู่แล้วว่าวันหนึ่งแกก็ต้องเติบโตไปตามทาง
แต่สัญญาได้ไหมว่าจะไม่ลืมกัน อย่าลืมเด็กคนนี้ไปนะ
ไงแก ตัวแกตอนเด็กเองนะ
รู้ว่าช่วงนี้ยุ่งกับงานมาก แต่ก็อย่าลืมโทรหาแม่บ้างล่ะ
แล้วก็พ่อด้วย ท่านคิดถึงแกมากนะ
พ่ออาจจะบอกว่าสบายดี แต่ในใจคือเป็นห่วงแกตลอดเวลา
ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เราสองคนเริ่มห่างเหินกันไป
ทั้งที่เมื่อก่อนแค่ได้ใช้ชีวิตธรรมดา ๆ เราก็ยิ้มได้แล้ว
เข้าใจดีว่าวันหนึ่งแกก็ต้องแยกย้ายไปเติบโต
แต่อย่าลืมฉันเลยนะ อย่าหลงลืมเด็กคนนี้เด็ดขาด
ฮู
ฮู
ฮู
ฮู
เฮ้ ตัวเราในตอนเด็กเองนะ
รู้ว่าชีวิตต้องเดินต่ออีกไกล แต่ตอนนี้แกรักตัวเองในแบบที่เป็นอยู่ไหม
ไง ตัวแกวัยเด็กคนเดิมนะ
ในวันที่ประสบความสำเร็จได้ยืนอยู่ในจุดที่ฝันไว้ ก็อย่าลืมตัวตนที่แท้จริงของตัวเองก็พอ
Comments are off this post