ความรู้สึกที่ถูกทิ้งไว้กลางทางโดยไม่มีแม้แต่คำบอกลา ทั้งที่เคยสัญญาว่าความสดใสของเราจะคงอยู่ตลอดไป แต่เธอกลับเย็นชาและเดินจากไปง่าย ๆ จนหัวใจแตกสลาย เหลือไว้แค่ความอ้างว้างกับคำถามซื่อ ๆ ที่เฝ้าถามซ้ำ ๆ ว่าทำไมเธอถึงไม่รักกันอีกแล้ว
Eng - Thai
Help me understand it
ช่วยอธิบายให้ฉันเข้าใจที
Woke up empty-handed
ตื่นมาก็ไม่เหลือใครข้างกาย
Never heard you say goodbye
แม้แต่คำบอกลาก็ไม่มีให้กันสักคำ
Do you remember summer said she’d go forever
จำได้ไหมที่เคยบอกว่าความสุขของเราจะคงอยู่ตลอดไป
Then you turn as cold as the weather
แต่เธอกลับเย็นชาใส่กันเหมือนอากาศที่เริ่มหนาว
And left me here to cry and cry
แล้วปล่อยให้ฉันนั่งร้องไห้อยู่ตรงนี้ไม่หยุด
Tell me
บอกฉันหน่อยสิ
Why you no love me?
ทำไมเธอถึงไม่รักฉัน
Why you no love me?
ทำไมไม่รักกันแล้วล่ะ
Why you no even care?
ทำไมถึงไม่แคร์กันเลยสักนิด
Why you no love me?
ทำไมเธอไม่รักฉันเลย
Why you no love me?
ทำไมถึงทำเหมือนไม่รักกัน
Why you no will be there?
ทำไมถึงไม่อยู่ตรงนี้ด้วยกันอีกแล้ว
Shattered, come to find that none of it mattered
พังทลายหมดเลย พอรู้ว่าที่ผ่านมามันไม่มีความหมายอะไรกับเธอเลย
Empty like the promise you made me
อ้างว้างว่างเปล่าเหมือนคำสัญญาที่เธอเคยให้ไว้
Flat out on the floor, oh no
ทรุดตัวลงไปกองกับพื้นเลย บ้าจริง
Hurt me once, I let it be
ทำร้ายกันครั้งแรก ฉันยังพอปล่อยผ่านไปได้
Hurt me twice, you’re dead to me
ทำร้ายกันครั้งที่สอง ฉันคงตัดเธอออกจากชีวิต
Three times makes you family
แต่พอโดนซ้ำครั้งที่สาม มันกลับยิ่งผูกพันเหมือนคนในครอบครัวไปแล้ว
Why can’t you see I’m yours?
ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นสักทีว่าฉันเป็นของเธอ
Tell me
ตอบฉันมาหน่อยสิ
Why you no love me?
ทำไมเธอถึงหมดรักฉันไปแล้ว
Why you no love me? (Why you no love me?)
ทำไมใจร้ายไม่รักกันแบบนี้
Why you no even care?
ทำไมถึงไร้ความรู้สึกได้ขนาดนี้
(Don’t you know I want you? Ooh)
ไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าฉันยังต้องการเธออยู่
Why you no love me? (Why you no love me?)
ทำไมถึงไม่หลงเหลือความรักให้กันแล้ว
Why you no love me? (Why you no love me?)
ทำไมต้องทอดทิ้งกันไปด้วย
Why you no will be there?
ทำไมเธอถึงไม่ยอมอยู่เคียงข้างกันแล้ว
Why you no love me?
ทำไมเธอถึงไม่มีความรักให้ฉันเลย
Why you no love me?
ทำไมถึงใจดำไม่รักกันแล้ว
Why you no even care?
ทำไมไม่เคยแยแสกันเลย
(Don’t you know I want you? Ooh)
เธอไม่รู้เลยหรือไงว่าฉันต้องการเธอที่สุด
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
ทำไมถึงไม่รักกันแล้วล่ะที่รัก
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
ทำไมเธอถึงเทฉันทิ้งไปแบบนี้
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
ทำไมไม่คิดจะกลับมาหากันอีกเลย
Why you no will be?
ทำไมเธอถึงไม่อยู่ตรงนี้
Why you no will be there?
ทำไมถึงไม่ยอมอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
Eng
Help me understand it
Woke up empty-handed
Never heard you say goodbye
Do you remember summer said she’d go forever
Then you turn as cold as the weather
And left me here to cry and cry
Tell me
Why you no love me?
Why you no love me?
Why you no even care?
Why you no love me?
Why you no love me?
Why you no will be there?
Shattered, come to find that none of it mattered
Empty like the promise you made me
Flat out on the floor, oh no
Hurt me once, I let it be
Hurt me twice, you’re dead to me
Three times makes you family
Why can’t you see I’m yours?
Tell me
Why you no love me?
Why you no love me? (Why you no love me?)
Why you no even care?
(Don’t you know I want you? Ooh)
Why you no love me? (Why you no love me?)
Why you no love me? (Why you no love me?)
Why you no will be there?
Why you no love me?
Why you no love me?
Why you no even care?
(Don’t you know I want you? Ooh)
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
Why you no will be?
Why you no will be there?
Thai
ช่วยอธิบายให้ฉันเข้าใจที
ตื่นมาก็ไม่เหลือใครข้างกาย
แม้แต่คำบอกลาก็ไม่มีให้กันสักคำ
จำได้ไหมที่เคยบอกว่าความสุขของเราจะคงอยู่ตลอดไป
แต่เธอกลับเย็นชาใส่กันเหมือนอากาศที่เริ่มหนาว
แล้วปล่อยให้ฉันนั่งร้องไห้อยู่ตรงนี้ไม่หยุด
บอกฉันหน่อยสิ
ทำไมเธอถึงไม่รักฉัน
ทำไมไม่รักกันแล้วล่ะ
ทำไมถึงไม่แคร์กันเลยสักนิด
ทำไมเธอไม่รักฉันเลย
ทำไมถึงทำเหมือนไม่รักกัน
ทำไมถึงไม่อยู่ตรงนี้ด้วยกันอีกแล้ว
พังทลายหมดเลย พอรู้ว่าที่ผ่านมามันไม่มีความหมายอะไรกับเธอเลย
อ้างว้างว่างเปล่าเหมือนคำสัญญาที่เธอเคยให้ไว้
ทรุดตัวลงไปกองกับพื้นเลย บ้าจริง
ทำร้ายกันครั้งแรก ฉันยังพอปล่อยผ่านไปได้
ทำร้ายกันครั้งที่สอง ฉันคงตัดเธอออกจากชีวิต
แต่พอโดนซ้ำครั้งที่สาม มันกลับยิ่งผูกพันเหมือนคนในครอบครัวไปแล้ว
ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นสักทีว่าฉันเป็นของเธอ
ตอบฉันมาหน่อยสิ
ทำไมเธอถึงหมดรักฉันไปแล้ว
ทำไมใจร้ายไม่รักกันแบบนี้
ทำไมถึงไร้ความรู้สึกได้ขนาดนี้
ไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าฉันยังต้องการเธออยู่
ทำไมถึงไม่หลงเหลือความรักให้กันแล้ว
ทำไมต้องทอดทิ้งกันไปด้วย
ทำไมเธอถึงไม่ยอมอยู่เคียงข้างกันแล้ว
ทำไมเธอถึงไม่มีความรักให้ฉันเลย
ทำไมถึงใจดำไม่รักกันแล้ว
ทำไมไม่เคยแยแสกันเลย
เธอไม่รู้เลยหรือไงว่าฉันต้องการเธอที่สุด
ทำไมถึงไม่รักกันแล้วล่ะที่รัก
ทำไมเธอถึงเทฉันทิ้งไปแบบนี้
ทำไมไม่คิดจะกลับมาหากันอีกเลย
ทำไมเธอถึงไม่อยู่ตรงนี้
ทำไมถึงไม่ยอมอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
Comments are off this post