The only deal I ever signed
สัญญาฉบับเดียวที่ฉันเคยเซ็นลงนาม
No devil drew a dotted line
ก็ไม่ได้มีปีศาจตนไหนมาบังคับให้เซ็น
The stage was set, the words were mine
เวทีนี้ฉันจัดเอง คำร้องพวกนี้ก็แต่งเองทั้งนั้น
I’m not complaining
ไม่ได้จะมาบ่นหรือตัดพ้ออะไรหรอกนะ

Whiskey, whiskey, whiskey
กระดกวิสกี้เข้าไป แก้วแล้วแก้วเล่า
Water, water, water, sleep
ซดน้ำเปล่าตาม ดื่มน้ำ แล้วก็หลับไป
Whiskey, whiskey, whiskey
จัดวิสกี้ซ้ำ วงจรเดิม ๆ
Wake up, shake it off, and repeat
ตื่นมา สะบัดหัวให้ตื่น แล้วก็เริ่มใหม่
It’s just a phase, it’s not forever
มันก็แค่ช่วงชีวิตหนึ่ง ไม่ได้เป็นแบบนี้ไปตลอดหรอก
It’s just a phase, but I still might have a ways to go
มันแค่ช่วงหนึ่งเท่านั้น แต่ฉันคงยังต้องรับมือกับมันไปอีกพักใหญ่

Every night around this time
ทุก ๆ ดึกเวลาประมาณนี้
My friends and I, we treat it like a race
ฉันกับพวกเพื่อน ๆ จะปาร์ตี้กันเหมือนแข่งกันดื่ม
When I really start to break it down
แต่พอมานั่งคิดดูดี ๆ อีกที
I wouldn’t trust a girl who knew about this place
ผู้หญิงที่รู้จักร้านสังสรรค์แบบนี้ ก็คงไม่น่าไว้ใจเท่าไร

Barking on with no one left
เพ้อเจ้อไปเรื่อยทั้งที่ไม่มีใครฟังแล้ว
Speak softly underneath my breath
ได้แต่พึมพำกับตัวเองเบา ๆ
“Hey world, you ain’t seen nothing yet”
เฮ้ยโลก รอดูเลย มึงยังไม่เห็นความเจ๋งของกูหรอก
Great, now it’s raining
เยี่ยมเลย ฝนดันตกซะงั้น

Whiskey, whiskey, whiskey
อัดเหล้าเข้าปาก อัดเข้าไปอีก
Water, water, water, sleep
ตามด้วยน้ำเปล่าหลาย ๆ แก้ว แล้วก็ทิ้งตัวนอน
Whiskey, whiskey, whiskey
ถอนด้วยวิสกี้ ดื่มวนไป
Wake up, shake it off, and repeat
ลุกจากเตียง สลัดความแฮงก์ แล้วทำเหมือนเดิม
It’s just a phase, it’s not forever
มันเป็นแค่ช่วงมรสุมชีวิต ไม่ได้มืดมนไปตลอดแน่
It’s just a phase, but I still might have a ways to go
แค่มรสุมชั่วคราว ทว่าฉันยังต้องผ่านมันไปอีกไกลเลย

Whiskey, whiskey, whiskey
พึ่งเหล้าดับความเหงา วนอยู่แบบนี้
Water, water, water sleep
กลืนน้ำเปล่าลงคอ แล้วก็นอนหลับ
Dreamed somebody missed me
ฝันไปว่ายังมีใครสักคนคิดถึงกัน
Wake up, shake it off, and repeat
พอตื่นมา ก็ต้องดึงสติ แล้วใช้ชีวิตลูปเดิม
And repeat and repeat after me
ท่องไว้ ทำวนไป ทำตามฉันนี่แหละ

Whiskey, whiskey, whiskey
กรอกวิสกี้ใส่ปาก ย้อมใจเข้าไป
Water, water, water, sleep
ดื่มน้ำตามเยอะ ๆ แล้วปิดไฟนอน
Whiskey, whiskey, whiskey
ตื่นมาก็ต่อด้วยวิสกี้เหมือนเคย
Wake up, shake it off, and repeat
สลัดความงัวเงีย แล้วลุยวงจรเดิมต่อ
It’s just a phase, it’s not forever
มันก็แค่บททดสอบหนึ่ง เดี๋ยวก็ผ่านพ้นไป
It’s just a phase, but I still might have a ways to go
แค่อีกหนึ่งบททดสอบ แต่มันคงยังไม่จบลงง่าย ๆ หรอก

Whiskey, whiskey, whiskey
ซดวิสกี้แก้วแล้วแก้วเล่า
Water, water, water sleep
กินน้ำเปล่าแก้แฮงก์ แล้วก็ฟุบหลับ
Whiskey, whiskey, whiskey
สาดวิสกี้เข้าคอเข้าไปอีก
Cut me off and pour me in the street
ร้านปัดไม่ขายต่อ แล้วเทฉันทิ้งไว้ข้างถนนที

The only deal I ever signed
No devil drew a dotted line
The stage was set, the words were mine
I’m not complaining

Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off, and repeat
It’s just a phase, it’s not forever
It’s just a phase, but I still might have a ways to go

Every night around this time
My friends and I, we treat it like a race
When I really start to break it down
I wouldn’t trust a girl who knew about this place

Barking on with no one left
Speak softly underneath my breath
“Hey world, you ain’t seen nothing yet”
Great, now it’s raining

Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off, and repeat
It’s just a phase, it’s not forever
It’s just a phase, but I still might have a ways to go

Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water sleep
Dreamed somebody missed me
Wake up, shake it off, and repeat
And repeat and repeat after me

Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off, and repeat
It’s just a phase, it’s not forever
It’s just a phase, but I still might have a ways to go

Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Cut me off and pour me in the street

สัญญาฉบับเดียวที่ฉันเคยเซ็นลงนาม
ก็ไม่ได้มีปีศาจตนไหนมาบังคับให้เซ็น
เวทีนี้ฉันจัดเอง คำร้องพวกนี้ก็แต่งเองทั้งนั้น
ไม่ได้จะมาบ่นหรือตัดพ้ออะไรหรอกนะ

กระดกวิสกี้เข้าไป แก้วแล้วแก้วเล่า
ซดน้ำเปล่าตาม ดื่มน้ำ แล้วก็หลับไป
จัดวิสกี้ซ้ำ วงจรเดิม ๆ
ตื่นมา สะบัดหัวให้ตื่น แล้วก็เริ่มใหม่
มันก็แค่ช่วงชีวิตหนึ่ง ไม่ได้เป็นแบบนี้ไปตลอดหรอก
มันแค่ช่วงหนึ่งเท่านั้น แต่ฉันคงยังต้องรับมือกับมันไปอีกพักใหญ่

ทุก ๆ ดึกเวลาประมาณนี้
ฉันกับพวกเพื่อน ๆ จะปาร์ตี้กันเหมือนแข่งกันดื่ม
แต่พอมานั่งคิดดูดี ๆ อีกที
ผู้หญิงที่รู้จักร้านสังสรรค์แบบนี้ ก็คงไม่น่าไว้ใจเท่าไร

เพ้อเจ้อไปเรื่อยทั้งที่ไม่มีใครฟังแล้ว
ได้แต่พึมพำกับตัวเองเบา ๆ
เฮ้ยโลก รอดูเลย มึงยังไม่เห็นความเจ๋งของกูหรอก
เยี่ยมเลย ฝนดันตกซะงั้น

อัดเหล้าเข้าปาก อัดเข้าไปอีก
ตามด้วยน้ำเปล่าหลาย ๆ แก้ว แล้วก็ทิ้งตัวนอน
ถอนด้วยวิสกี้ ดื่มวนไป
ลุกจากเตียง สลัดความแฮงก์ แล้วทำเหมือนเดิม
มันเป็นแค่ช่วงมรสุมชีวิต ไม่ได้มืดมนไปตลอดแน่
แค่มรสุมชั่วคราว ทว่าฉันยังต้องผ่านมันไปอีกไกลเลย

พึ่งเหล้าดับความเหงา วนอยู่แบบนี้
กลืนน้ำเปล่าลงคอ แล้วก็นอนหลับ
ฝันไปว่ายังมีใครสักคนคิดถึงกัน
พอตื่นมา ก็ต้องดึงสติ แล้วใช้ชีวิตลูปเดิม
ท่องไว้ ทำวนไป ทำตามฉันนี่แหละ

กรอกวิสกี้ใส่ปาก ย้อมใจเข้าไป
ดื่มน้ำตามเยอะ ๆ แล้วปิดไฟนอน
ตื่นมาก็ต่อด้วยวิสกี้เหมือนเคย
สลัดความงัวเงีย แล้วลุยวงจรเดิมต่อ
มันก็แค่บททดสอบหนึ่ง เดี๋ยวก็ผ่านพ้นไป
แค่อีกหนึ่งบททดสอบ แต่มันคงยังไม่จบลงง่าย ๆ หรอก

ซดวิสกี้แก้วแล้วแก้วเล่า
กินน้ำเปล่าแก้แฮงก์ แล้วก็ฟุบหลับ
สาดวิสกี้เข้าคอเข้าไปอีก
ร้านปัดไม่ขายต่อ แล้วเทฉันทิ้งไว้ข้างถนนที