เมื่อความรักที่เคยเรียบง่ายกลับต้องพังลง เพราะอีกฝ่ายพยายามไขว่คว้าหาสิ่งที่ดีกว่าจนมองข้ามความสุขที่มีอยู่ตรงหน้า บทเรียนราคาแพงของการเดินจากไป คือการได้รู้ตัวในวันที่สายว่า สิ่งที่ตัวเองวิ่งตามหา แท้จริงแล้วเคยเป็นของเธอมาโดยตลอด
Eng - Thai
All we wanted was each other
เมื่อก่อนเราต้องการแค่กันและกัน
Nothing more
ไม่ได้ต้องการอะไรไปมากกว่านั้นเลย
You were looking for an answer
แต่เธอกลับพยายามมองหาคำตอบบางอย่าง
You were out the door
แล้วก็เดินจากฉันไปง่าย ๆ
I didn’t know what you were after (Ooh)
ฉันไม่รู้เลยว่าเธอต้องการอะไรกันแน่
I knew you had to take a chance, girl (Ooh)
เข้าใจแหละว่าเธอคงอยากออกไปลองเสี่ยงดู
Did you forget about the laughter? (Ooh)
แต่เธอเล่นลืมเสียงหัวเราะของเราไปหมดแล้วหรือไง
Say (Say) oh (Oh)
บอกฉันหน่อยสิ
Oh no
โธ่เอ๊ย
Ooh, what you’re missing
สิ่งดี ๆ ที่เธอกำลังจะมองข้ามไป
Could have been yours from the start
จริง ๆ มันเป็นของเธอมาตั้งแต่แรกแล้วนะ
You won’t listen
เธอไม่เคยยอมฟังกันเลย
When it’s coming from the heart
ทั้งที่ฉันพูดออกมาจากใจจริง
Now you’re missing me
แล้วตอนนี้เธอก็คงเริ่มคิดถึงฉันขึ้นมา
You’ll find that out when we’re apart
พอเราแยกทางกัน เดี๋ยวเธอได้รู้ซึ้งแน่ ๆ
Had some crazy conversations
เคยคุยเรื่องบ้า ๆ บอ ๆ ด้วยกันตั้งเยอะ
You know they seemed so right
ตอนนั้นมันลงตัวและรู้สึกดีมากเลยเนอะ
Remember how it used to keep us
จำได้ไหมว่าเคยคุยกันเพลิน
Up all night?
จนไม่ได้นอนทั้งคืน
I didn’t know what you were after (Ooh)
จนตอนนี้ก็ยังไม่เข้าใจว่าเธอตามหาอะไรอยู่
Maybe there never was an answer (Ooh)
บางทีคำตอบนั้นมันอาจจะไม่มีอยู่จริงตั้งแต่แรก
Did you forget about the laughter? (Ooh)
เธอลืมช่วงเวลาดี ๆ ที่เราเคยหัวเราะด้วยกันไปแล้วเหรอ
Say (Say) oh (Oh)
พูดอะไรหน่อยสิ
Oh no
ให้ตายเหอะ
Ooh, what you’re missing
สิ่งที่เธอมองข้ามและปล่อยให้หลุดมือไป
Could have been yours from the start
มันควรถือครองเป็นของเธอตั้งแต่วันแรกด้วยซ้ำ
You won’t listen
แต่เธอเปิดใจฟังใครที่ไหนล่ะ
When it’s coming from the heart
ขนาดฉันพูดด้วยความรู้สึกจริงแท้ ๆ
Now you’re missing me
ถึงตอนนี้เธอคงรู้ตัวแล้วว่าขาดฉันไม่ได้
You’ll find that out when we’re apart
พอไม่ได้อยู่ด้วยกัน ความจริงมันถึงโผล่มาให้เห็นไง
I didn’t know what you were after
สุดท้ายฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าเธอต้องการอะไรกันแน่
Say (Say) no (No)
ตอบมาสิ
Oh no
น่าผิดหวังชะมัด
Ooh
เฮ้อ
Could have been yours from the start
ทั้งที่มันควรเป็นของเธอมาโดยตลอด
When it’s coming from the heart
เพราะทุกอย่างที่ให้ไปมันมาจากใจจริง
Could have been yours from the start
ความรักนี้มันเป็นของเธอได้ตั้งนานแล้วนะ
When it’s coming from the heart
ถ้ารู้จักรับฟังสิ่งที่มาจากความรู้สึกจริง ๆ
Eng
All we wanted was each other
Nothing more
You were looking for an answer
You were out the door
I didn’t know what you were after (Ooh)
I knew you had to take a chance, girl (Ooh)
Did you forget about the laughter? (Ooh)
Say (Say) oh (Oh)
Oh no
Ooh, what you’re missing
Could have been yours from the start
You won’t listen
When it’s coming from the heart
Now you’re missing me
You’ll find that out when we’re apart
Had some crazy conversations
You know they seemed so right
Remember how it used to keep us
Up all night?
I didn’t know what you were after (Ooh)
Maybe there never was an answer (Ooh)
Did you forget about the laughter? (Ooh)
Say (Say) oh (Oh)
Oh no
Ooh, what you’re missing
Could have been yours from the start
You won’t listen
When it’s coming from the heart
Now you’re missing me
You’ll find that out when we’re apart
I didn’t know what you were after
Say (Say) no (No)
Oh no
Ooh
Could have been yours from the start
When it’s coming from the heart
Could have been yours from the start
When it’s coming from the heart
Thai
เมื่อก่อนเราต้องการแค่กันและกัน
ไม่ได้ต้องการอะไรไปมากกว่านั้นเลย
แต่เธอกลับพยายามมองหาคำตอบบางอย่าง
แล้วก็เดินจากฉันไปง่าย ๆ
ฉันไม่รู้เลยว่าเธอต้องการอะไรกันแน่
เข้าใจแหละว่าเธอคงอยากออกไปลองเสี่ยงดู
แต่เธอเล่นลืมเสียงหัวเราะของเราไปหมดแล้วหรือไง
บอกฉันหน่อยสิ
โธ่เอ๊ย
สิ่งดี ๆ ที่เธอกำลังจะมองข้ามไป
จริง ๆ มันเป็นของเธอมาตั้งแต่แรกแล้วนะ
เธอไม่เคยยอมฟังกันเลย
ทั้งที่ฉันพูดออกมาจากใจจริง
แล้วตอนนี้เธอก็คงเริ่มคิดถึงฉันขึ้นมา
พอเราแยกทางกัน เดี๋ยวเธอได้รู้ซึ้งแน่ ๆ
เคยคุยเรื่องบ้า ๆ บอ ๆ ด้วยกันตั้งเยอะ
ตอนนั้นมันลงตัวและรู้สึกดีมากเลยเนอะ
จำได้ไหมว่าเคยคุยกันเพลิน
จนไม่ได้นอนทั้งคืน
จนตอนนี้ก็ยังไม่เข้าใจว่าเธอตามหาอะไรอยู่
บางทีคำตอบนั้นมันอาจจะไม่มีอยู่จริงตั้งแต่แรก
เธอลืมช่วงเวลาดี ๆ ที่เราเคยหัวเราะด้วยกันไปแล้วเหรอ
พูดอะไรหน่อยสิ
ให้ตายเหอะ
สิ่งที่เธอมองข้ามและปล่อยให้หลุดมือไป
มันควรถือครองเป็นของเธอตั้งแต่วันแรกด้วยซ้ำ
แต่เธอเปิดใจฟังใครที่ไหนล่ะ
ขนาดฉันพูดด้วยความรู้สึกจริงแท้ ๆ
ถึงตอนนี้เธอคงรู้ตัวแล้วว่าขาดฉันไม่ได้
พอไม่ได้อยู่ด้วยกัน ความจริงมันถึงโผล่มาให้เห็นไง
สุดท้ายฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าเธอต้องการอะไรกันแน่
ตอบมาสิ
น่าผิดหวังชะมัด
เฮ้อ
ทั้งที่มันควรเป็นของเธอมาโดยตลอด
เพราะทุกอย่างที่ให้ไปมันมาจากใจจริง
ความรักนี้มันเป็นของเธอได้ตั้งนานแล้วนะ
ถ้ารู้จักรับฟังสิ่งที่มาจากความรู้สึกจริง ๆ










Comments are off this post