การได้เห็นคนที่แอบชอบโดนทำร้ายจิตใจจนกลายเป็นคนไม่ไว้ใจใคร มันทำให้เราอยากเข้าไปโอบกอดแล้วดูแลเธอให้ดีที่สุด ความรู้สึกของคนที่อยากเคียงข้างใครสักคนในวันที่เธอใจสลาย เพื่อปกป้องและทำให้เธอกลับมาเข้มแข็ง มั่นใจ จนไม่มีใครมาทำร้ายเธอได้อีกครั้ง
Eng - Thai
She finds it hard to trust someone
การจะเปิดใจไว้ใจใครสักคนกลายเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ
She’s heard the words ’cause they’ve all been sung
เพราะคำหวานพวกนั้น เธอคงได้ยินจนชินชาหมดแล้ว
She‘s the girl in the corner
เธอเลยเอาแต่หลบอยู่ตรงมุมห้องคนเดียว
She’s the girl nobody loved
กลายเป็นคนที่คิดว่าไม่เคยมีใครรักจริง
But I can’t, I can‘t, can’t stop thinking bout you everyday
แต่ฉันกลับหยุดคิดถึงเธอในทุก ๆ วันไม่ได้เลย
And you can’t, you can‘t, you can’t listen to what people say
แล้วเธอก็อย่าไปใส่ใจคำคนอื่นพูดเลยนะ
They don’t know you baby
พวกเขามองไม่เห็นตัวตนจริง ๆ ของเธอหรอก
Don’t know that you’re amazing
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอน่ารักและมีค่าขนาดไหน
But I’m here to stay I’m here to stay
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน แน่นอน
When you lose your way and the fight is gone
ในวันที่เธอหลงทางและไม่เหลือแรงจะสู้ต่อ
Your heart starts to break and you need someone around now
ตอนที่หัวใจเริ่มแหลกสลายจนต้องการใครสักคนอยู่ข้าง ๆ
Just close your eyes while I put my arms around you
แค่หลับตาลงช้า ๆ แล้วปล่อยให้ฉันได้โอบกอดเธอไว้
And make you unbreakable
ฉันจะประสานแผลใจ ให้เธอแข็งแกร่งจนไม่มีใครทำร้ายได้อีก
She stands in the rain, just to hide it all
เธอยอมยืนตากฝน เพียงเพื่อซ่อนรอยน้ำตาเอาไว้
If you ever turn around
ถ้าวันไหนเธอหันหลังกลับมา
I won’t let you fall down now
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีวันปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงไป
I swear I’ll find your smile then put my arms around you
ขอสาบานว่าจะคืนรอยยิ้มให้เธอ แล้วดึงเข้ามาสวมกอดไว้
And make you unbreakable
จะดูแลเธออย่างดี จนหัวใจดวงนี้ไม่มีวันแตกสลายอีกเลย
She’s the girl that I never had
เธอคือคนที่ฉันยังไม่เคยได้ครอบครอง
She’s the heart that I wanted bad
เป็นหัวใจดวงเดียวที่ฉันปรารถนามาตลอด
The song I heard on the radio
เหมือนเพลงที่บังเอิญได้ฟังทางวิทยุ
That made me stop and think of her
ที่ทำให้ฉันต้องหยุดชะงัก แล้วคิดถึงแต่ใบหน้าเธอ
I can’t, I can’t, I can’t concentrate anymore
ตอนนี้ฉันไม่มีสมาธิทำอะไรอีกต่อไปแล้ว
I need, I need, need to show her what her heart is for
ฉันต้องทำให้เธอรู้ให้ได้ ว่าหัวใจมีไว้เพื่อรับความรัก
It’s been mistreated badly
ที่ผ่านมาเธอโดนย่ำยีมาหนักหนาสาหัส
Now her world has started falling apart
จนโลกทั้งใบของเธอเริ่มจะพังทลายลงมา
Falling apart
ถล่มลงมาหมดแล้ว
When you lose your way and the fight is gone
ยามที่เธอหมดหวังจนไร้เรี่ยวแรงจะทน
Your heart starts to break
ยามที่ความรู้สึกเริ่มเจ็บปวดจนทนไม่ไหว
And you need someone around now
และเธออยากได้ใครสักคนมาคอยเคียงข้าง
Just close your eyes while I put my arms around you
ลองปิดตาลงนะ ให้ฉันได้ดึงเธอเข้ามาอุ่นในอ้อมกอด
And make you unbreakable
และช่วยเติมความเข้มแข็ง ให้เธอปกป้องตัวเองได้อีกครั้ง
She stands In the rain, just to hide it all
เธอยืนนิ่งท่ามกลางสายฝน เพื่อกลบเกลื่อนความเศร้าทั้งหมด
If you ever turn around
ถ้าเพียงแค่เธอยอมหันมามองกัน
I won’t let you fall down now
ฉันจะคอยประคองไว้ ไม่ยอมให้เธอต้องล้มลงไปเด็ดขาด
I swear I’ll find your smile then put my arms around you
สัญญาเลยว่าจะดึงรอยยิ้มเธอกลับมา แล้วกอดเธอไว้แน่น ๆ
And make you unbreakable
จะคอยปกป้องเธอไว้ ให้หัวใจดวงนี้แข็งแกร่งกว่าที่เคย
You need to know that somebody’s there all the time
อยากให้รู้ว่ามีคน ๆ หนึ่งคอยยืนอยู่ตรงนี้เสมอ
I’d wait in line and I hope it’s yours
ฉันยอมเข้าคิวรอ และหวังว่าหัวใจดวงนั้นจะเป็นของฉัน
I can’t walk away ’til your heart knows that it’s beautiful
ฉันถอยออกมาไม่ได้หรอก จนกว่าเธอจะรู้ว่าตัวเองมีค่าแค่ไหน
Oh I hope you know
อยากให้เธอรู้จริง ๆ
It’s beautiful
ว่าหัวใจเธอมันงดงามขนาดไหน
When you lose your way and the fight is gone
ถ้าวันไหนหมดทางไปจนไม่อยากสู้กับอะไรแล้ว
Your heart starts to break and you need someone around now
ยามที่ใจพังพินาศแล้วมองหาใครสักคนมาอยู่ใกล้ ๆ
Just close your eyes while I put my arms around you
ขอแค่เธอหลับตาลง แล้วยอมให้ฉันโอบกอดเธอไว้
And make you unbreakable
ฉันจะซ่อมแซมใจเธอ ให้กลับมาแข็งแกร่งจนไม่มีวันพังทลาย
She stands in the rain, just to hide it all
เธอยังคงยืนซ่อนความเจ็บปวดไว้ หลังหยาดฝนที่ตกลงมา
If you ever turn around
แต่ถ้าวันไหนเธอเหลี่ยวมองกลับมา
I won’t let you fall down now
จะไม่มีวันปล่อยให้เธอต้องล้มลงไปอีกแล้ว
I swear I’ll find your smile then put my arms around you
ฉันสาบานว่าจะพาเสียงหัวเราะเธอกลับมา แล้วกอดเธอไว้ในอ้อมอก
And make you unbreakable
พร้อมจะดูแลเธออย่างดี ให้เธอเข้มแข็งไร้รอยแผลตลอดไป
Eng
She finds it hard to trust someone
She’s heard the words ’cause they’ve all been sung
She‘s the girl in the corner
She’s the girl nobody loved
But I can’t, I can‘t, can’t stop thinking bout you everyday
And you can’t, you can‘t, you can’t listen to what people say
They don’t know you baby
Don’t know that you’re amazing
But I’m here to stay I’m here to stay
When you lose your way and the fight is gone
Your heart starts to break and you need someone around now
Just close your eyes while I put my arms around you
And make you unbreakable
She stands in the rain, just to hide it all
If you ever turn around
I won’t let you fall down now
I swear I’ll find your smile then put my arms around you
And make you unbreakable
She’s the girl that I never had
She’s the heart that I wanted bad
The song I heard on the radio
That made me stop and think of her
I can’t, I can’t, I can’t concentrate anymore
I need, I need, need to show her what her heart is for
It’s been mistreated badly
Now her world has started falling apart
Falling apart
When you lose your way and the fight is gone
Your heart starts to break
And you need someone around now
Just close your eyes while I put my arms around you
And make you unbreakable
She stands In the rain, just to hide it all
If you ever turn around
I won’t let you fall down now
I swear I’ll find your smile then put my arms around you
And make you unbreakable
You need to know that somebody’s there all the time
I’d wait in line and I hope it’s yours
I can’t walk away ’til your heart knows that it’s beautiful
Oh I hope you know
It’s beautiful
When you lose your way and the fight is gone
Your heart starts to break and you need someone around now
Just close your eyes while I put my arms around you
And make you unbreakable
She stands in the rain, just to hide it all
If you ever turn around
I won’t let you fall down now
I swear I’ll find your smile then put my arms around you
And make you unbreakable
Thai
การจะเปิดใจไว้ใจใครสักคนกลายเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ
เพราะคำหวานพวกนั้น เธอคงได้ยินจนชินชาหมดแล้ว
เธอเลยเอาแต่หลบอยู่ตรงมุมห้องคนเดียว
กลายเป็นคนที่คิดว่าไม่เคยมีใครรักจริง
แต่ฉันกลับหยุดคิดถึงเธอในทุก ๆ วันไม่ได้เลย
แล้วเธอก็อย่าไปใส่ใจคำคนอื่นพูดเลยนะ
พวกเขามองไม่เห็นตัวตนจริง ๆ ของเธอหรอก
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอน่ารักและมีค่าขนาดไหน
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน แน่นอน
ในวันที่เธอหลงทางและไม่เหลือแรงจะสู้ต่อ
ตอนที่หัวใจเริ่มแหลกสลายจนต้องการใครสักคนอยู่ข้าง ๆ
แค่หลับตาลงช้า ๆ แล้วปล่อยให้ฉันได้โอบกอดเธอไว้
ฉันจะประสานแผลใจ ให้เธอแข็งแกร่งจนไม่มีใครทำร้ายได้อีก
เธอยอมยืนตากฝน เพียงเพื่อซ่อนรอยน้ำตาเอาไว้
ถ้าวันไหนเธอหันหลังกลับมา
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีวันปล่อยให้เธอร่วงหล่นลงไป
ขอสาบานว่าจะคืนรอยยิ้มให้เธอ แล้วดึงเข้ามาสวมกอดไว้
จะดูแลเธออย่างดี จนหัวใจดวงนี้ไม่มีวันแตกสลายอีกเลย
เธอคือคนที่ฉันยังไม่เคยได้ครอบครอง
เป็นหัวใจดวงเดียวที่ฉันปรารถนามาตลอด
เหมือนเพลงที่บังเอิญได้ฟังทางวิทยุ
ที่ทำให้ฉันต้องหยุดชะงัก แล้วคิดถึงแต่ใบหน้าเธอ
ตอนนี้ฉันไม่มีสมาธิทำอะไรอีกต่อไปแล้ว
ฉันต้องทำให้เธอรู้ให้ได้ ว่าหัวใจมีไว้เพื่อรับความรัก
ที่ผ่านมาเธอโดนย่ำยีมาหนักหนาสาหัส
จนโลกทั้งใบของเธอเริ่มจะพังทลายลงมา
ถล่มลงมาหมดแล้ว
ยามที่เธอหมดหวังจนไร้เรี่ยวแรงจะทน
ยามที่ความรู้สึกเริ่มเจ็บปวดจนทนไม่ไหว
และเธออยากได้ใครสักคนมาคอยเคียงข้าง
ลองปิดตาลงนะ ให้ฉันได้ดึงเธอเข้ามาอุ่นในอ้อมกอด
และช่วยเติมความเข้มแข็ง ให้เธอปกป้องตัวเองได้อีกครั้ง
เธอยืนนิ่งท่ามกลางสายฝน เพื่อกลบเกลื่อนความเศร้าทั้งหมด
ถ้าเพียงแค่เธอยอมหันมามองกัน
ฉันจะคอยประคองไว้ ไม่ยอมให้เธอต้องล้มลงไปเด็ดขาด
สัญญาเลยว่าจะดึงรอยยิ้มเธอกลับมา แล้วกอดเธอไว้แน่น ๆ
จะคอยปกป้องเธอไว้ ให้หัวใจดวงนี้แข็งแกร่งกว่าที่เคย
อยากให้รู้ว่ามีคน ๆ หนึ่งคอยยืนอยู่ตรงนี้เสมอ
ฉันยอมเข้าคิวรอ และหวังว่าหัวใจดวงนั้นจะเป็นของฉัน
ฉันถอยออกมาไม่ได้หรอก จนกว่าเธอจะรู้ว่าตัวเองมีค่าแค่ไหน
อยากให้เธอรู้จริง ๆ
ว่าหัวใจเธอมันงดงามขนาดไหน
ถ้าวันไหนหมดทางไปจนไม่อยากสู้กับอะไรแล้ว
ยามที่ใจพังพินาศแล้วมองหาใครสักคนมาอยู่ใกล้ ๆ
ขอแค่เธอหลับตาลง แล้วยอมให้ฉันโอบกอดเธอไว้
ฉันจะซ่อมแซมใจเธอ ให้กลับมาแข็งแกร่งจนไม่มีวันพังทลาย
เธอยังคงยืนซ่อนความเจ็บปวดไว้ หลังหยาดฝนที่ตกลงมา
แต่ถ้าวันไหนเธอเหลี่ยวมองกลับมา
จะไม่มีวันปล่อยให้เธอต้องล้มลงไปอีกแล้ว
ฉันสาบานว่าจะพาเสียงหัวเราะเธอกลับมา แล้วกอดเธอไว้ในอ้อมอก
พร้อมจะดูแลเธออย่างดี ให้เธอเข้มแข็งไร้รอยแผลตลอดไป
Comments are off this post