Trashed and scattered again, I’m feeling so low
ชีวิตพังยับเยินสะบักสะบอมอีกรอบ รู้สึกดิ่งจนแทบไม่ไหว
You waste your breath while fucking with me, my blood is so cold
เสียเวลาเปล่าที่มาหาเรื่องกัน ตอนนี้ฉันหมดความรู้สึกและไร้ความปรานีแล้ว
My destination always unknown, I’ll find my way there
ถึงจุดหมายจะยังเลือนลาง แต่ฉันจะหาทางไปถึงจนได้
But you goddamn motherfuckers always wasting my time
ทว่าพวกสารเลวอย่างพวกมึงกลับดีแต่คอยถ่วงเวลาชีวิตฉันชะมัด

I won’t be the victim, but the first to cast a stone
ฉันจะไม่ยอมตกเป็นเหยื่อเด็ดขาด และจะเป็นคนแรกที่ฟาดกลับคืนด้วย
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
จากค่ำคืนที่ต้องพึ่งยานอนหลับไปจนถึงการฟัดกันในบาร์เหล้า สภาพเมืองใหญ่นี้แม่งกัดกินชีวิตชะมัด
And don’t you try to stop me, it’s a place you’ll never know
แล้วอย่าคิดมาขวางเชียว เพราะที่ที่ฉันจะไป พวกมึงไม่มีวันเข้าถึงหรอก
Don’t try to judge or take shots at me, I’ll never let you seize control
อย่าสะเออะมาตัดสินหรือคอยแทงข้างหลัง ไม่มีทางยอมให้มาคุมชีวิตฉันหรอกนะ

Play your game and walk away, your integrity don’t mean shit, huah
เล่นเกมสกปรกเสร็จก็ชิ่งหนีไป ศักดิ์ศรีของมึงมันไม่มีค่าห่าอะไรเลยสักนิด
Crawl on me you fucking parasite, and I’m going to take you out
เกาะแดกเป็นปรสิตเลยนะไอ้หน้าตัวเมีย เดี๋ยวจะเขี่ยทิ้งให้พ้นทางซะ

Label me, that’s fine, I will be somebody else
อยากตราหน้าว่าเป็นคนยังไงก็ตามใจเหอะ ฉันจะเปลี่ยนเป็นคนอื่นให้ดู
(Nothing in front of me but holes ahead)
มองไปข้างหน้าก็มีแต่ทางตันที่รออยู่
Lie about my life, have a story to tell
แต่งเรื่องโกหกเกี่ยวกับชีวิตฉันเข้าไปสิ จะได้มีเรื่องไปป่าวประกาศต่อไง
(Lights went down, was on the edge and I fell)
ทันทีที่แสงไฟมืดลง ฉันก็ร่วงหล่นลงมาจากปากเหว
Oh you’re so insightful, let me remind you to twist and break me, should make you worried
แหม รู้ดีไปซะทุกเรื่องเลยนะ ระวังเถอะที่พยายามจะหักกระดูกฉัน มันจะย้อนกลับไปทำร้ายตัวเอง
(Long way to go and you are right there)
หนทางยังอีกยาวไกล และนายดันเสนอหน้ามาอยู่ตรงนั้นพอดี
Two-faced liar, don’t try and know me, deceit brings fire, makes sure you can’t breathe
ไอ้คนสองหน้า อย่าเสนอหน้ามาทำเป็นรู้จักกัน การโกหกมันจะย้อนมาแผดเผาจนหายใจไม่ออกเอง
(Pick at pieces of my body below)
คอยรุมทึ้งเศษซากร่างกายของฉันที่ร่วงลงไปข้างล่าง

I never bothered with all the rumors, too much garbage
ฉันไม่เคยเอาข่าวลือขยะพวกนั้นมาใส่หัวให้รกสมองเลย
(All the same)
สุดท้ายแม่งก็เหลวไหลเหมือนเดิมหมด
I’ll stand right here, come on you falsehood deceitful liar
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้แหละ เข้ามาเลยไอ้พวกคนลวงโลกหน้าไหว้หลังหลอก
(I know my destination – there’s no shame)
ฉันรู้ดีว่าตัวเองจะไปทางไหน และไม่มีอะไรต้องอับอายทั้งนั้น
Don’t ever take my side, I know you’re never right, I’ll justify the means
ไม่ต้องมาทำเป็นเข้าข้าง เพราะมึงไม่มีวันหวังดีจริงหรอก ฉันจะหาทางเอาตัวรอดในแบบของฉันเอง
(Nothing’s what it seems)
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่ตาเห็นหรอกนะ
I’ll stand around and fight, but there’s no point tonight, been chained to this machine
พร้อมจะยืนหยัดสู้เสมอแหละ แต่คืนนี้คงไม่มีประโยชน์ ในเมื่อยังโดนพันธนาการไว้กับระบบเฮงซวยนี้

Trashed and scattered again, I’m feeling so low
สภาพยับเยินไม่มีชิ้นดีอีกรอบ จิตใจหม่นหมองจนดิ่งสุดขีด
You waste your breath while fucking with me, my blood is so cold
เสียเวลาเปล่าที่มาตอแยกัน เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันเย็นชาไปหมดแล้ว
My destination’s always unknown, I’ll find my way there
แม้จะยังไม่รู้ว่าจุดหมายอยู่ตรงไหน แต่ฉันต้องหาทางไปถึงจนได้แหละ
But goddamn imposter, are you out of your mind?
แต่ไอ้คนลวงโลกสารเลวเอ๊ย สมองเพี้ยนไปแล้วหรือไง

I walk down these roads alone and now you are seen here
ฉันเดินบนเส้นทางนี้คนเดียวอยู่ดี ๆ แล้วมึงโผล่หัวมาทำไมแถวนี้
My feelings that I’m having towards you are perfectly clear
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อมึงน่ะ มันชัดเจนจนไม่รู้จะชัดยังไงละ
(I control this ride)
เพราะฉันคือคนคุมเกมชีวิตนี้เอง
My devils appetite is tonight and now I’m alright
คืนนี้ความกระหายแบบปีศาจมันพลุ่งพล่าน แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกดีชะมัด
But you Goddamn Motherfuckers always wasting my time
ทว่าพวกสารเลวอย่างพวกมึงกลับดีแต่คอยถ่วงเวลาชีวิตฉันอยู่เรื่อย

Play your game and walk away, your integrity don’t mean shit, huah
เล่นเกมปั่นประสาทเสร็จก็ชิ่ง ศักดิ์ศรีของมึงมันไร้ค่าสิ้นดี
Crawl on me you fucking parasite, and I’m going to take you out
เกาะติดหนึบเป็นปรสิตเชียวนะไอ้ตัวแสบ เดี๋ยวจะเขี่ยทิ้งให้พ้นทางซะเลย

I won’t be the victim, but the first to cast a stone
ฉันไม่มีวันยอมตกเป็นเหยื่อ และจะเป็นคนแรกที่สวนกลับไปให้หงายหลัง
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
จากคืนที่ต้องพึ่งยาไปจนถึงการฟาดกันในร้านเหล้า สภาพเมืองใหญ่นี้มันสูบพลังชีวิตชะมัด
And don’t you try to stop me, it’s a place you’ll never know
แล้วอย่าคิดมาขวางทางเชียว เพราะมันคือจุดที่มึงไม่มีวันตามทันหรอก
Don’t try to judge or take shots at me, I’ll never let you seize control
อย่าสะเออะมาตัดสินหรือคอยจิกกัด ไม่มีทางยอมให้มาบงการชีวิตฉันแน่

Don’t try and get the best of me
อย่าคิดจะมาเอาเปรียบหรือเอาชนะฉันเลย
(No one can help but your own self)
ไม่มีใครช่วยอะไรได้นอกจากตัวมึงเองนั่นแหละ
City makes my body ache
เมืองใหญ่นี้มันทำเอาร่างกายอ่อนล้าไปหมด
(Lonely, don’t try and prey on me)
เหงามากนักหรือไง แต่อย่าคิดมาล่าฉันเป็นเหยื่อเลยนะ
Feel your world keep dying, (Don’t try and get the best of me)
รู้สึกได้เลยว่าโลกของมึงกำลังพังทลายลงเรื่อย ๆ
(No one can help but your own self)
ไม่มีใครช่วยอะไรมึงได้หรอกนอกจากตัวเอง
No more use in trying (City makes my body ache)
พยายามไปก็ไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้ว
(Lonely, don’t try and prey on me)
อย่าคิดจะมาหาผลประโยชน์กับฉันในยามที่โดดเดี่ยวเลย
And my body’s trashed and low, but to you I’ll never show myself or what’s inside
ถึงร่างกายฉันจะบอบช้ำจนแทบไม่ไหว แต่ไม่มีวันยอมเผยจุดอ่อนหรือสิ่งที่อยู่ข้างในให้คนอย่างมึงเห็นหรอก
And I’ve seen it all before and I’ll settle the score
มุกเดิม ๆ แบบนี้ฉันเห็นมาหมดแล้ว และถึงเวลาที่ต้องคิดบัญชีแค้นคืนซะที
I’ll never join your side
ไม่มีวันซะหรอกที่ฉันจะยอมไปยืนข้างเดียวกับมึง

Trashed and scattered again, I’m feeling so low
You waste your breath while fucking with me, my blood is so cold
My destination always unknown, I’ll find my way there
But you goddamn motherfuckers always wasting my time

I won’t be the victim, but the first to cast a stone
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
And don’t you try to stop me, it’s a place you’ll never know
Don’t try to judge or take shots at me, I’ll never let you seize control

Play your game and walk away, your integrity don’t mean shit, huah
Crawl on me you fucking parasite, and I’m going to take you out

Label me, that’s fine, I will be somebody else
(Nothing in front of me but holes ahead)
Lie about my life, have a story to tell
(Lights went down, was on the edge and I fell)
Oh you’re so insightful, let me remind you to twist and break me, should make you worried
(Long way to go and you are right there)
Two-faced liar, don’t try and know me, deceit brings fire, makes sure you can’t breathe
(Pick at pieces of my body below)

I never bothered with all the rumors, too much garbage
(All the same)
I’ll stand right here, come on you falsehood deceitful liar
(I know my destination – there’s no shame)
Don’t ever take my side, I know you’re never right, I’ll justify the means
(Nothing’s what it seems)
I’ll stand around and fight, but there’s no point tonight, been chained to this machine

Trashed and scattered again, I’m feeling so low
You waste your breath while fucking with me, my blood is so cold
My destination’s always unknown, I’ll find my way there
But goddamn imposter, are you out of your mind?

I walk down these roads alone and now you are seen here
My feelings that I’m having towards you are perfectly clear
(I control this ride)
My devils appetite is tonight and now I’m alright
But you Goddamn Motherfuckers always wasting my time

Play your game and walk away, your integrity don’t mean shit, huah
Crawl on me you fucking parasite, and I’m going to take you out

I won’t be the victim, but the first to cast a stone
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
And don’t you try to stop me, it’s a place you’ll never know
Don’t try to judge or take shots at me, I’ll never let you seize control

Don’t try and get the best of me
(No one can help but your own self)
City makes my body ache
(Lonely, don’t try and prey on me)
Feel your world keep dying, (Don’t try and get the best of me)
(No one can help but your own self)
No more use in trying (City makes my body ache)
(Lonely, don’t try and prey on me)
And my body’s trashed and low, but to you I’ll never show myself or what’s inside
And I’ve seen it all before and I’ll settle the score
I’ll never join your side

ชีวิตพังยับเยินสะบักสะบอมอีกรอบ รู้สึกดิ่งจนแทบไม่ไหว
เสียเวลาเปล่าที่มาหาเรื่องกัน ตอนนี้ฉันหมดความรู้สึกและไร้ความปรานีแล้ว
ถึงจุดหมายจะยังเลือนลาง แต่ฉันจะหาทางไปถึงจนได้
ทว่าพวกสารเลวอย่างพวกมึงกลับดีแต่คอยถ่วงเวลาชีวิตฉันชะมัด

ฉันจะไม่ยอมตกเป็นเหยื่อเด็ดขาด และจะเป็นคนแรกที่ฟาดกลับคืนด้วย
จากค่ำคืนที่ต้องพึ่งยานอนหลับไปจนถึงการฟัดกันในบาร์เหล้า สภาพเมืองใหญ่นี้แม่งกัดกินชีวิตชะมัด
แล้วอย่าคิดมาขวางเชียว เพราะที่ที่ฉันจะไป พวกมึงไม่มีวันเข้าถึงหรอก
อย่าสะเออะมาตัดสินหรือคอยแทงข้างหลัง ไม่มีทางยอมให้มาคุมชีวิตฉันหรอกนะ

เล่นเกมสกปรกเสร็จก็ชิ่งหนีไป ศักดิ์ศรีของมึงมันไม่มีค่าห่าอะไรเลยสักนิด
เกาะแดกเป็นปรสิตเลยนะไอ้หน้าตัวเมีย เดี๋ยวจะเขี่ยทิ้งให้พ้นทางซะ

อยากตราหน้าว่าเป็นคนยังไงก็ตามใจเหอะ ฉันจะเปลี่ยนเป็นคนอื่นให้ดู
มองไปข้างหน้าก็มีแต่ทางตันที่รออยู่
แต่งเรื่องโกหกเกี่ยวกับชีวิตฉันเข้าไปสิ จะได้มีเรื่องไปป่าวประกาศต่อไง
ทันทีที่แสงไฟมืดลง ฉันก็ร่วงหล่นลงมาจากปากเหว
แหม รู้ดีไปซะทุกเรื่องเลยนะ ระวังเถอะที่พยายามจะหักกระดูกฉัน มันจะย้อนกลับไปทำร้ายตัวเอง
หนทางยังอีกยาวไกล และนายดันเสนอหน้ามาอยู่ตรงนั้นพอดี
ไอ้คนสองหน้า อย่าเสนอหน้ามาทำเป็นรู้จักกัน การโกหกมันจะย้อนมาแผดเผาจนหายใจไม่ออกเอง
คอยรุมทึ้งเศษซากร่างกายของฉันที่ร่วงลงไปข้างล่าง

ฉันไม่เคยเอาข่าวลือขยะพวกนั้นมาใส่หัวให้รกสมองเลย
สุดท้ายแม่งก็เหลวไหลเหมือนเดิมหมด
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้แหละ เข้ามาเลยไอ้พวกคนลวงโลกหน้าไหว้หลังหลอก
ฉันรู้ดีว่าตัวเองจะไปทางไหน และไม่มีอะไรต้องอับอายทั้งนั้น
ไม่ต้องมาทำเป็นเข้าข้าง เพราะมึงไม่มีวันหวังดีจริงหรอก ฉันจะหาทางเอาตัวรอดในแบบของฉันเอง
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่ตาเห็นหรอกนะ
พร้อมจะยืนหยัดสู้เสมอแหละ แต่คืนนี้คงไม่มีประโยชน์ ในเมื่อยังโดนพันธนาการไว้กับระบบเฮงซวยนี้

สภาพยับเยินไม่มีชิ้นดีอีกรอบ จิตใจหม่นหมองจนดิ่งสุดขีด
เสียเวลาเปล่าที่มาตอแยกัน เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันเย็นชาไปหมดแล้ว
แม้จะยังไม่รู้ว่าจุดหมายอยู่ตรงไหน แต่ฉันต้องหาทางไปถึงจนได้แหละ
แต่ไอ้คนลวงโลกสารเลวเอ๊ย สมองเพี้ยนไปแล้วหรือไง

ฉันเดินบนเส้นทางนี้คนเดียวอยู่ดี ๆ แล้วมึงโผล่หัวมาทำไมแถวนี้
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อมึงน่ะ มันชัดเจนจนไม่รู้จะชัดยังไงละ
เพราะฉันคือคนคุมเกมชีวิตนี้เอง
คืนนี้ความกระหายแบบปีศาจมันพลุ่งพล่าน แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกดีชะมัด
ทว่าพวกสารเลวอย่างพวกมึงกลับดีแต่คอยถ่วงเวลาชีวิตฉันอยู่เรื่อย

เล่นเกมปั่นประสาทเสร็จก็ชิ่ง ศักดิ์ศรีของมึงมันไร้ค่าสิ้นดี
เกาะติดหนึบเป็นปรสิตเชียวนะไอ้ตัวแสบ เดี๋ยวจะเขี่ยทิ้งให้พ้นทางซะเลย

ฉันไม่มีวันยอมตกเป็นเหยื่อ และจะเป็นคนแรกที่สวนกลับไปให้หงายหลัง
จากคืนที่ต้องพึ่งยาไปจนถึงการฟาดกันในร้านเหล้า สภาพเมืองใหญ่นี้มันสูบพลังชีวิตชะมัด
แล้วอย่าคิดมาขวางทางเชียว เพราะมันคือจุดที่มึงไม่มีวันตามทันหรอก
อย่าสะเออะมาตัดสินหรือคอยจิกกัด ไม่มีทางยอมให้มาบงการชีวิตฉันแน่

อย่าคิดจะมาเอาเปรียบหรือเอาชนะฉันเลย
ไม่มีใครช่วยอะไรได้นอกจากตัวมึงเองนั่นแหละ
เมืองใหญ่นี้มันทำเอาร่างกายอ่อนล้าไปหมด
เหงามากนักหรือไง แต่อย่าคิดมาล่าฉันเป็นเหยื่อเลยนะ
รู้สึกได้เลยว่าโลกของมึงกำลังพังทลายลงเรื่อย ๆ
ไม่มีใครช่วยอะไรมึงได้หรอกนอกจากตัวเอง
พยายามไปก็ไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้ว
อย่าคิดจะมาหาผลประโยชน์กับฉันในยามที่โดดเดี่ยวเลย
ถึงร่างกายฉันจะบอบช้ำจนแทบไม่ไหว แต่ไม่มีวันยอมเผยจุดอ่อนหรือสิ่งที่อยู่ข้างในให้คนอย่างมึงเห็นหรอก
มุกเดิม ๆ แบบนี้ฉันเห็นมาหมดแล้ว และถึงเวลาที่ต้องคิดบัญชีแค้นคืนซะที
ไม่มีวันซะหรอกที่ฉันจะยอมไปยืนข้างเดียวกับมึง